Terjemahan dan Makna dari: 政権 - seiken

Kata Jepang 政権 (せいけん, seiken) adalah istilah yang sering muncul dalam diskusi politik, berita, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki minat pada budaya dan politik negara tersebut, memahami arti dan penggunaan kata ini sangatlah penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti 政権, asal-usulnya, bagaimana kata ini dipersepsikan dalam bahasa Jepang, dan beberapa contoh praktis penggunaannya.

Selain itu, kita akan membahas bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari debat formal hingga laporan jurnalistik. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang melihat konsep "pemerintahan" atau "administrasi politik", teks ini akan menjawab pertanyaan Anda. Mari kita mulai dengan dasar-dasar: apa sebenarnya arti dari 政権?

Arti dan asal-usul 政権

Kata 政権 terdiri dari dua kanji: 政 (sei), yang berarti "pemerintahan" atau "politik", dan 権 (ken), yang dapat diterjemahkan sebagai "kekuasaan" atau "otoritas". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mengacu pada "kekuasaan politik" atau "pemerintahan" dalam arti yang lebih luas. Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling umum adalah "administrasi" atau "rezim", tergantung pada konteks.

Penggunaan 政権 berasal dari periode ketika Jepang mengadopsi istilah politik dari Tiongkok, selama pengaruh budaya dan linguistik Tiongkok. Kombinasi kanji ini mencerminkan ide tentang struktur kekuasaan yang terpusat, sesuatu yang umum dalam sistem politik pada masa itu. Saat ini, kata ini banyak digunakan untuk merujuk pada pemerintah saat ini atau sekelompok orang yang berkuasa, baik dalam konteks nasional maupun lokal.

Bagaimana 政権 digunakan di Jepang saat ini

Di Jepang kontemporer, 政権 sering digunakan dalam berita dan debat politik. Misalnya, ketika seorang perdana menteri menjabat, media Jepang biasanya menggunakan ungkapan seperti "新たな政権" (arata na seiken), yang berarti "pemerintah baru" atau "administrasi baru". Kata ini juga muncul dalam kritik terhadap pemerintah, seperti dalam "政権批判" (seiken hihan), yang diterjemahkan sebagai "kritik terhadap pemerintah".

Selain itu, 政権 tidak hanya terbatas pada pemerintahan nasional. Istilah ini dapat digunakan untuk merujuk pada administrasi lokal atau bahkan kelompok dalam partai politik. Misalnya, jika sebuah partai telah berkuasa selama bertahun-tahun, orang Jepang dapat mengatakan bahwa mereka "mempertahankan 政権" (seiken o tamotsu), yang menunjukkan bahwa mereka tetap mengendalikan pemerintahan.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 政権 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk menghafal 政権 adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya dengan konsep yang familiar. Kanji 政 (sei) muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan pemerintahan, seperti 政治 (seiji, "politik") dan 行政 (gyōsei, "administrasi publik"). Sementara itu, 権 (ken) ditemukan dalam istilah seperti 権力 (kenryoku, "kekuasaan") dan 人権 (jinken, "hak asasi manusia"). Koneksi ini membantu memperkuat makna kata tersebut.

Tips lainnya adalah memperhatikan konteks di mana 政権 muncul. Istilah ini lebih umum digunakan dalam diskusi formal atau jurnalistik, jadi mendengarnya di berita atau membacanya di artikel politik bisa membantu memahami penggunaannya dengan lebih baik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, ada baiknya mencatat frasa seperti "政権交代" (seiken kōtai, "pergantian pemerintahan") untuk memperluas kosakata politik Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 政治権力 (Seijikenryoku) - Kekuasaan politik
• 政治力 (Seijiryoku) - Kemampuan politik
• 政治支配 (Seijishihai) - Dominasi politik
• 政治的支配力 (Seijiteki shihairyoku) - Kekuatan dominasi politik
• 政治的権力 (Seijiteki kenryoku) - otoritas politik
• 政治権威 (Seijiken’i) - Otoritas politik yang diakui
• 政治支配権 (Seijishihai-ken) - Hak politik dominasi
• 政治的権限 (Seijiteki ken’gen) - Pembatasan kekuasaan politik
• 政治的権威 (Seijiteki ken’i) - Otoritas politik yang diakui
• 政権権力 (Seiken kenryoku) - Kekuasaan pemerintah
• 政権支配力 (Seiken shihairyoku) - Kemampuan kendali pemerintah

政権

Romaji: seiken
Kana: せいけん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: administrasi; kekuatan politik

Arti dalam Bahasa Inggris: administration;political power

Definisi: Tugas seorang pemimpin nasional atau pemerintah.

Contoh Kalimat - (政権) seiken

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

野党は政権を批判する。

Yatou wa seiken wo hihan suru

Oposisi mengkritik pemerintah.

Oposisi mengkritik pemerintah.

• 野党 - partai oposisi
• は - partikel topik
• 政権 - pemerintah, administrasi
• を - partikel objek langsung
• 批判する - mengkritik, mengutuk

与党は政権を握っている。

Yotou wa seiken wo nigitte iru

Partai penguasa berkuasa.

Partai yang berkuasa menjaga pemerintah.

• 与党 - partai pemerintah
• は - partikel topik
• 政権 - pemerintahan
• を - partikel objek langsung
• 握っている - sedang memegang / mengendalikan

政権交代が起こった。

Seihen kōtai ga okotta

Ada perubahan pemerintahan.

Perubahan pemerintah terjadi.

• 政権交代 - perubahan pemerintahan
• が - partikel subjek
• 起こった - terjadi