Terjemahan dan Makna dari: 改修 - kaishuu

Apakah Anda pernah menemukan kata Jepang 改修 (かいしゅう) dan penasaran tentang arti atau penggunaannya? Ungkapan ini memiliki peran penting dalam kosakata teknis dan sehari-hari di Jepang, terutama dalam konteks yang melibatkan reformasi, perbaikan, atau peningkatan. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi mulai dari terjemahan dan asal usulnya hingga contoh praktis bagaimana kata ini muncul dalam bahasa Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa atau hanya memiliki minat pada budaya Jepang, memahami 改修 bisa jadi lebih berguna daripada yang Anda bayangkan.

Selain mengungkapkan makna harfiah, mari kita analisis bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli, frekuensinya dalam dialog, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Mau tahu mengapa 改修 lebih dari sekadar "perbaikan"? Ikuti topik-topik berikut dan selami rincian ekspresi menarik ini.

Significado dan Terjemahan dari 改修

Pada intinya, 改修 (かいしゅう) berarti "reformasi", "perbaikan", atau "peningkatan", terutama ketika diterapkan pada struktur fisik seperti bangunan, jalan, atau sistem. Kata ini membawa ide untuk memodifikasi sesuatu yang sudah ada untuk memperbaiki kesalahan atau memperbaruinya, berbeda dengan istilah seperti 建設 (konstruksi), yang merujuk pada menciptakan sesuatu yang baru. Jika Anda pernah melihat perbaikan di sebuah kuil kuno atau infrastruktur perkotaan di Jepang, mungkin 改修 terlibat di dalamnya.

Perlu dicatat bahwa, meskipun terjemahan yang paling umum adalah "reformasi", istilah ini juga dapat muncul dalam konteks yang lebih teknis, seperti di bidang TI, di mana ia menggambarkan pembaruan perangkat lunak atau perangkat keras. Fleksibilitas ini membuat 改修 menjadi kata yang berharga bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa Jepang dalam berbagai skenario, mulai dari percakapan sehari-hari hingga diskusi khusus.

Asal dan Komposisi Kanji

Etimologi dari 改修 mengungkap banyak tentang maknanya. Kanji pertama, 改 (kai), berarti "mengubah" atau "mereformasi", sedangkan yang kedua, 修 (shuu), membawa pengertian "memperbaiki" atau "menyempurnakan". Bersama-sama, mereka membentuk komposisi yang menekankan tindakan mengubah sesuatu menjadi lebih baik. Kombinasi ini tidak acak; mencerminkan ketepatan bahasa Jepang dalam menciptakan istilah yang menangkap nuansa spesifik dari tindakan dan proses.

Menariknya, kanji 修 juga muncul dalam kata-kata seperti 修理 (shuuri, "perbaikan") dan 修復 (shuufuku, "restorasi"), menunjukkan keterkaitannya dengan ide perbaikan. Sementara itu, 改 digunakan dalam istilah seperti 改善 (kaizen, "perbaikan berkelanjutan"), yang terkenal di dunia bisnis. Mengenali pola-pola ini dapat membantu siswa untuk mengingat tidak hanya 改修, tetapi juga kata-kata terkait lainnya.

Penggunaan Praktis dan Budaya

Di Jepang, di mana pelestarian tradisi dan infrastruktur sangat diperhatikan, 改修 adalah kata yang sering muncul dalam berita tentang restorasi istana bersejarah atau modernisasi jalur kereta api. Misalnya, reformasi tahunan Kuil Ise, yang dikenal sebagai Shikinen Sengu, melibatkan proses 改修 yang teliti untuk menjaga keasliannya. Konteks budaya ini membantu memahami mengapa istilah ini melampaui makna harfiah, membawa rasa hormat yang tersirat terhadap pemeliharaan apa yang sudah ada.

Dalam perusahaan, terutama di industri konstruksi dan teknologi, 改修 adalah bagian dari kosakata yang penting. Proyek "kaishuu" sering kali membutuhkan perencanaan yang rinci, mencerminkan penghargaan Jepang terhadap keakuratan dan kualitas. Bagi mereka yang mempelajari bahasa, menyadari nuansa-nuansa ini dapat memperkaya baik pemahaman linguistik maupun budaya, menunjukkan bagaimana bahasa dan nilai-nilai sosial saling terkait.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

修繕 (Shuzen) - Perbaikan atau pemeliharaan objek atau struktur, dengan fokus pada pemulihan kondisi asli.
修理 (Shuuri) - Perbaikan, biasanya diterapkan pada peralatan atau mekanisme yang tidak berfungsi dengan benar.
リフォーム (Rifōmu) - Reformasi, biasanya merujuk pada perbaikan estetika atau fungsional dalam sebuah bangunan.
改装 (Kaisou) - Renovasi, sering kali melibatkan perubahan penataan atau penggunaan suatu ruang.
改築 (Kaichiku) - Rekonstruksi, yang melibatkan renovasi signifikan, mengubah struktur asli.
改良 (Kairyō) - Peningkatan, biasanya merujuk pada perbaikan dalam proses atau sistem.
改善 (Kaizen) - Perbaikan berkelanjutan, dengan fokus pada efisiensi dan kualitas dari waktu ke waktu.
修復 (Shuufuku) - Restorasi, biasanya merujuk pada membawa sesuatu kembali ke keadaan aslinya, seringkali dalam konteks seni atau budaya.
修正 (Shusei) - Koreksi, mengacu pada penyesuaian atau modifikasi dalam teks, data, atau dokumen.
修整 (Shuusei) - Ajuste, yang merujuk pada modifikasi sesuatu untuk menyesuaikannya dengan spesifikasi yang diinginkan.
修繕工事 (Shuzen Kouji) - Pekerjaan perbaikan, yang merujuk pada aktivitas spesifik pemeliharaan dan renovasi pada bangunan atau struktur.