Terjemahan dan Makna dari: 救う - sukuu

Kata Jepang 救う [すくう] adalah kata kerja yang penting bagi siapa pun yang sedang belajar bahasa, terutama karena makna mendalam dan penggunaannya yang sering dalam konteks sehari-hari dan dramatis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, terjemahan, dan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan memberikan tips praktis untuk menghafalnya dan contoh penggunaan yang dapat membantu dalam pembelajaran Anda. Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu betapa pentingnya memahami setiap nuansa dari kata-kata Jepang.

救う bukan hanya istilah linguistik, tetapi juga membawa beban emosional dan budaya yang signifikan. Baik dalam anime, drama, maupun percakapan sehari-hari, kata kerja ini muncul dalam situasi yang berkisar dari penyelamatan fisik hingga penyelamatan emosional. Mari kita ungkap detailnya agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri dan tepat.

Arti dan Terjemahan dari 救う

Verba 救う [すくう] biasanya diterjemahkan sebagai "menyelamatkan" atau "menyelamatkan." Ini dapat diterapkan dalam konteks literal, seperti menyelamatkan seseorang dari bahaya fisik, maupun dalam situasi yang lebih abstrak, seperti meringankan penderitaan emosional. Misalnya, seorang dokter dapat 救う seorang pasien, tetapi seorang teman juga dapat 救う orang lain dari kesepian.

Satu karakteristik menarik adalah bahwa 救う tidak terbatas pada tindakan heroik. Di Jepang, kata ini juga digunakan dalam konteks sehari-hari, seperti membantu seseorang keluar dari situasi sulit. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang berharga untuk memperluas kosakata Anda dan memahami nuansa komunikasi Jepang.

Asal dan Penggunaan Kanji 救

Kanji 救 terdiri dari radikal 攵 (ぼくづくり), yang menunjukkan tindakan yang dilakukan dengan tangan, digabungkan dengan 求 (mencari). Kombinasi ini menyiratkan ide "mencari pertolongan" atau "mengulurkan tangan untuk menyelamatkan". Etimologi ini memperkuat makna tindakan aktif yang ada dalam kata kerja, menunjukkan bahwa ia tidak bersifat pasif, tetapi memerlukan inisiatif.

Perlu dicatat bahwa 救う adalah kata kerja kelompok 1 (godan), yang berarti konjugasinya mengikuti pola tertentu. Misalnya, bentuk te adalah 救って (すくって), dan bentuk potensi adalah 救える (すくえる). Mengetahui variasi ini sangat penting untuk menggunakan kata tersebut dengan benar dalam berbagai tenses dan modenya.

Tips untuk Mengingat 救う

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 救う adalah mengaitkannya dengan adegan dari anime atau drama di mana konsep "menyelamatkan" adalah pusatnya. Serial seperti "Attack on Titan" atau "My Hero Academia" sering menggunakan kata kerja ini pada momen-momen dengan dampak emosional yang besar. Mendengarkan kata tersebut dalam konteks ini membantu untuk menginternalisasi makna dan pengucapannya.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "彼は私を救った" (dia menyelamatkanku) atau "人々を救う仕事" (pekerjaan yang menyelamatkan orang). Mengulang konstruksi ini dengan suara keras atau menuliskannya beberapa kali memperkuat pembelajaran dan memudahkan penggunaan secara alami dalam percakapan.

Penggunaan Budaya dan Sosial dari 救う

Di Jepang, 救う melampaui makna harfiah dan sering mencerminkan nilai-nilai kolektif, seperti kepedulian terhadap sesama. Dalam bencana alam, misalnya, adalah hal yang umum mendengar cerita tentang bagaimana komunitas bersatu untuk 救う satu sama lain. Dimensi sosial ini menunjukkan bagaimana kata tersebut tertanam dalam mentalitas Jepang tentang saling membantu.

Selain itu, 救う sering muncul dalam pepatah dan ungkapan yang menekankan pentingnya belas kasih. Contohnya adalah ide bahwa "menyelamatkan satu nyawa lebih berharga daripada membangun sebuah kuil", yang menggambarkan bagaimana tindakan menyelamatkan seseorang dipandang dengan penghormatan tinggi dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 救済する (kyūsai suru) - Memberikan bantuan atau dukungan kepada seseorang yang mengalami kesulitan.
• 救援する (kyūen suru) - Mendukung atau membantu dalam situasi darurat.
• 救助する (kyūjo suru) - Menyelamatkan seseorang dari situasi berbahaya atau kritis.
• 救う (sukuu) - Menyelamatkan atau menyelamatkan seseorang.
• 救済 (kyūsai) - Bantuan atau dukungan, biasanya dalam konteks darurat.
• 救援 (kyūen) - Bantuan dalam situasi bencana atau darurat.
• 救助 (kyūjo) - Penyelamatan orang dalam situasi bermasalah.

救う

Romaji: sukuu
Kana: すくう
Tipe: Kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: menyelamatkan dari; untuk membantu

Arti dalam Bahasa Inggris: to rescue from;to help out of

Definisi: Membantu seseorang keluar dari bahaya atau penderitaan.