Terjemahan dan Makna dari: 救い - sukui

Kata Jepang 救い [すくい] membawa makna yang dalam dan emosional, sering kali diasosiasikan dengan bantuan, penyelamatan, atau penebusan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya negara ini, memahami penggunaan dan konteks ungkapan ini dapat memperkaya kosakata dan pemahaman Anda tentang bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna 救い, asal-usulnya, bagaimana ia dipersepsikan di Jepang, dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Selain menjadi kata umum dalam percakapan sehari-hari, 救い juga sering muncul di media seperti anime, drama, dan sastra, menegaskan bobot emosionalnya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang mengekspresikan ide "penyelamatan" atau "hiburan", teks ini akan menjelaskan keraguan Anda dengan cara yang langsung dan praktis.

Signifikasi dan penggunaan 救い

救い [すくい] dapat diterjemahkan sebagai "penyelamatan", "penebusan", atau "ringan", tergantung pada konteksnya. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang diselamatkan dari masalah fisik, emosional, atau spiritual. Misalnya, ini bisa merujuk pada seseorang yang menerima bantuan di saat-saat sulit atau bahkan perasaan nyaman setelah periode penderitaan.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan kata ini dalam kalimat seperti "あなたが私の救いです" (Anda adalah keselamatan saya) atau "音楽が私の救いだった" (Musik adalah penghiburan saya). Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana 救い terkait dengan emosi yang kuat dan momen-momen penting dalam hidup orang.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 救 terdiri dari dua elemen utama: radikal 攵 (yang menunjukkan aksi) dan komponen 求 (yang berarti "mencari" atau "meminta"). Bersama-sama, mereka membentuk ide "mencari bantuan" atau "mencari keselamatan", yang sangat mencerminkan makna kata tersebut. Struktur ini membantu untuk memahami mengapa 救い sangat terkait dengan situasi bantuan dan mengatasi.

Perlu diperhatikan bahwa kanji ini juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 救助 (kyūjo, "penyelamatan") dan 救急 (kyūkyū, "darurat"). Jika Anda sudah mempelajari istilah-istilah ini, akan lebih mudah untuk mengaitkan 救い dengan makna intinya sebagai bantuan dan perlindungan.

Tips untuk mengingat 救い

Salah satu cara efektif untuk mengingat 救い adalah mengaitkannya dengan situasi nyata atau fiktif yang melibatkan keselamatan. Misalnya, pikirkan tentang adegan dari anime di mana seorang karakter diselamatkan pada saat terakhir – gambar ini dapat membantu mengingat kata tersebut secara lebih konkret. Tip lain adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "友達の言葉が救いだった" (Kata-kata temanku adalah sebuah penolong) untuk berlatih penggunaan dalam konteks.

Selain itu, ingatlah bahwa 救い sering digunakan dalam konteks emosional atau dramatis, jadi menonton film atau membaca cerita yang membahas tema perjuangan dapat memperkuat pemahaman Anda. Semakin sering Anda melihatnya digunakan secara alami, semakin mudah Anda akan mengintegrasikannya ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 救済 (kyūsai) - Bantuan, dukungan dalam situasi kebutuhan.
• 救援 (kyūen) - Penyelamatan, bantuan dalam situasi darurat.
• 救助 (kyūjo) - Dukungan, membantu orang-orang dalam bahaya.
• 救済措置 (kyūsai sochi) - Langkah-langkah bantuan atau dukungan.
• 救済策 (kyūsai saku) - Kebijakan atau strategi pemulihan.

救い

Romaji: sukui
Kana: すくい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: membantu; bantuan; lega

Arti dalam Bahasa Inggris: help;aid;relief

Definisi: Untuk membantu orang atau hal-hal yang sedang kesusahan.