Terjemahan dan Makna dari: 教科書 - kyoukasho

Kata bahasa Jepang 教科書[きょうかしょ] sangat penting bagi siapa pun yang belajar bahasa atau memiliki minat terhadap budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara menggunakannya, atau bahkan apa asal-usulnya, artikel ini akan menjawab pertanyaan tersebut dan lainnya. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari arti dasar hingga keunikan tentang penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Selain menjadi kata umum di lingkungan akademis, 教科書 memiliki keunikan menarik yang membuatnya unik. Baik untuk membuat flashcards di Anki atau memahami konteksnya dalam kalimat, mengenal ekspresi ini secara mendalam dapat mempermudah pembelajaran Anda. Mari kita mulai dengan mengungkap maknanya dan kemudian menyelami rincian yang melampaui terjemahan literal.

Makna dan penggunaan 教科書

教科書 terdiri dari tiga kanji: 教 (pengajaran), 科 (mata pelajaran), dan 書 (tulisan). Bersama-sama, mereka membentuk kata yang berarti "buku pelajaran" atau "materi studi". Berbeda dengan istilah lainnya untuk "buku", seperti 本 (hon), 教科書 digunakan secara khusus untuk materi pendidikan, seperti yang digunakan di sekolah dan kursus.

Di Jepang, 教科書 sering dikaitkan dengan sistem pendidikan yang ketat. Mereka mengikuti pedoman dari Kementerian Pendidikan dan didistribusikan secara gratis di sekolah-sekolah negeri. Konteks ini membuat kata tersebut memiliki bobot budaya yang penting, mewakili bukan hanya sebuah objek, tetapi juga bagian dari pembentukan siswa.

Asal dan struktur kanji

Asal mula dari 教科書 berasal dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang memodernisasi sistem pendidikannya. Istilah ini muncul untuk merujuk pada buku-buku standar yang menyertai mata pelajaran baru di sekolah. Kombinasi kanji tidaklah acak: masing-masing mencerminkan bagian penting dari konsep tersebut.

Kanji 教, misalnya, terdiri dari 孝 (anak yang berbakti) dan 攵 (tindakan memukul), yang melambangkan gagasan menyampaikan pengetahuan melalui disiplin. Sementara itu, 科 mewakili kategori atau pembagian, sedangkan 書 merujuk pada tulisan dan catatan. Struktur ini membantu memahami mengapa kata tersebut sangat spesifik dalam artinya.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 教科書 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang adegan dari anime atau drama yang menunjukkan ruang kelas Jepang – kemungkinan besar buku yang digunakan oleh karakter adalah 教科書. Asosiasi visual ini dapat mengukuhkan kata tersebut di dalam ingatan dengan cara yang lebih alami.

Saat menggunakan kata tersebut, ingatlah bahwa kata itu tidak berlaku untuk sembarang jenis buku. Majalah, roman, atau manual teknis memiliki penyebutan yang berbeda. Jika Anda berbicara secara spesifik tentang materi yang digunakan di sekolah atau kursus bahasa Jepang, maka 教科書 adalah pilihan yang tepat. Ketepatan ini dihargai dalam bahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

教材 (Kyōzai) - Materi pembelajaran, digunakan dalam konteks pendidikan.
教本 (Kyōhon) - Buku teks, biasanya sebagai panduan atau manual pengajaran.
教材書 (Kyōzai-sho) - Literatur pendidikan, merujuk pada buku-buku yang berisi materi pendidikan.
教科書籍 (Kyōkashoseki) - Buku teks, berfokus pada disiplin studi tertentu.

Kata-kata terkait

教科書

Romaji: kyoukasho
Kana: きょうかしょ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: buku teks

Arti dalam Bahasa Inggris: text book

Definisi: Bahan pembelajaran yang digunakan dalam pendidikan sekolah. Sebuah buku yang digunakan untuk menunjukkan isi pelajaran dan standar instruksi.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat