Terjemahan dan Makna dari: 教科 - kyouka

Kata bahasa Jepang 教科[きょうか] sangat penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Kata ini sering muncul dalam konteks akademis dan sehari-hari, tetapi maknanya lebih dalam daripada sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, bagaimana cara penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang membuat pembelajarannya lebih menarik.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menyebut mata pelajaran atau disiplin studi, 教科[きょうか] adalah jawabannya. Selain itu, memahami asal-usul dan penerapannya dapat membantu mengingatnya dengan lebih mudah. Mari kita menyelami rincian kata ini, mulai dari penulisannya dalam kanji hingga contoh-contoh praktis penggunaannya.

Arti dan penggunaan 教科 [きょうか]

教科[きょうか] berarti "mata pelajaran" atau "disiplin pengajaran" dan digunakan untuk merujuk pada bidang studi tertentu, seperti matematika, ilmu pengetahuan, atau bahasa Jepang. Istilah ini sering muncul dalam lingkungan pendidikan, mulai dari sekolah dasar hingga universitas. Berbeda dengan istilah yang lebih umum, seperti 勉強[べんきょう] (studi), 教科 memiliki fokus yang lebih terstruktur dan formal.

Sebuah rincian menarik adalah bahwa kata ini tidak terbatas hanya pada sistem pendidikan. Kata ini juga dapat muncul dalam konteks profesional atau bahkan dalam diskusi tentang metodologi pembelajaran. Misalnya, seseorang dapat mengatakan 教科を選ぶ[きょうかをえらぶ] (memilih mata pelajaran) ketika merujuk pada pemilihan kursus dalam kurikulum.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 教科 terdiri dari dua kanji: 教 (mengajari) dan 科 (disiplin, topik). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mencerminkan gagasan tentang bidang pengetahuan yang akan diajarkan. Kanji pertama, 教, juga muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan pendidikan, seperti 教育[きょういく] (pendidikan) dan 教師[きょうし] (guru).

Perlu dicatat bahwa 科 dapat berarti "departemen" atau "spesialisasi" itu sendiri, yang memperkuat konsep segmentasi pengetahuan. Kombinasi ideogram ini tidak acak – ini mencerminkan cara sistem pendidikan Jepang mengorganisir pembelajaran ke dalam bidang yang berbeda. Pengucapan きょうか mengikuti bacaan on'yomi, yang umum dalam istilah komposit.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 教科 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata. Pikirkan tentang bagaimana mata pelajaran dibagi di sekolah atau universitas Anda – itu adalah fungsi tepat dari kata ini. Strategi lain adalah dengan membuat flashcard dengan contoh seperti 教科書[きょうかしょ] (buku teks) atau 教科課程[きょうかかてい] (kurikulum sekolah).

Penting untuk tidak membingungkan 教科 dengan istilah yang mirip. Sementara 科目[かもく] juga dapat berarti "mata pelajaran", penggunaannya lebih teknis, sering terlihat dalam dokumen resmi. Sementara itu, 教科 memiliki nada yang lebih sehari-hari. Perhatikan juga kanji 科, yang muncul dalam kata-kata seperti 科学[かがく] (ilmu pengetahuan), menunjukkan keterkaitannya dengan bidang pengetahuan tertentu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

科目 (kamoku) - Disiplin atau mata pelajaran dalam kursus atau program pendidikan.
学科 (gakka) - Bidang studi atau spesialisasi dalam suatu bidang akademis.
教養 (kyōyō) - Budaya umum atau pengetahuan luas, selain kurikulum formal.
学問 (gakumon) - Studi akademis atau penelitian; pengetahuan yang diperoleh melalui studi.