Terjemahan dan Makna dari: 救済 - kyuusai

Kata Jepangnya 救済 [きゅうさい] memiliki makna yang dalam dan sering kali dikaitkan dengan konsep seperti keselamatan, bantuan, atau pertolongan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang ungkapan ini, memahami penggunaan dan konteksnya dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingat 救済 dan bagaimana kata ini muncul dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan sehari-hari hingga konteks yang lebih formal. Jika Anda sudah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang melihat kata ini atau kapan kata ini paling sering digunakan, teruslah membaca untuk mengetahuinya!

Arti dan asal usul 救済

救済 [きゅうさい] terdiri dari dua kanji: 救 (kyuu), yang berarti "menyelamatkan" atau "menolong", dan 済 (sai), yang dapat diterjemahkan sebagai "menyelesaikan" atau "melunasi". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang menyampaikan ide "salvation" atau "bantuan", seringkali dalam konteks di mana seseorang menerima pertolongan dalam situasi sulit, baik secara material, emosional, atau spiritual.

Istilah ini memiliki akar dalam Buddhisme dan Shintoisme, di mana gagasan tentang penyelamatan adalah tema yang berulang. Seiring berjalannya waktu, penggunaannya meluas ke konteks lain, seperti bantuan sosial, bantuan kemanusiaan, dan bahkan dalam dunia bisnis, ketika berbicara tentang "menyelamatkan" perusahaan dari kebangkrutan. Fleksibilitas ini membuat 救済 menjadi kata yang relevan dalam berbagai bidang kehidupan Jepang.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari 救済

Di Jepang, 救済 tidak digunakan secara kasual dalam percakapan sehari-hari. Kata ini muncul lebih sering dalam konteks formal, seperti berita tentang bencana alam, kampanye amal, atau diskusi tentang kebijakan publik. Misalnya, setelah gempa bumi, adalah hal biasa untuk mendengar istilah "救済活動" (kyuusai katsudou), yang berarti "kegiatan bantuan".

Secara budaya, kata tersebut terkait dengan nilai Jepang tentang timbal balik dan dukungan kolektif. Berbeda dengan beberapa budaya Barat yang menekankan independensi individu, di Jepang ada pemahaman kuat bahwa bantuan timbal balik sangat penting untuk mengatasi kesulitan. Ini menjelaskan mengapa 救済 sering diasosiasikan dengan tindakan komunitas dan pemerintah daripada inisiatif yang terisolasi.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 救済

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 救済 adalah mengaitkan kanji pertama, 救, dengan kata-kata lain yang sudah Anda ketahui, seperti 救助 (kyuujo, "penyelamatan") atau 救急車 (kyuukyuusha, "ambulans"). Radikal ini muncul dalam berbagai istilah yang berkaitan dengan bantuan dan keadaan darurat, yang mempermudah proses belajar.

Selain itu, perlu diperhatikan bagaimana kata tersebut digunakan di media Jepang. Berita tentang bantuan keuangan untuk usaha kecil atau laporan tentang relawan di daerah yang terkena bencana alam sering menggunakan 救済. Dengan membiasakan diri dengan konteks-konteks ini, akan lebih alami untuk memasukkan kata tersebut ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

救援 (Kyūen) - Dukungan atau bantuan dalam situasi darurat.
救助 (Kyūjo) - Penyelamatan atau bantuan bagi orang-orang dalam bahaya.
救済策 (Kyūsaisaku) - Tindakan atau strategi untuk memberikan bantuan atau dukungan.
救済措置 (Kyūsaisochi) - Langkah-langkah yang diambil untuk memberikan bantuan atau dukungan.
救済政策 (Kyūsais政策) - Kebijakan yang dirumuskan untuk menjamin dukungan atau solusi terhadap masalah sosial.