Terjemahan dan Makna dari: 支配 - shihai

Kata Jepang 支配[しはい] adalah istilah yang membawa makna mendalam dan penggunaan yang bervariasi dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami makna, asal-usul, dan konteksnya bisa sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi dari terjemahan dasar hingga nuansa budaya, termasuk tips praktis untuk menghafal dan contoh penggunaan nyata.

Selain menjadi kata umum dalam diskusi tentang kekuasaan dan kontrol, 支配 juga muncul dalam konteks sejarah dan media. Baik dalam anime, drama, atau bahkan teks akademik, pemahamannya melampaui kamus. Mari kita ungkap setiap aspek dari ekspresi ini dengan jelas dan langsung.

Arti dan Terjemahan dari 支配

Dalam bentuknya yang paling sederhana, 支配[しはい] berarti "dominasi", "kontrol" atau "pemerintahan". Kata ini terdiri dari dua kanji: 支 (dukungan, menopang) dan 配 (distribusi, pengaturan). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang mengelola atau menjalankan otoritas atas sesuatu atau seseorang. Ini adalah istilah yang dapat digunakan baik dalam konteks politik maupun dalam situasi sehari-hari.

Berbeda dengan kata-kata seperti 管理[かんり] (manajemen) atau 統制[とうせい] (regulasi), 支配 memiliki konotasi yang lebih luas dan kadang-kadang lebih intens. Misalnya, dapat menggambarkan mulai dari kontrol seorang pemimpin atas sebuah negara hingga pengaruh yang dimiliki seseorang terhadap orang lain dalam sebuah hubungan. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang berharga bagi siapa saja yang ingin mendalami bahasa tersebut.

Penggunaan Budaya dan Konteks Sosial

Di Jepang, 支配 bukanlah kata yang digunakan secara sembarangan dalam percakapan sehari-hari. Kata ini lebih sering muncul dalam diskusi serius, seperti politik, ekonomi, atau bahkan dalam analisis sosial. Misalnya, umum untuk melihatnya dalam berita tentang hubungan internasional atau dalam perdebatan tentang hierarki perusahaan. Tonalnya formal dan, seringkali, sarat dengan implikasi kritis.

Dalam karya fiksi, seperti anime dan manga, 支配 sering muncul dalam alur cerita yang melibatkan konflik kekuasaan. Penjahat yang berusaha "menguasai dunia" atau karakter yang melawan sistem yang menindas menggunakan kata ini untuk menggambarkan ambisi atau lawan mereka. Penggunaan media ini memperkuat asosiasinya dengan kontrol dan otoritas, tetapi juga dapat membawa nuansa dramatis tergantung pada konteksnya.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Cara yang efektif untuk mengingat 支配 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan contoh seperti "支配する[しはいする]" (menguasai) atau "支配者[しはいしゃ]" (penguasa). Membuat kalimat sederhana, seperti "あの会社は市場を支配している" (Perusahaan itu menguasai pasar), membantu menginternalisasi istilah tersebut. Mengulangi dengan suara keras dan menulis beberapa kali juga merupakan teknik yang berguna.

Tip lainnya adalah memperhatikan radikal dari kanji yang membentuk kata. 支 muncul dalam istilah seperti 支援[しえん] (dukungan) dan 支店[してん] (cabang), sementara 配 terdapat dalam 配布[はいふ] (distribusi) dan 配達[はいたつ] (pengiriman). Koneksi ini memudahkan pembelajaran dan memperluas kosakata secara organik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

支配 (shihai) - Kontrol atau penguasaan atas sesuatu.
統治 (toutai) - Pemerintahan atau pengelolaan suatu wilayah.
支配する (shihai suru) - Melakukan kontrol atau dominasi.
管理する (kanri suru) - Mengelola atau mengatur; lebih fokus pada organisasi dan operasi.
治める (osameru) - Memerintah atau merajai, biasanya dalam konteks yang lebih formal atau tradisional.
支配下に置く (shihai ka ni oku) - Mengendalikan atau menguasai.
支配権を持つ (shihai ken wo motsu) - Memiliki hak kendali atau penguasaan.
支配力を持つ (shihai ryoku wo motsu) - Memiliki kekuatan untuk mengontrol atau mempengaruhi.
支配すること (shihai suru koto) - Tindakan untuk menjalankan kontrol atau dominasi.
統治すること (toutai suru koto) - Tindakan memerintah atau mengelola.
管理すること (kanri suru koto) - Tindakan mengelola atau mengatur.
治めること (osameru koto) - Tindakan memerintah atau menguasai.
支配下に置くこと (shihai ka ni oku koto) - Tindakan untuk mengendalikan.
支配権を持つこと (shihai ken wo motsu koto) - Tindakan untuk memiliki hak kontrol.
支配力を持つこと (shihai ryoku wo motsu koto) - Tindakan memiliki kekuatan untuk mengendalikan.