Terjemahan dan Makna dari: 攻め - seme

Kata Jepang 攻め[せめ] adalah istilah yang memiliki makna mendalam dan penggunaan yang bervariasi, baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih spesifik. Jika Anda sudah menjumpainya dalam anime, permainan, atau percakapan, Anda mungkin penasaran tentang makna dan aplikasi sebenarnya. Artikel ini akan menjelajahi mulai dari asal-usul dan terjemahan hingga penggunaan budaya dari kata ini, mengungkapkan bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli.

Selain memahami dasar-dasar, Anda akan menemukan bagaimana 攻め[せめ] terhubung dengan nilai-nilai Jepang dan situasi sehari-hari. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk memuaskan rasa ingin tahu linguistik Anda, panduan ini akan membantu Anda menguasai istilah ini secara praktis dan tepat. Mari kita mulai?

Arti dan terjemahan dari 攻め[せめ]

Pada dasarnya, 攻め[せめ] berarti "serangan" atau "ofensif", tetapi penggunaannya melampaui arti harfiah dari pertempuran. Itu dapat menggambarkan sikap agresif dalam strategi, olahraga, atau bahkan dalam diskusi. Misalnya, dalam catur atau permainan papan, 攻め mengacu pada langkah ofensif, yang kontras dengan 守り[まもり] (pertahanan).

Menerjemahkan 攻め ke bahasa lain memerlukan perhatian pada konteks. Dalam bahasa Indonesia, tergantung pada situasi, dapat diartikan sebagai "serangan," "tekanan," atau "inisiatif." Detail menariknya adalah, meskipun biasanya terkait dengan konflik, kata ini juga muncul dalam konteks positif, seperti dalam 攻めの姿勢[せめのしせい] (sikap proaktif), menyoroti pendekatan yang bertekad.

Asal dan komponen dari kanji 攻

Kanji 攻 terdiri dari dua elemen: radikal 攵 (yang menunjukkan aksi terkait memukul atau memukul) dan komponen 工 (kerja atau keterampilan). Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan "bertindak dengan keterampilan untuk menguasai", yang menjelaskan penggunaannya dalam skenario yang membutuhkan strategi. Konstruksi ini mencerminkan dengan baik makna kata tersebut, yang lebih dari sekadar "menyerang".

Menariknya, 攻め memiliki akar yang tua di Jepang, muncul dalam teks-teks klasik tentang strategi militer dan seni bela diri. Seiring berjalannya waktu, penggunaannya telah meluas ke bidang-bidang seperti bisnis dan olahraga, tetap mempertahankan pengertian tindakan yang diarahkan pada sebuah tujuan. Fleksibilitas ini membuatnya menjadi sebuah kata yang sering digunakan hingga saat ini.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, 攻め adalah kata yang digunakan secara moderat, lebih umum dalam konteks tertentu seperti olahraga, permainan, dan diskusi strategis. Kata ini sering muncul dalam program TV tentang kompetisi, seperti sepak bola atau shogi (catur Jepang), di mana komentator menyoroti taktik serangan para peserta.

Secara budaya, kata tersebut terhubung dengan nilai proaktif, sesuatu yang sangat dihormati di Jepang. Ungkapan seperti 攻めの経営[せめのけいえい] (manajemen ofensif) menunjukkan bagaimana istilah ini melampaui makna fisik, diterapkan pada pola pikir dan pendekatan. Namun, penting untuk dicatat bahwa kelebihan 攻め tanpa keseimbangan dapat dilihat sebagai sembrono, mencerminkan pentingnya harmoni dalam budaya Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 攻め dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat arti dari 攻め adalah dengan mengaitkannya dengan situasi di mana terdapat kontras yang jelas antara serangan dan pertahanan. Misalnya, dalam permainan seperti Go atau tenis, berpikir tentang gerakan ofensif sebagai 攻め membantu menginternalisasi istilah tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti 彼は攻めのプレイが得意だ[かれはせめのプレイがとくいだ] (Dia bagus dalam gerakan ofensif).

Jangan bingung antara 攻め dengan kata-kata seperti 戦い[たたかい] (pertarungan) atau 暴力[ぼうりょく] (kekerasan), karena fokusnya adalah pada strategi, bukan pada konflik itu sendiri. Perhatikan juga nada percakapan: dalam konteks formal, ungkapan-ungkapan yang lebih kompleks (seperti 攻撃[こうげき]) mungkin lebih tepat daripada 攻め sendirian. Dengan praktik yang terarah, Anda akan lebih terbiasa menggunakannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 攻撃 (Kōgeki) - Serangan, tindakan menyerang (biasanya digunakan dalam konteks pertempuran).
• 進撃 (Shingeki) - Serangan ofensif, serangan skala besar.
• 侵攻 (Shinkō) - Invasi, serangan yang diarahkan untuk menduduki wilayah.
• 突撃 (Totsugeki) - Serangan, serangan mendadak (biasanya dalam pertempuran).
• 襲撃 (Shūgeki) - Raid, serangan mendadak, biasanya digunakan untuk menggambarkan serangan bersenjata.

攻め

Romaji: seme
Kana: せめ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: serangan; penghinaan

Arti dalam Bahasa Inggris: attack;offence

Definisi: Sikap atau perilaku agresif.

Contoh Kalimat - (攻め) seme

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

攻めの姿勢で前進しよう。

Seme no shisei de zenshin shiyou

Mari kita maju dengan sikap agresif.

• 攻め - signifies "serangan" atau "serangan" dalam bahasa Jepang.
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata.
• 姿勢 - "姿勢" atau "態度" dalam bahasa Jepang.
• で - partikel yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan suatu tindakan.
• 前進 - "進む" (すすむ) berarti "avançar" atau "progredir" dalam bahasa Jepang.
• しよう - bentuk imperatif dari kata kerja "suru", yang berarti "melakukan". Dalam konteks ini, kalimat tersebut berarti "ayo kita mengambil langkah maju dengan sikap menyerang".