Terjemahan dan Makna dari: 敗北 - haiboku

Kata 「敗北」 (haiboku) terdiri dari dua karakter kanji yang berbeda, yaitu 「敗」 dan 「北」, yang bersama-sama menyampaikan ide tentang kekalahan. Kanji 「敗」 (hai) berarti "kekalahan", "kegagalan", atau "kerugian", dan memiliki makna yang mendalam terkait dengan kegagalan dalam harapan atau tujuan. Sementara itu, kanji 「北」 (boku), secara terpisah, berarti "utara", tetapi dalam konteks ini, digunakan secara fonetik untuk membentuk kata tersebut. Ketika dikombinasikan, mereka mengenkapsulasi konsep yang lebih nuansa daripada hanya sekadar 'kalah', seringkali terkait dengan pengalaman pribadi dari kekalahan dan pembelajaran yang dihasilkan dari itu.

Asal kata tersebut membawa serta sejarah kaya yang terkait dengan budaya Jepang, di mana konsep kekalahan sering kali dilihat bukan hanya sebagai kegagalan, tetapi sebagai kesempatan untuk pertumbuhan dan pembelajaran. Istilah 「敗北」 sering digunakan dalam konteks yang melibatkan kompetisi, konfrontasi, atau pertempuran, tetapi juga dapat digunakan dalam situasi kehidupan sehari-hari di mana seseorang tidak mencapai tujuan yang diinginkannya.

Secara historis, pemahaman tentang kekalahan di Jepang telah dibentuk oleh peristiwa budaya dan militer yang signifikan. Namun, lebih dari sekadar fokus pada kehilangan itu sendiri, ada penghargaan terhadap apa yang dipelajari ketika menghadapi dan mengatasi kesulitan. Ketahanan yang ditunjukkan setelah sebuah 「敗北」 sering dirayakan dan dianggap sebagai bagian penting dari karakter seseorang. Perspektif ini tercermin dalam banyak aspek budaya Jepang modern, termasuk sastra, olahraga, dan bisnis.

Dalam bahasa Jepang, kata 「敗北」 juga dapat diadaptasi untuk membentuk ungkapan terkait, seperti 「敗北感」 (haibokukan), yang berarti "perasaan kalah" atau "sensasi kegagalan". Istilah ini, selain memberi suara pada emosi manusia yang universal, adalah alat linguistik yang membantu mengartikulasikan pengalaman internal yang kompleks. Melalui variasi ini, mungkin untuk merasakan kedalaman emosional dan pentingnya budaya kekalahan serta bagaimana hal itu dihadapi dalam masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

敗北 (haiboku) - Derrota.
負け (make) - Kekalahan; sering digunakan untuk menggambarkan kekalahan dalam kompetisi.
負ける (makeru) - Kalah; kata kerja yang menunjukkan tindakan dikalahkan.
失敗 (shippai) - Kegagalan; merujuk pada tindakan tidak berhasil mencapai tujuan.
失敗する (shippai suru) - Gagal; kata kerja yang menunjukkan tindakan tidak berhasil dalam sesuatu.
落ち目 (ochime) - Penurunan; bisa merujuk pada situasi kemunduran atau kehilangan kekuasaan.