Terjemahan dan Makna dari: 政策 - seisaku

A palavra japonesa 政策[せいさく] é essencial para quem deseja entender discussões sobre governo, economia e sociedade no Japão. Se você já leu notícias em japonês ou assistiu a debates políticos, provavelmente se deparou com esse termo. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ele é usado no cotidiano japonês, além de dicas para memorizá-lo de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum em jornais e discursos oficiais, 政策[せいさく] reflete aspectos importantes da cultura e da organização social do Japão. Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre o idioma, entender seu uso prático pode enriquecer seu vocabulário e sua compreensão do país.

O significado e a origem de 政策[せいさく]

A palavra 政策[せいさく] significa "política" no sentido de medidas governamentais, planos ou estratégias adotadas por um governo ou organização. Ela é composta por dois kanjis: 政 (sei), que se refere a "governo" ou "administração", e 策 (saku), que pode significar "plano" ou "estratégia". Juntos, eles formam um termo que descreve ações deliberadas para alcançar objetivos públicos.

O uso de 政策 remonta ao período Meiji (1868-1912), quando o Japão passou por modernizações e adotou terminologias políticas ocidentais. Antes disso, conceitos similares eram expressos de outras formas, mas com a abertura do país ao mundo, a palavra ganhou o sentido que tem hoje. Ela é amplamente utilizada em contextos formais e acadêmicos, sendo indispensável para discussões sobre legislação e administração pública.

Como 政策[せいさく] é usado no Japão hoje

No Japão contemporâneo, 政策 é frequentemente empregado em debates políticos, noticiários e documentos oficiais. Por exemplo, quando um partido propõe novas leis ou um ministro anuncia medidas econômicas, essa palavra aparece para descrever tais iniciativas. Ela também é comum em discussões sobre educação, saúde e meio ambiente, mostrando sua versatilidade.

Um aspecto interessante é que, embora seja um termo formal, ele não se limita apenas a discursos políticos. Empresas e ONGs também usam 政策 para se referir a suas próprias estratégias institucionais. Isso demonstra como a palavra está enraizada na linguagem cotidiana, mesmo em contextos menos governamentais.

Dicas para memorizar 政策[せいさく]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associar os kanjis que a compõem a exemplos concretos. O kanji 政 aparece em outras palavras relacionadas a governo, como 政治[せいじ] (política) e 行政[ぎょうせい] (administração pública). Já 策 é encontrado em termos como 対策[たいさく] (contramedida) e 計画[けいかく] (plano), reforçando a ideia de estratégia.

Outra dica é praticar com notícias reais. Sites de jornais japoneses, como o NHK ou o Asahi Shimbun, frequentemente usam 政策 em manchetes e reportagens. Ao ler esses textos, você não só memoriza a palavra como também entende melhor seu uso em contextos reais. Essa imersão facilita a fixação e o aprendizado natural do vocabulário.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 施策 (Shisaku) - Tindakan atau langkah yang diambil untuk mencapai tujuan tertentu.
• 方針 (Hōshin) - Pedoman atau kebijakan yang mengarahkan pengambilan keputusan.
• 政治方針 (Seiji Hōshin) - Pedoman kebijakan yang mengarahkan tindakan pemerintah.
• 政治政策 (Seiji Seisaku) - Kebijakan spesifik yang dirumuskan oleh pemerintah dalam isu-isu sosial atau ekonomi.
• 政治施策 (Seiji Shisaku) - Tindakan atau langkah-langkah politik spesifik yang diterapkan oleh pemerintah.

政策

Romaji: seisaku
Kana: せいさく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: langkah-langkah kebijakan; kebijakan

Arti dalam Bahasa Inggris: political measures;policy

Definisi: Kebijakan dan langkah-langkah yang harus diambil oleh negara-negara dan organisasi.

Contoh Kalimat - (政策) seisaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この政策は物議を醸している。

Kono seisaku wa butsugi wo nameru shite iru

Kebijakan ini menimbulkan kontroversi.

Kebijakan ini kontroversial.

• この - demonstrativo "este"
• 政策 - "politik"
• は - partikel topik
• 物議 - "Kontroversi"
• を - partikel objek langsung
• 醸している - kata kerja "menyebabkan, menghasilkan" dikonjugasikan dalam bentuk present progressive tense

外相は日本の外交政策を担当します。

Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu

Menteri luar negeri bertanggung jawab atas kebijakan luar negeri Jepang.

• 外相 - Menteri Luar Negeri
• は - Tanda topik
• 日本 - Jepang
• の - Partícula de posse
• 外交政策 - Kebijakan luar negeri
• を - Partikel objek langsung
• 担当します - Bertanggung jawab atas

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

Política é um elemento importante que decide o futuro do país.

A política é um fator importante na determinação do futuro do país.

• 政策 (seisaku) - Política
• は (wa) - Partikel topik
• 国 (kuni) - País
• の (no) - partikel kepemilikan
• 未来 (mirai) - Futuro
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 決める (kimeru) - Decidir
• 重要な (juuyou na) - Penting
• 要素 (yousou) - Elemen
• です (desu) - Cara yang sopan untuk menjadi/berada