Terjemahan dan Makna dari: 教わる - osowaru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata kerja 教わる (おそわる). Kata ini memiliki makna spesifik dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi bisa membingungkan bagi mereka yang baru memulai. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi makna, asal-usul, terjemahan, dan bagaimana kata ini digunakan dalam bahasa Jepang. Selain itu, kami akan melihat tips untuk menghafalnya dan memahami konteks budaya di baliknya.

教わる berarti "diajarkan" dalam bahasa Indonesia.

教わる (おそわる) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "diajar" atau "belajar dari seseorang". Berbeda dengan 教える (おしえる), yang merujuk pada tindakan mengajar, 教わる lebih menekankan pada orang yang menerima pengetahuan. Ini menyampaikan ide bahwa pembelajaran berasal dari orang lain, menyoroti hubungan pembimbingan.

Sebuah detail menarik adalah bahwa kata ini membawa nuansa kerendahan hati dan rasa terima kasih. Ketika seorang Jepang mengatakan 先生に教わった (せんせいにおそわった), dia mengakui bahwa guru memiliki peran aktif dalam pembelajarannya. Nuansa ini penting untuk memahami bagaimana budaya Jepang menghargai rasa hormat terhadap para pengajar.

Asal dan penulisan kanji

Verba 教わる terdiri dari kanji 教 (きょう), yang berarti "mengajar", dan sufiks verbal わる, yang menunjukkan pasifitas atau penerimaan. Kanji ini juga muncul dalam kata-kata seperti 教育 (きょういく, pendidikan) dan 教師 (きょうし, guru), menunjukkan keterkaitannya dengan tindakan menyampaikan pengetahuan.

Perlu dicatat bahwa 教わる bukan istilah yang kuno, tetapi struktur gramatikalnya mengikuti pola klasik dalam bahasa Jepang. Kombinasi kanji dengan sufiks verbal adalah hal yang umum dalam bahasa tersebut, dan memahami pembentukan ini dapat membantu dalam mengingat kosakata lain yang serupa.

Cara menggunakan 教わる dalam kehidupan sehari-hari

Kata kerja ini sering muncul dalam situasi di mana seseorang sedang belajar sesuatu yang baru. Misalnya, jika Anda ingin berkata "Saya belajar memasak dengan nenek saya", Anda bisa menggunakan 祖母に料理を教わった (そぼにりょうりをおそわった). Perhatikan bahwa partikel に menunjukkan siapa yang mengajar, memperkuat hubungan antara siswa dan guru.

Penggunaan umum lainnya adalah di lingkungan akademis atau profesional. Frasa seperti 先輩に仕事のやり方を教わった (せんぱいにしごとのやりかたをおそわった) menunjukkan bagaimana istilah tersebut diterapkan dalam konteks formal. Istilah ini juga muncul dalam percakapan kasual, terutama ketika seseorang ingin mengungkapkan rasa terima kasih karena telah dibimbing.

Tips untuk mengingat 教わる

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata. Pikirkan momen ketika Anda belajar sesuatu yang penting dari seseorang dan coba buat kalimat menggunakan 教わる. Latihan ini membantu menginternalisasi tidak hanya makna, tetapi juga struktur gramatikal.

Tips lainnya adalah untuk mengontraskan dengan 教える, kebalikan secara langsung. Sementara satu fokus pada tindakan mengajar, yang lainnya menekankan siapa yang menerima pengetahuan. Membuat pasangan kalimat dengan kedua kata kerja ini dapat menjelaskan perbedaannya dan memudahkan penggunaan yang benar dalam percakapan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 教わる

• 教わる - Bentuk positif, bentuk kamus
• 教わりませんでした - Bentuk Negatif Lampau
• 教わります - Bentuk positif sekarang
• 教われる - bentuk potensial
• 教わられます - Bentuk pasif sekarang

Sinonim dan serupa

• 習得する (shuutoku suru) - Belajar atau memperoleh pengetahuan atau keterampilan tertentu.
• 学ぶ (manabu) - Belajar atau mempelajari dalam arti yang lebih luas, termasuk teori dan praktik.
• 教えられる (oshierareru) - Diajari atau diajukan oleh orang lain; menekankan pada pasifitas dalam pembelajaran.
• 受ける (ukeru) - Menerima pengajaran atau pelatihan, seringkali dalam konteks formal.

教わる

Romaji: osowaru
Kana: おそわる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: diajarkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to be taught

Definisi: Dapatkan pengetahuan dan keterampilan dari orang lain.

Contoh Kalimat - (教わる) osowaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は日本語を教わることができますか？

Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?

Dapatkah saya diajar dalam bahasa Jepang?

Bisakah saya belajar bahasa Jepang?

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• 日本語 (nihongo) - kata benda yang berarti "Jepang"
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 教わる (osowaru) - belajar
• こと (koto) - kata benda yang berarti "hal"
• が (ga) - Título que marca o sujeito da frase
• できますか (dekimasu ka) - ekspresi yang berarti "apakah mungkin?" atau "bisakah kamu?"

私は母から縫い方を教わった。

Watashi wa haha kara nuikata o osowatta

Saya belajar menjahit dengan ibu saya.

Saya belajar menjahit dari ibu saya.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik dari kalimat, menunjukkan bahwa subjek pembicaraan adalah "saya"
• 母 (haha) - "mãe" = "ibu"
• から (kara) - partikel yang menunjukkan asal atau titik awal suatu tindakan, dalam hal ini, "dari ibuku"
• 縫い方 (nuikata) - substantivo yang berarti "cara menjahit"
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "cara menjahit"
• 教わった (osowatta) - kata kerja yang berarti "belajar", di masa lalu, menunjukkan bahwa "saya belajar cara menjahit"