Terjemahan dan Makna dari: 改悪 - kaiaku

Kata Jepang 改悪 (かいあく - kaiaku) adalah istilah yang dapat membingungkan bagi pelajar bahasa Jepang, terutama karena strukturnya yang menggunakan kanji. Sementara "改" berarti "reformasi" atau "perbaikan", dan "悪" menunjukkan "jahat" atau "buruk", kombinasi ideogram ini menghasilkan arti yang berlawanan dari apa yang mungkin dibayangkan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan kata ini, serta tips untuk mengingatnya dengan benar.

改悪 (かいあく) berarti "perbaikan yang justru merugikan" atau "peningkatan yang buruk". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana suatu perubahan atau pembaruan yang dilakukan malah membawa dampak negatif.

改悪 adalah sebuah kata benda yang menggambarkan "penurunan" atau "degradasi" dari sesuatu yang sudah ada, terutama ketika perubahan tersebut dilakukan secara sengaja. Berbeda dengan sekadar "menjadi lebih buruk", istilah ini membawa gagasan bahwa suatu reformasi atau perubahan telah dilakukan, tetapi dengan hasil yang negatif.

Contoh umum penggunaan istilah ini adalah dalam diskusi tentang pembaruan perangkat lunak atau kebijakan publik. Jika versi baru dari sebuah aplikasi menghilangkan fungsi yang berguna atau memperkenalkan bug, pengguna mungkin mengeluh bahwa itu adalah 改悪. Istilah ini juga muncul dalam kritik terhadap perubahan pada produk, layanan, atau bahkan dalam adaptasi karya budaya.

Asal dan struktur kanji

Asal dari 改悪 terletak pada kombinasi kanji 改 (kai), yang berarti "memperbaiki" atau "mengoreksi," dan 悪 (aku), yang mewakili "keburukan" atau "buruk." Penggabungan karakter ini menciptakan kontras yang ironis, karena reformasi (改) pada akhirnya menghasilkan sesuatu yang lebih buruk (悪).

Perlu dicatat bahwa konstruksi ini tidaklah unik. Bahasa Jepang memiliki istilah lain dengan struktur serupa, di mana dua kanji bergabung untuk membentuk makna yang melampaui sekadar penjumlahan bagian-bagiannya. Dalam kasus 改悪, ironi dari kata tersebut membuatnya lebih berdampak dalam diskusi dan kritik.

Bagaimana cara menghafal kata ini?

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 改悪 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana sebuah "perbaikan" yang dijanjikan malah membuat keadaan menjadi lebih buruk. Pikirkan tentang pembaruan aplikasi yang hanya membawa masalah atau tentang renovasi yang membuat suatu tempat menjadi lebih buruk daripada sebelumnya.

Tip lainnya adalah memperhatikan kanji 悪 (buruk) di akhir kata. Ini membantu mengingat bahwa, terlepas dari niat awal (改), hasil akhirnya adalah negatif (悪). Asosiasi visual ini bisa berguna untuk mengingat istilah tersebut dalam kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 悪化 (akka) - Peningkatan atau pemburukan.
• 悪質化 (akushitsuka) - Proses menjadi berbahaya atau berkualitas rendah.
• 悪化する (akka suru) - Terjadi deteriorasi.
• 悪化させる (akka saseru) - Menyebabkan deteriorasi atau memperburuk situasi.
• 悪化傾向 (akka keikou) - Tendensi perburukan.
• 悪化傾向にある (akka keikou ni aru) - Sedang dalam tren pemburukan.
• 悪化する可能性がある (akka suru kanousei ga aru) - Kemungkinan terjadinya deteriorasi.
• 悪化の一途をたどる (akka no itto o tadoru) - Mengikuti jalan deteriorasi yang terus menerus.
• 悪化を招く (akka o maneku) - Mengakibatkan pemburukan.
• 悪化を防ぐ (akka o fusegu) - Mencegah perburukan.
• 悪化を加速する (akka o kasoku suru) - Mempercepat perburukan.
• 悪化を止める (akka o tomeru) - Hentikan perburukan.
• 悪化を避ける (akka o sakeru) - Menghindari perburukan.
• 悪化を深刻化する (akka o shinkokuka suru) - Mendalami perburukan.
• 悪化を招く要因 (akka o maneku youin) - Faktor-faktor yang menyebabkan perburukan.
• 悪化を招く状況 (akka o maneku joukyou) - Kondisi yang menyebabkan perburukan.
• 悪化を招く事態 (akka o maneku jitai) - Situasi yang menyebabkan perburukan.
• 悪化を招く行動 (akka o maneku koudou) - Tindakan yang menyebabkan perburukan.
• 悪化を招く原因 (akka o maneku genin) - Penyebab yang mengarah pada pemburukan.
• 悪化を招く影 (akka o maneku kage) - Bayangan yang menyebabkan kerusakan.

改悪

Romaji: kaiaku
Kana: かいあく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: penurunan; perubahan menjadi lebih buruk

Arti dalam Bahasa Inggris: deterioration;changing for the worse

Definisi: Sebuah perubahan atau modifikasi yang dimaksudkan untuk meningkatkan sesuatu justru merugikan kenyamanan atau nilai aslinya.

Contoh Kalimat - (改悪) kaiaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

改悪は社会の悪を増やす。

Kaaku wa shakai no aku o fuyasu

Perubahan untuk meningkatkan kejahatan yang lebih buruk di masyarakat.

Kerusakan meningkatkan kejahatan masyarakat.

• 改悪 - berarti "memburuk" atau "membuat sesuatu yang buruk menjadi lebih buruk".
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
• 社会 - berarti "masyarakat".
• の - Parte Tícula adalah bagian gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 悪 - berarti "buruk" atau "hal buruk".
• を - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 増やす - berarti "meningkatkan" atau "membuat tumbuh".