Terjemahan dan Makna dari: 教習 - kyoushuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin pernah menemui kata 教習 (きょうしゅう). Kata ini sering muncul dalam konteks pendidikan dan pelatihan, tetapi maknanya lebih dalam dari sekadar yang terlihat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta beberapa keunikan yang membuatnya menarik bagi para pelajar. Selain itu, kita akan melihat cara menghafalnya dengan efisien dan perannya dalam situasi tertentu.

Arti dan penggunaan 教習

Kata 教習 (きょうしゅう) dapat diterjemahkan sebagai "instruksi" atau "pelatihan", tetapi penggunaannya sangat terkait dengan konteks pembelajaran formal. Berbeda dengan istilah seperti 勉強 (べんきょう), yang mengacu pada studi secara umum, 教習 lebih umum digunakan dalam situasi yang melibatkan pengajaran praktis dan terawasi. Contoh klasik adalah penggunaannya di sekolah mengemudi, di mana 自動車教習所 (じどうしゃきょうしゅうじょ) berarti "sekolah mengemudi".

Aspek menarik lainnya adalah bahwa 教習 membawa nuansa metode yang terstruktur. Sementara kata-kata lain dapat menyarankan pembelajaran mandiri, kata ini mengimplikasikan adanya instruktur atau sistem pedagogis. Hal ini menjadikannya umum dalam manual, kursus teknis, dan bahkan dalam pelatihan korporat di Jepang. Kanji-nya 教 (mengajar) + 習 (berlatih) memperkuat ide tentang pengajaran yang diterapkan.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, 教習 bukanlah kata sehari-hari, tetapi muncul di lingkungan di mana ketepatan dan keamanan menjadi prioritas. Selain dari sekolah mengemudi, kata ini umum digunakan dalam pelatihan pertolongan pertama, sertifikasi profesional, dan bahkan dalam seni bela diri tradisional. Asosiasi ini dengan kegiatan yang metodis mencerminkan nilai-nilai Jepang seperti disiplin dan mastery (penguasaan melalui praktik).

Secara menarik, meskipun merupakan istilah teknis, 教習 sering muncul dalam iklan publik dan tanda-tanda. Sebuah penelitian di basis data Suki Nihongo menunjukkan bahwa ia muncul 3 kali lebih banyak dalam materi resmi dibandingkan dalam percakapan informal. Ini tidak membuatnya sulit – hanya spesifik. Bagi siswa, mengenali kanji tersebut di papan atau manual bisa menjadi sebuah kemenangan yang besar.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 教習 adalah menghubungkannya dengan situasi yang memiliki langkah-langkah yang jelas. Pikirkan tentang "pengajaran (教) yang membutuhkan praktik berulang (習)". Beberapa sumber mnemonik menyarankan untuk membayangkan sebuah bengkel mengemudi di mana para siswa berlatih tanpa henti – tepatnya konteks di mana kata ini paling sering muncul. Koneksi visual ini membantu membedakannya dari istilah serupa.

Hindari menggunakannya untuk studi santai. Mengatakan 日本語の教習 (にほんごのきょうしゅう) terdengar aneh, karena yang umum adalah 日本語の勉強. Simpan 教習 untuk konteks dengan kurikulum yang jelas, seperti kursus bersertifikat. Ketepatan ini bukan hanya tata bahasa – mencerminkan bagaimana orang Jepang mengkategorikan berbagai jenis pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

運転免許証取得訓練 (Unten menkyo-sho shutoku kunren) - Pelatihan untuk mendapatkan SIM
ドライバー教習 (Doraibā kyōshū) - Kursus mengemudi untuk pengemudi
運転教習 (Unten kyōshū) - Pelatihan mengemudi
運転講習 (Unten kōshū) - Kursus mengemudi dengan fokus spesifik
ドライブレッスン (Doraibu ressun) - Kelas praktis mengemudi
運転指導 (Unten shidō) - Instruksi arah kustom
ドライブスクール (Doraibu sukūru) - Sekolah mengemudi
運転学校 (Unten gakkō) - Institusi pendidikan untuk belajar mengemudi
ドライバースクール (Doraibā sukūru) - Sekolah untuk belajar mengemudi sebagai sopir
運転訓練 (Unten kunren) - Pelatihan praktis mengemudi
運転教室 (Unten kyōshitsu) - Ruang kelas untuk belajar mengemudi