Terjemahan dan Makna dari: 教養 - kyouyou

Kata Jepang 教養[きょうよう] adalah istilah yang kaya makna dan sangat tertanam dalam budaya serta pendidikan Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa ini, memahami apa yang dimaksud dengan kata ini dapat membuka pintu untuk memahami nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana ia dipersepsikan dalam konteks budaya Jepang.

Arti dari 教養[きょうよう]

教養[きょうよう] sering diterjemahkan sebagai "budaya umum" atau "pendidikan liberal", tetapi maknanya melampaui itu. Ini mengacu pada pengetahuan luas dan halus yang diperoleh seseorang tidak hanya melalui studi formal, tetapi juga melalui pengalaman dan kontak dengan berbagai bidang, seperti sastra, sejarah, filosofi, dan seni. Ini bukan hanya sekadar mengumpulkan informasi, tetapi juga mengembangkan pikiran kritis dan pandangan dunia yang lebih luas.

Di Jepang, memiliki 教養 dianggap sebagai kualitas yang berharga, terutama di lingkungan akademis dan profesional. Seseorang dengan 教養 dihormati karena kemampuannya untuk mengartikulasikan ide-ide dengan kedalaman dan pemahamannya tentang berbagai tema. Konsep ini terkait dengan gagasan tentang pengembangan diri yang berkelanjutan, sesuatu yang sangat dihargai dalam masyarakat Jepang.

Asal usul dan kanji dari 教養

Kata 教養 terdiri dari dua kanji: 教 (きょう), yang berarti "mengajar" atau "instruksi", dan 養 (よう), yang dapat diterjemahkan sebagai "mengasuh" atau "mengembangkan". Bersama-sama, karakter-karakter ini menyampaikan ide untuk mengembangkan pengetahuan melalui pengajaran dan pembelajaran yang berkelanjutan. Kombinasi ini dengan baik mencerminkan arti kata tersebut, yang melampaui sekadar akuisisi informasi.

Perlu dicatat bahwa kanji 養 juga muncul dalam kata-kata seperti 栄養 (えいよう, "nutrisi") dan 養成 (ようせい, "pengembangan"), menguatkan gagasan tentang pertumbuhan dan perawatan. Sementara itu, 教 sering ditemukan dalam istilah terkait pendidikan, seperti 教育 (きょういく, "pendidikan") dan 教師 (きょうし, "guru"). Hubungan antara kanji-kanji ini membantu memahami mengapa 教養 sangat terkait dengan konsep pembentukan intelektual dan budaya.

Penggunaan 教養 dalam kehidupan sehari-hari di Jepang

Di Jepang, 教養 adalah istilah yang sering muncul dalam diskusi tentang pendidikan dan karir. Universitas dan perusahaan menghargai kandidat yang menunjukkan memiliki 教養, karena ini menunjukkan bahwa mereka memiliki dasar pengetahuan yang kuat dan mampu berpikir dengan kritis. Dalam wawancara kerja, misalnya, adalah hal yang umum untuk menanyakan tentang minat budaya kandidat untuk menilai tingkat 教養 mereka.

Selain itu, kata ini digunakan dalam konteks yang lebih informal untuk memuji seseorang yang menunjukkan pengetahuan dalam berbagai topik. Ungkapan seperti "彼は教養がある" (かれはきょうようがある, "Dia memiliki wawasan umum") adalah umum untuk menggambarkan orang-orang yang menonjol karena pengetahuan mereka dan kemampuan untuk berdiskusi tentang berbagai tema. Jenis pengakuan ini adalah sesuatu yang dicari oleh banyak orang Jepang sepanjang hidup mereka.

Tips untuk mengingat 教養

Salah satu cara efektif untuk mengingat 教養 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan kata-kata yang sudah Anda kenal. Misalnya, jika Anda ingat bahwa 教 muncul dalam 教育 (pendidikan) dan 養 terdapat dalam 栄養 (nutrisi), akan lebih mudah membayangkan konsep "memelihara pengetahuan". Teknik asosiasi ini membantu menguatkan tidak hanya penulisan, tetapi juga makna kata tersebut.

Tip lain adalah menggunakan 教養 dalam kalimat praktis, seperti "教養を深める" (きょうようをふかめる, "mengembangkan kebudayaan umum") atau "教養のある人" (きょうようのあるひと, "seseorang yang berbudaya"). Dengan menerapkan kata tersebut dalam konteks nyata, Anda mengukuhkan pembelajaran Anda dan membiasakan diri dengan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Mencatat kalimat-kalimat ini di buku catatan atau aplikasi revisi juga dapat berguna untuk memperkuat ingatan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

教育 (kyōiku) - Pendidikan, proses mengajar dan belajar di lembaga formal.
教養 (kyōyō) - Kultur, pengembangan pribadi dan intelektual melalui berbagai studi.
教養性 (kyōyō-sei) - Aspek atau kualitas menjadi berbudaya, terkait dengan budaya dan pengetahuan.
教養水準 (kyōyō suijun) - Tingkat budaya atau pendidikan, merujuk pada derajat pengetahuan yang diperoleh.
教養レベル (kyōyō reberu) - Tingkat budaya, mirip dengan 教養水準, digunakan dalam konteks yang lebih informal.