Terjemahan dan Makna dari: 散らかす - chirakasu
Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 散らかす (ちらかす, chiralkasu). Kata ini sering muncul dalam situasi sehari-hari dan bisa sedikit membingungkan di awal. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, penggunaan praktisnya, dan bahkan beberapa tips untuk mengingatnya dengan lebih mudah. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang dan dalam konteks apa saja ia muncul.
Apa arti 散らかす?
散らかす adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "menyebar", "membuat berantakan", atau "mengacaukan". Ini digunakan ketika seseorang meninggalkan benda-benda terhampar dengan cara yang tidak teratur, seperti pakaian, buku, atau mainan. Misalnya, jika seorang anak meninggalkan mainannya berserakan di lantai, seorang ayah bisa berkata: おもちゃを散らかさないで (omocha o chirakasanai de) – "Jangan sebarkan mainan!".
Perlu dicatat bahwa 散らかす memiliki nuansa sedikit negatif, karena menunjukkan kecerobohan atau kurangnya perhatian. Jika Anda ingin mengatakan bahwa sesuatu hanya "tersebar" tanpa konotasi tersebut, Anda bisa menggunakan kata-kata seperti 広がる (hirogaru) atau 散らばる (chirabaru).
Bagaimana cara menggunakan 散らかす dalam kehidupan sehari-hari?
Verba ini sering muncul dalam situasi rumah tangga, terutama ketika seseorang mengeluh tentang kekacauan. Contoh umum adalah 部屋を散らかす (heya o chirakasu), yang berarti "mengacak-acak kamar". Penggunaan lainnya adalah dalam pemberitahuan, seperti pada papan yang meminta untuk tidak meninggalkan sampah berserakan: ゴミを散らかさないでください (gomi o chirakasanai de kudasai).
Menariknya, 散らかす juga dapat digunakan secara lebih abstrak. Misalnya, dalam diskusi tentang ketidakberesan mental atau kelebihan informasi, seseorang bisa mengatakan: 頭の中が散らかっている (atama no naka ga chirakatte iru) – "Pikiran saya berantakan".
Tips untuk menghafal 散らかす
Salah satu cara untuk mengingat kata kerja ini adalah dengan mengamati kanjinya: 散 (san) berarti "menyebar" atau "menghilang", sementara らかす (rakasu) memperkuat ide menyebabkan kekacauan. Mengaitkan gambaran sesuatu yang tersebar (seperti daun yang tertiup angin) dapat membantu memperkuat makna.
Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti: 本を散らかした (hon o chirakashita) – "Saya menyebarkan buku." Mengulangi dengan keras dan menciptakan situasi mental di mana Anda akan menggunakan kata tersebut juga memudahkan pengingatan.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Konjugasi kata kerja dari 散らかす
- 散らかす bentuk kamus
- 散らかさない - negatif
- 散らかせる - potencial
- 散らかした - passado
- 散らかさせられる pasif potensial
Sinonim dan serupa
- 乱す (midasu) - Mengacau, mengganggu
- 乱雑にする (ranzatsu ni suru) - Mengacau, menjadikan kacau (lebih fokus pada kebingungan dan ketidaktertiban)
- 散らかし回る (chirakashimawaru) - Menyebarkan kekacauan di sekitar, meninggalkan barang-barang berantakan di berbagai tempat.
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (散らかす) chirakasu
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (散らかす) chirakasu:
Contoh Kalimat - (散らかす) chirakasu
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Heya wo chirakasu no wa yokunai desu
Merusak kamar tidak baik.
Tidak baik menyebar di ruangan.
- 部屋 - empat
- を - partikel objek langsung
- 散らかす - mengacau
- のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
- 良くない - tidak baik
- です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
Kata-kata Lain Tipe: kata kerja
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
