Terjemahan dan Makna dari: 教員 - kyouin

Kata Jepang 教員[きょういん] adalah istilah penting bagi mereka yang belajar bahasa atau memiliki minat pada budaya Jepang, terutama dalam konteks pendidikan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan fakta menarik yang membuat pembelajaran ini lebih menarik. Jika Anda ingin memahami bagaimana kata ini berfungsi dalam praktik, Anda berada di tempat yang tepat.

Arti dan penggunaan 教員

教員[きょういん] adalah sebuah kata yang merujuk pada "guru" atau "anggota staf pengajar" di institusi pendidikan. Berbeda dengan 先生[せんせい], yang merupakan istilah yang lebih luas dan dapat digunakan untuk dokter, master, dan tokoh-tokoh lain yang dihormati, 教員 memiliki penggunaan yang lebih formal dan spesifik. Istilah ini sering muncul dalam dokumen sekolah, kontrak kerja, dan konteks administratif.

Sebagai contoh, di sebuah sekolah, para guru disebut 教員 ketika berkaitan dengan birokrasi, seperti dalam "教員会議" (pertemuan guru). Namun dalam keseharian, para siswa memanggil mereka 先生. Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan, terutama di lingkungan profesional.

Asal dan komposisi kanji

Kata 教員 terdiri dari dua kanji: 教 (mengajar) dan 員 (anggota). Bersama-sama, mereka secara harfiah berarti "anggota pengajaran". Kanji pertama, 教, muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan pendidikan, seperti 教育[きょういく] (pendidikan) dan 教室[きょうしつ] (ruang kelas). Sedangkan 員 umum ditemukan dalam istilah yang menunjukkan anggota kelompok, seperti 会社員[かいしゃいん] (pegawai perusahaan).

Komposisi ini membantu memahami mengapa 教員 digunakan dalam konteks institusional. Sementara 先生 memiliki konotasi yang lebih pribadi dan menghormati, 教員 bersifat netral dan teknis, fokus pada fungsi dalam sebuah organisasi. Mengetahui hal ini mencegah kesalahan saat merujuk kepada guru dalam berbagai situasi.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 教員 adalah mengaitkannya dengan situasi birokratis. Bayangkan seorang guru mengisi formulir dengan kata 教員 di kolom "jabatan". Konteks ini membantu menguatkan makna yang lebih formal. Tip lainnya adalah membuat flashcard dengan frasa seperti "学校の教員" (guru sekolah) untuk berlatih.

Secara kebetulan, 教員 bukanlah kata yang sering muncul dalam percakapan informal. Penggunaannya lebih umum dalam dokumen dan berita tentang pendidikan. Oleh karena itu, pelajar bahasa Jepang mungkin tidak sering menemukannya dalam anime atau drama, kecuali jika alur cerita melibatkan lingkungan sekolah dengan cara yang lebih administratif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 教師 (Kyōshi) - Profesor atau pendidik secara umum.
• 先生 (Sensei) - Judul yang menghormati guru, pengajar, atau pakar.
• 講師 (Kōshi) - Pengajar tamu atau pembicara di sebuah perguruan tinggi.
• 講演者 (Kōensha) - Pembicara atau narasumber, seseorang yang memberikan presentasi.

教員

Romaji: kyouin
Kana: きょういん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pengajar

Arti dalam Bahasa Inggris: teaching staff

Definisi: Seorang yang mengajar siswa di sekolah atau lembaga pendidikan.

Contoh Kalimat - (教員) kyouin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は教員です。

Watashi wa kyōin desu

Saya seorang guru.

Saya seorang guru.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 教員 - kata "profesor" dalam bahasa Jepang adalah "教師" (kyōshi) atau "先生" (sensei).
• です - kata kerja なる/いる dalam bentuk sopan dan formal