Terjemahan dan Makna dari: 敢えて - aete

Jika Anda pernah menemui kata Jepang 敢えて (あえて) dalam manga, anime, atau bahkan dalam percakapan, Anda tahu bahwa kata ini mengandung bobot tantangan dan keberanian. Tapi apa sebenarnya arti ungkapan ini dan bagaimana asalnya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan bahkan tips untuk mengingat istilah ini yang melampaui sekadar "berani" atau "menantang". Di Suki Nihongo, Anda juga akan menemukan contoh praktis untuk dimasukkan ke dalam Anki Anda dan meningkatkan studi bahasa Jepang Anda.

Banyak orang mencari di Google tidak hanya arti dari 敢えて, tetapi juga bagaimana menggunakannya dalam kalimat sehari-hari. Apakah itu muncul dengan frekuensi di situasi formal? Atau apakah itu lebih umum dalam konteks yang menantang, seperti dalam pidato motivasi? Mari kita ungkap semuanya dan juga menemukan mengapa piktogram dari kata ini berkaitan dengan keberanian dan ketentuan.

Etimologi dan Asal Usul 敢えて

Kata 敢えて berasal dari kata kerja 敢える (あえる), yang sudah membawa gagasan "berani" atau "menghadapi". Kanji 敢 terdiri dari dua radikal: 攵 (yang mewakili tindakan dengan kekuatan) dan 甘 (yang awalnya berarti "manis", tetapi di sini membawa nuansa "menerima sesuatu"). Bersama-sama, mereka membentuk ideogram yang hampir berteriak "menghadapi dengan kepala tegak".

Menariknya, kanji ini juga muncul dalam kata-kata seperti 勇敢 (ゆうかん) – keberanian –, menunjukkan bahwa akar semantiknya terkait dengan sikap yang berani. Jika Anda memperhatikan tulisan tersebut, garis vertikal panjang di tengah karakter tampak seperti pedang yang terangkat, hampir seperti simbol tantangan. Tidak heran jika samurai dan pahlawan anime suka menggunakan ungkapan dengan akhiran ini!

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari Jepang

Berbeda dari yang banyak orang pikirkan, 敢えて tidak hanya digunakan dalam konteks dramatis. Di kantor, seorang atasan bisa mengatakan 敢えて反対意見を言います ("Saya akan berani tidak setuju") untuk memperkenalkan poin yang kontroversial dalam sebuah rapat. Sementara di antara teman-teman, umum untuk mendengar kalimat seperti 敢えて一番辛いラーメンを注文した ("Saya memutuskan untuk menantang diri dengan memesan ramen yang paling pedas").

Sebuah detail menarik: kata ini sering muncul di acara realitas Jepang ketika para peserta harus melakukan tugas yang sulit. Sudahkah kamu menyadari bagaimana pembawa acara berteriak あえてやれ！ ("Beranilah untuk melakukannya!") selama tantangan ekstrem? Inilah energi yang dibawa oleh ungkapan tersebut – campuran dorongan dan provokasi.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Untuk mengingat 敢えて dengan lebih baik, bagaimana jika mengaitkan kanji tersebut dengan seorang prajurit yang memegang perisainya (攵) saat maju tanpa rasa takut? Teknik lain adalah membuat flashcard dengan kalimat yang berdampak, seperti 敢えて危険を冒す ("berani mengambil risiko"), yang sering muncul di berita tentang petualangan.

Dalam budaya pop, kata ini menjadi terkenal setelah film "Perjalanan Chihiro", ketika protagonis berkata 敢えて行く！ ("Saya akan berani pergi!") sebelum menghadapi dunia spiritual. Sejak saat itu, hampir menjadi frasa yang umum di kalangan penggemar animasi. Jadi, siap untuk menggunakan 敢えて di lain waktu ketika perlu mengambil tindakan berani?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 思い切って (omoikitte) - Melalui dorongan yang tegas; melakukan sesuatu tanpa ragu.
• 大胆に (daitan ni) - Dengan berani; dengan keberanian dan tanpa rasa takut.
• 果敢に (kakan ni) - Dengan tegas dan tekad; menghadapi tantangan.
• 敢然と (kanzen to) - Dengan tegas; mempertahankan keberanian dan keyakinan.
• 敢行して (kankou shite) - Mengambil inisiatif untuk melakukan sesuatu dengan berani.
• 膽敢て (dankan te) - Dengan keberanian dan keberanian, biasanya dalam situasi yang berisiko.

敢えて

Romaji: aete
Kana: あえて
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: berani (berani); untuk menantang (mengusulkan tantangan)

Arti dalam Bahasa Inggris: dare (to do);challenge (to do)

Definisi: Mencoba secara bertahap melewati kesulitan tanpa takut akan kritik atau keraguan orang lain.