Terjemahan dan Makna dari: 敏感 - binkan

Kata bahasa Jepang 「敏感」 (binkan) sering digunakan untuk menggambarkan kualitas kepekaan atau kerentanan terhadap rangsangan. Kepekaan ini dapat muncul secara fisik maupun emosional, tergantung pada konteks di mana ungkapan tersebut digunakan. Di dunia yang semakin terhubung, kemampuan untuk merasakan dan merespons dengan sensitif terhadap berbagai situasi telah menjadi keterampilan yang sangat berharga.

Etimologi dari 「敏感」 berasal dari kombinasi dua karakter kanji: 「敏」 (bin) dan 「感」 (kan). Kanji 「敏」 membawa arti "cepat" atau "tajam". Sementara itu, kanji 「感」 merujuk pada "perasaan" atau "kesan", menunjukkan persepsi internal dan emosional individu. Jadi, penggabungan karakter-karakter ini menyiratkan gagasan tentang persepsi yang cepat dan peka terhadap perasaan dan kesan, yang pada dasarnya merupakan apa yang diwakili oleh sensitivitas.

Selain itu, 「敏感」 (binkan) adalah kata yang dapat digunakan dalam berbagai konteks, mencakup berbagai tingkat sensitivitas. Misalnya, seseorang dapat digambarkan sebagai 「敏感」 jika memiliki kulit yang bereaksi cepat terhadap bahan kimia atau alergen. Di bidang emosional, seseorang yang dikenal memiliki sifat emosional yang responsif atau empatik juga seringkali digambarkan dengan kata ini. Kemampuan beradaptasi dari ungkapan ini menunjukkan luasnya serta relevansinya dalam berbagai situasi sehari-hari.

Menarik untuk mengamati bagaimana sensitivitas, meskipun sering dianggap sebagai kelemahan, semakin diakui sebagai kekuatan. Individu yang sensitif dapat merasakan nuansa yang tidak tampak bagi orang lain, memungkinkan mereka untuk menavigasi interaksi sosial dengan cara yang lebih harmonis dan pengertian. Mengingat asal usul dan aplikasi bervariasi, 「敏感」 menekankan pentingnya untuk memperhatikan baik subtleties eksternal maupun introspeksi emosional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 神経質 (Shinkeishitsu) - Terlalu sensitif atau gelisah, cenderung khawatir tentang detail.
• 繊細 (Sensai) - Delikat, dengan sensitivitas estetika atau emosional, terutama dalam reaksi atau persepsi.
• 敏鋭 (Binei) - Tajam, cerdas; merujuk pada kemampuan yang tajam untuk merasakan atau memahami dengan cepat.
• 敏感性の高い (Binkansei no takai) - Sensitivitas tinggi, terutama terhadap rangsangan emosional atau fisik.
• 感受性が強い (Kanjusei ga tsuyoi) - Kemampuan persepsi yang kuat, terutama dalam merespons emosi dan lingkungan.

敏感

Romaji: binkan
Kana: びんかん
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sensitivitas; kerentanan; sensitif (a); selaras dengan

Arti dalam Bahasa Inggris: sensibility;susceptibility;sensitive (to);well attuned to

Definisi: Reaksi cepat terhadap perubahan emosi dan lingkungan.

Contoh Kalimat - (敏感) binkan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の肌はとても敏感です。

Watashi no hada wa totemo binkan desu

Kulit saya sangat sensitif.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 肌 - お肌 (おはだ)
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - 非常に (ひじょうに)
• 敏感 - 日本語で「感受性がある」と意味する形容詞です。
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan dalam bahasa Jepang