Terjemahan dan Makna dari: 教会 - kyoukai

Kata Jepang 教会[きょうかい] adalah istilah yang menarik perhatian baik karena maknanya maupun keberadaannya dalam budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki minat pada bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari bisa sangat bermanfaat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks budayanya, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efektif.

Selain menjadi kata umum dalam percakapan tentang agama dan arsitektur, 教会 juga muncul di anime, musik, dan bahkan dalam nama tempat. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang melihat istilah ini atau bagaimana ia diterapkan dalam berbagai situasi, teruslah membaca untuk mengetahui lebih lanjut.

Arti dan terjemahan dari 教会 [きょうかい]

Dalam bentuk dasarnya, 教会 berarti "gereja". Terjemahan ini langsung dan diterima secara luas, tetapi istilah tersebut memiliki nuansa spesifik di Jepang. Berbeda dengan beberapa bahasa Barat, di mana "gereja" dapat merujuk baik pada bangunan maupun kongregasi, dalam bahasa Jepang, 教会 cenderung lebih diasosiasikan dengan lokasi fisik.

Perlu dicatat bahwa, meskipun Kristen bukanlah mayoritas di Jepang, kata 教会 mudah dikenali oleh masyarakat. Ini sebagian disebabkan oleh pengaruh sejarah misionaris dan keberadaan gereja di berbagai kota Jepang, meskipun dalam jumlah yang lebih sedikit dibandingkan dengan kuil Buddha atau kuil Shinto.

Asal dan penulisan dalam kanji

Komposisi dari 教会 dalam kanji itu menarik karena setiap karakter memiliki makna tersendiri. Kanji pertama, 教[きょう], berarti "mengajar" atau "doktrin", sementara yang kedua, 会[かい], dapat diterjemahkan sebagai "pertemuan" atau "asosiasi". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "tempat di mana mengajar dan berkumpul", yang sangat masuk akal dalam konteks sebuah gereja.

Struktur ini tidak eksklusif untuk kata ini. Istilah lain dalam bahasa Jepang mengikuti logika yang serupa, seperti 学校[がっこう] (sekolah) dan 会社[かいしゃ] (perusahaan). Memahami konstruksi ini dapat membantu tidak hanya untuk mengingat 教会, tetapi juga untuk memperluas kosakata Anda secara lebih intuitif.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Meskipun tidak seumum istilah yang berkaitan dengan Buddhisme atau Shinto, 教会 masih merupakan kata yang diakui di Jepang. Kata ini muncul cukup sering di kota-kota dengan warisan Kristen, seperti Nagasaki, di mana terdapat gereja-gereja bersejarah yang bahkan menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO.

Dalam anime dan drama, 教会 sering kali digambarkan sebagai lokasi kejadian penting, baik untuk pernikahan, pemakaman, atau bahkan adegan dramatis. Representasi ini dapat bervariasi dari pendekatan yang realistis hingga penggunaan yang lebih simbolis, tergantung pada konteks karya tersebut.

Tips untuk menghafal 教会[きょうかい]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan gambar atau situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang sebuah gereja terkenal di Jepang, seperti Katedral Oura di Nagasaki, dan ulangi dalam pikiran "Oura no 教会" beberapa kali. Jenis asosiasi visual dan kontekstual ini membantu untuk mengingat istilah dengan lebih mudah.

Saran lainnya adalah berlatih menulis kanji secara terpisah sebelum menggabungkannya. Menulis 教 dan 会 berkali-kali tidak hanya meningkatkan kemampuan Anda dengan karakter tersebut, tetapi juga memperkuat arti masing-masing, menjadikan proses menghafal lebih alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

教堂 (Kyōdō) - Gereja, tempat ibadah agama.
チャペル (Chaperu) - Kapel, biasanya lebih kecil dan lebih intim, sering ditemukan di institusi.
教会堂 (Kyōkaidō) - Bangunan gereja, istilah formal untuk bangunan yang menampung layanan keagamaan.
教会建築 (Kyōkai Kenchiku) - Arsitektur gereja, merujuk pada gaya arsitektur yang digunakan di gereja-gereja.
教会建築物 (Kyōkai Kenchikubutsu) - Struktur arsitektur gereja, mencakup berbagai bangunan yang terkait dengan sebuah gereja.