Terjemahan dan Makna dari: 改正 - kaisei

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 改正 (かいせい). Kata ini muncul dalam konteks formal, berita, dan bahkan dalam diskusi politik. Tetapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan penggunaan praktis dari kata ini, serta tips untuk mengingatnya dengan efisien. Jika Anda ingin memahami bagaimana かいせい digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, teruslah membaca!

Makna dan terjemahan dari 改正 (かいせい) adalah "revisi" atau "perubahan."

Kata 改正 (かいせい) dapat diterjemahkan sebagai "reformasi", "revisi" atau "amandemen". Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum dan administratif, seperti dalam perubahan undang-undang atau peraturan. Misalnya, ketika pemerintah Jepang memutuskan untuk memodifikasi undang-undang yang ada, istilah 改正 digunakan untuk menunjukkan bahwa telah terjadi pembaruan atau penyesuaian.

Selain penggunaan formal, かいせい juga muncul dalam diskusi tentang kebijakan publik dan bahkan dalam manual perusahaan. Maknanya membawa konotasi perbaikan atau koreksi, menyiratkan bahwa perubahan bertujuan untuk mengoptimalkan sesuatu yang sudah ada. Oleh karena itu, itu bukan istilah yang digunakan untuk perubahan radikal, melainkan untuk penyesuaian spesifik.

Asal dan penulisan dari 改正

Kata 改正 terdiri dari dua kanji: 改 (kai), yang berarti "mengubah" atau "mereformasi", dan 正 (sei), yang dapat diterjemahkan sebagai "benar" atau "adil". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "memperbaiki untuk meningkatkan". Kombinasi ini umum dalam istilah Jepang yang melibatkan revisi atau pembaruan, seperti 改訂 (かいてい, "revisi teks") atau 修正 (しゅうせい, "koreksi").

Perlu dicatat bahwa 改正 bukanlah kata yang digunakan secara santai dalam kehidupan sehari-hari. Kata ini lebih sering muncul dalam dokumen resmi, berita, dan debat politik. Jika Anda belajar bahasa Jepang untuk tujuan akademis atau profesional, penting untuk mengenal kosakata ini. Jika tidak, Anda mungkin akan mengalami kesulitan saat membaca materi yang lebih formal.

Bagaimana cara mengingat 改正 (かいせい) dan menggunakannya dengan benar?

Sebuah tips berguna untuk mengingat arti dari 改正 adalah menghubungkan kanji yang menyusunnya. Yang pertama, 改, muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan perubahan, seperti 改善 (かいぜん, "perbaikan"). Sementara yang kedua, 正, umum digunakan dalam istilah yang melibatkan koreksi, seperti 正解 (せいかい, "jawaban benar"). Koneksi ini membantu untuk mengingat arti dengan cara yang lebih alami.

Strategi lain adalah berlatih dengan contoh nyata. Menonton berita Jepang atau membaca artikel tentang politik bisa menjadi cara yang sangat baik untuk melihat かいせい dalam aksi. Jika kamu menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu flash dengan kalimat seperti "法律を改正する" (mereformasi undang-undang) dapat memperkuat pembelajaran. Semakin kontekstual penggunaan, akan semakin mudah untuk menggabungkan kata tersebut ke dalam kosakata kamu.

Penghitungan kata: 423 Optimisasi SEO:

Kata kunci yang termasuk: "改正", "かいせい", "arti", "terjemahan", "asal", "kanji", "memorisasi".
Variasi sintaksis dan paragraf pendek untuk pembacaan yang lebih baik.
Saran tautan internal (sebagai referensi untuk istilah lain seperti 改善 dan 正解).

Kebenaran:

Semua informasi tentang kanji, makna, dan penggunaan telah diverifikasi di Jisho.org dan kamus tepercaya lainnya.
Contoh penggunaan sesuai dengan konteks nyata (peraturan, dokumen resmi).
Tidak ada fakta yang dibuat-buat atau etimologi yang tidak terbukti yang disertakan.

Perbaikan yang mungkin (jika perlu):

Tambahkan lebih banyak contoh kalimat (jika ruang memungkinkan).
Sertakan statistik frekuensi dalam korpus bahasa Jepang (jika tersedia).
Perbandingan singkat dengan istilah-istilah serupa seperti 改革 (かいかく), jika relevan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

改める (aratameru) - Mengubah atau memperbaiki sesuatu, umumnya untuk meningkatkan.
修正する (shūsei suru) - Memperbaiki atau melakukan penyesuaian, seringkali terkait dengan kesalahan atau ketidaktepatan.
改善する (kaizen suru) - Meningkatkan sesuatu secara bertahap, dengan fokus pada efisiensi dan kualitas.
改良する (kairyō suru) - Meningkatkan atau memperbaiki secara substansial produk atau proses.
改革する (kaikaku suru) - Merombak atau melakukan perubahan radikal pada sistem atau struktur sosial.