Terjemahan dan Makna dari: 教職 - kyoushoku

Kata Jepang 教職[きょうしょく] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa nuansa penting bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan memahami konteks sosial serta profesionalnya. Jika Anda mencari informasi yang dapat diandalkan tentang 教職, Anda berada di tempat yang tepat – Suki Nihongo menawarkan konten terbaik untuk pelajar bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 教職

教職 terdiri dari kanji 教 (mengajar) dan 職 (profesi), membentuk istilah yang merujuk pada profesi guru atau pekerjaan mengajar. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "profesi guru" adalah sebuah deskripsi, dalam bahasa Jepang kata ini sudah memuat makna yang terkonsolidasi dan spesifik. Ini tidak hanya terbatas pada pengajaran di sekolah, tetapi juga dapat mencakup instruktur dalam berbagai konteks.

Di Jepang, 教職 sering dikaitkan dengan posisi tanggung jawab sosial. Guru dianggap sebagai sosok penting dalam pembentukan generasi muda, dan kata ini mencerminkan rasa hormat tersebut. Umum untuk melihatnya dalam diskusi tentang kebijakan pendidikan atau dalam materi yang terkait dengan karir mengajar.

Asal dan struktur kanji

Etimologi dari 教職 berasal dari penggunaan klasik kanji yang menyusunnya. 教, yang berarti "mengajar", berasal dari radikal 孝 (penghormatan terhadap orangtua) yang digabungkan dengan 攵 (tindakan memukul), menyiratkan gagasan membimbing melalui disiplin. Sementara itu, 職, yang menunjukkan "pekerjaan" atau "occupasi", berasal dari 耳 (telinga) dan 戠 (menandai), yang awalnya terkait dengan fungsi yang terdaftar.

Kombinasi ini tidak acak. Ini mencerminkan pandangan tradisional Jepang tentang pengajaran sebagai profesi yang memerlukan dedikasi dan struktur. Berbeda dengan kata-kata yang lebih umum seperti 先生 (guru), 教職 memiliki karakter yang lebih formal dan institusional.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 教職 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang dokumen resmi atau percakapan tentang karir – ini adalah konteks di mana kata tersebut sering muncul. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "彼は教職に就いている" (Dia bekerja sebagai guru).

Perlu diingat bahwa 教職 tidak digunakan untuk merujuk pada guru dalam situasi santai. Dalam situasi informal, orang Jepang lebih memilih istilah seperti 先生 atau 教師. Perbedaan ini penting untuk menghindari kesalahan pendaftaran linguistik saat berbicara atau menulis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

教育職 (Kyōikushoku) - Profesi di bidang pendidikan, mencakup berbagai posisi terkait pengajaran.
教員 (Kyōin) - Profesor atau anggota tim pendidikan, biasanya di sebuah institusi sekolah.
教師 (Kyōshi) - Profesor, terutama dalam konteks pengajaran formal, dengan penekanan pada interaksi langsung dengan siswa.
教育者 (Kyōikusha) - Pendidik, istilah yang luas yang merujuk pada siapa saja yang terlibat dalam pendidikan, termasuk guru, mentor, dan pelatih.