Terjemahan dan Makna dari: 教授 - kyoujyu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 教授[きょうじゅ]. Kata ini cukup umum dalam konteks akademis dan profesional, tetapi maknanya melampaui terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya di Jepang, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efisien. Selain itu, kita akan melihat bagaimana istilah ini terkait dengan budaya dan hierarki sosial Jepang.

Arti dan penggunaan 教授 [きょうじゅ]

Kata 教授[きょうじゅ] berarti "profesor" atau "pengajaran" dalam bahasa Jepang, tetapi penggunaannya lebih spesifik daripada yang terlihat. Berbeda dengan istilah 先生[せんせい], yang dapat merujuk pada semua jenis guru atau instruktur, 教授 terutama digunakan untuk pengajar universitas dengan jabatan akademik tinggi. Ini menunjukkan posisi hierarkis dalam sebuah institusi pendidikan, seringkali terkait dengan peneliti dan ahli di bidang mereka.

Di Jepang, gelar 教授 diberikan setelah bertahun-tahun dedikasi dan kontribusi akademik. Oleh karena itu, gelar ini tidak digunakan secara sembarangan. Contoh praktisnya adalah kalimat "山田教授は経済学を教えています" (Yamada-kyōju wa keizaigaku o oshiete imasu), yang berarti "Profesor Yamada mengajar ekonomi". Perhatikan bahwa istilah ini sering disertai dengan nama belakang, menekankan rasa hormat dan formalitas.

Asal dan komposisi kanji

Kata 教授 terdiri dari dua kanji: 教 (kyō), yang berarti "mengajar", dan 授 (ju), yang dapat diterjemahkan sebagai "memberikan" atau "mentransmisikan". Bersama, mereka membentuk istilah yang mengandung ide mentransmisikan pengetahuan secara formal. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik pentingnya pendidikan dan pengajaran di Jepang, di mana pengetahuan dianggap sebagai sesuatu yang harus dibagikan dengan serius.

Perlu dicatat bahwa kanji 教 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan pendidikan, seperti 教育[きょういく] (pendidikan) dan 教室[きょうしつ] (ruang kelas). Sementara 授 kurang umum, tetapi muncul dalam istilah seperti 授与[じゅよ] (pemberian, seperti dalam diploma). Koneksi antara kanji ini membantu untuk memahami lebih baik makna mendalam dari 教授.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 教授 adalah mengaitkannya dengan situasi formal dan akademis. Karena istilah ini lebih sering digunakan di universitas dan penelitian, coba buat kalimat mental seperti "教授 adalah guru di universitas". Tip lainnya adalah berlatih menulis kanji, karena memahami komposisinya memudahkan pengikatan.

Selain itu, penting untuk diingat bahwa 教授 tidak boleh digunakan untuk merujuk pada guru sekolah atau tutor pribadi. Jika Anda ragu, 先生 adalah pilihan yang selalu lebih aman dan serbaguna. Menggunakan 教授 di luar konteks yang tepat bisa terdengar aneh atau bahkan berpura-pura, jadi perhatikan lingkungan di mana kata tersebut muncul.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

先生 (sensei) - Profesor, Maestro, digunakan untuk merujuk kepada seseorang yang memiliki pengalaman atau kebijaksanaan dalam suatu bidang tertentu.
教師 (kyoushi) - Profesor, instruktur, digunakan khusus untuk mengajar di sekolah atau institusi pendidikan.
講師 (koushi) - Pembicara, instruktur, umumnya mengacu pada seseorang yang mengajar dalam kapasitas yang lebih khusus atau di tingkat universitas.
教育者 (kyouikusha) - Pendidik, referensi yang lebih umum untuk seseorang yang terlibat dalam pendidikan, yang dapat mencakup guru, mentor, dan pelatih.
指導者 (shidousha) - Pengarah atau pelatih, seseorang yang memimpin atau mengarahkan, khususnya dalam konteks pendidikan atau olahraga.

Kata-kata terkait

助教授

jyokyoujyu

asisten profesor

先生

sensei

profesor; guru; dokter

助

jyo

membantu; menyelamatkan; asisten

教育

kyouiku

Pelatihan; Pendidikan

教え

oshie

ajaran; prinsip; pelajaran; doktrin

教える

oshieru

untuk mengajar; memberitahukan; menginstruksikan

教授

Romaji: kyoujyu
Kana: きょうじゅ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pengajaran; instruksi; guru

Arti dalam Bahasa Inggris: teaching;instruction;professor

Definisi: Seorang orang yang berada dalam posisi untuk mendidik siswa di perguruan tinggi atau sekolah kejuruan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (教授) kyoujyu

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (教授) kyoujyu:

Contoh Kalimat - (教授) kyoujyu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この大学の教授はとても優秀です。

Kono daigaku no kyōju wa totemo yūshū desu

Para guru universitas ini sangat kompeten.

Profesor universitas ini sangat bagus.

この - determinan demonstratif
大学 - kata benda yang berarti "universitas"
の - partikel kepemilikan
教授 - kata "profesor" dalam bahasa Jepang adalah "教師" (kyōshi) atau "先生" (sensei).
は - partikel topik
とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
優秀 - adjetivo yang berarti "excelente"
です - kata kerja yang menunjukkan "to be" dalam bentuk sekarang

私の父親は助教授です。

Watashi no chichioya wa jokyōju desu

Ayah saya adalah asisten guru.

私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "ayah" adalah milik saya
父親 - kata benda yang berarti "ayah" dalam bahasa Jepang
は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa apa yang datang setelahnya adalah subjek kalimat
助教授 - Nomina (kata benda) yang berarti "asisten guru" dalam bahasa Jepang
です - kata "Sensei" dipakai untuk "adalah" atau "berada" dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa ayah adalah seorang asisten profesor.