Terjemahan dan Makna dari: 政策 - seisaku

Kata Jepang 政策[せいさく] sangat penting bagi mereka yang ingin memahami diskusi tentang pemerintahan, ekonomi, dan masyarakat di Jepang. Jika Anda sudah membaca berita dalam bahasa Jepang atau menonton debat politik, kemungkinan besar Anda telah menemukan istilah ini. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Selain menjadi kata umum dalam surat kabar dan pidato resmi, 政策[せいさく] mencerminkan aspek-aspek penting dari budaya dan organisasi sosial Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, memahami penggunaan praktisnya dapat memperkaya kosakata dan pemahaman Anda tentang negara tersebut.

Arti dan asal-usul dari 政策[せいさく]

Kata 政策[せいさく] berarti "politik" dalam arti langkah-langkah pemerintah, rencana, atau strategi yang diadopsi oleh pemerintah atau organisasi. Kata ini terdiri dari dua kanji: 政 (sei), yang merujuk pada "pemerintah" atau "administrasi", dan 策 (saku), yang dapat berarti "rencana" atau "strategi". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan tindakan yang disengaja untuk mencapai tujuan publik.

Penggunaan 政策 berasal dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami modernisasi dan mengadopsi terminologi politik Barat. Sebelumnya, konsep serupa diungkapkan dengan cara lain, tetapi dengan dibukanya negara tersebut ke dunia, kata tersebut mendapatkan arti yang dimilikinya saat ini. Kata ini secara luas digunakan dalam konteks formal dan akademis, menjadi sangat penting untuk diskusi tentang legislasi dan administrasi publik.

Bagaimana 政策[せいさく] digunakan di Jepang saat ini

Dalam Jepang kontemporer, 政策 sering digunakan dalam debat politik, berita, dan dokumen resmi. Misalnya, ketika sebuah partai mengusulkan undang-undang baru atau seorang menteri mengumumkan langkah-langkah ekonomi, kata ini muncul untuk menggambarkan inisiatif tersebut. Kata ini juga umum dalam diskusi tentang pendidikan, kesehatan, dan lingkungan, menunjukkan versatilitasnya.

Salah satu aspek menarik adalah bahwa, meskipun ini adalah istilah formal, ia tidak terbatas hanya pada pidato politik. Perusahaan dan LSM juga menggunakan 政策 untuk merujuk pada strategi institusional mereka sendiri. Ini menunjukkan bagaimana kata tersebut telah mengakar dalam bahasa sehari-hari, bahkan dalam konteks yang kurang pemerintah.

Tips untuk mengingat 政策[せいさく]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya dengan contoh konkret. Kanji 政 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan pemerintahan, seperti 政治[せいじ] (politik) dan 行政[ぎょうせい] (administrasi publik). Sementara itu, 策 ditemukan dalam istilah seperti 対策[たいさく] (tindakan kontra) dan 計画[けいかく] (rencana), memperkuat gagasan tentang strategi.

Tips lainnya adalah berlatih dengan berita nyata. Situs berita Jepang, seperti NHK atau Asahi Shimbun, sering menggunakan 政策 dalam tajuk dan laporan. Dengan membaca teks-teks ini, Anda tidak hanya mengingat kata tersebut tetapi juga memahami penggunaan dalam konteks nyata. Imersi ini memudahkan penguasaan dan pembelajaran kosakata secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 施策 (Shisaku) - Tindakan atau langkah yang diambil untuk mencapai tujuan tertentu.
• 方針 (Hōshin) - Pedoman atau kebijakan yang mengarahkan pengambilan keputusan.
• 政治方針 (Seiji Hōshin) - Pedoman kebijakan yang mengarahkan tindakan pemerintah.
• 政治政策 (Seiji Seisaku) - Kebijakan spesifik yang dirumuskan oleh pemerintah dalam isu-isu sosial atau ekonomi.
• 政治施策 (Seiji Shisaku) - Tindakan atau langkah-langkah politik spesifik yang diterapkan oleh pemerintah.

政策

Romaji: seisaku
Kana: せいさく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: langkah-langkah kebijakan; kebijakan

Arti dalam Bahasa Inggris: political measures;policy

Definisi: Kebijakan dan langkah-langkah yang harus diambil oleh negara-negara dan organisasi.

Contoh Kalimat - (政策) seisaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この政策は物議を醸している。

Kono seisaku wa butsugi wo nameru shite iru

Kebijakan ini menimbulkan kontroversi.

Kebijakan ini kontroversial.

• この - demonstrativo "este"
• 政策 - "politik"
• は - partikel topik
• 物議 - "Kontroversi"
• を - partikel objek langsung
• 醸している - kata kerja "menyebabkan, menghasilkan" dikonjugasikan dalam bentuk present progressive tense

外相は日本の外交政策を担当します。

Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu

Menteri luar negeri bertanggung jawab atas kebijakan luar negeri Jepang.

• 外相 - Menteri Luar Negeri
• は - Tanda topik
• 日本 - Jepang
• の - Partikel kepemilikan
• 外交政策 - Kebijakan luar negeri
• を - Partikel objek langsung
• 担当します - Bertanggung jawab atas

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

Politik adalah elemen penting yang menentukan masa depan negara.

Politik merupakan faktor penting dalam menentukan masa depan negara.

• 政策 (seisaku) - politik
• は (wa) - Partikel topik
• 国 (kuni) - País
• の (no) - partikel kepemilikan
• 未来 (mirai) - Masa depan
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 決める (kimeru) - memutuskan
• 重要な (juuyou na) - Penting
• 要素 (yousou) - Elemen
• です (desu) - Cara yang sopan untuk menjadi/berada