Terjemahan dan Makna dari: 支払 - shiharai

Kata Jepang 支払[しはらい] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama dalam konteks keuangan dan perdagangan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa ini, memahami makna, penggunaan, dan nuansanya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menulis dan mengucapkannya, serta tips untuk menghafalnya dengan cara yang efektif.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 支払[しはらい] dipersepsikan dalam budaya Jepang, frekuensinya dalam percakapan sehari-hari, dan contoh-contoh praktis penerapannya. Baik untuk perjalanan, bisnis, atau studi, mengenal ungkapan ini dapat mempermudah komunikasi Anda dalam situasi yang melibatkan pembayaran dan transaksi keuangan.

Makna dan penggunaan 支払[しはらい]

支払[しはらい] berarti "pembayaran" atau "pelunasan utang". Ini adalah kata benda yang berasal dari kata kerja 支払う[しはらう], yang memiliki arti yang sama yaitu "membayar". Kata ini sering digunakan dalam konteks formal dan informal, mulai dari tagihan restoran hingga transaksi komersial yang lebih kompleks.

Di Jepang, budaya pembayaran cukup terorganisir, dan 支払[しはらい] muncul di berbagai tempat, seperti toko, kontrak, dan laporan bank. Jika Anda pernah mengunjungi negara tersebut, Anda mungkin telah menemui ungkapan ini di mesin pembayaran otomatis atau tanda terima. Mengetahui cara mengenalinya bisa menghindari kebingungan saat menyelesaikan pembelian atau menegosiasikan layanan.

Asal dan penulisan kanji

Kata 支払[しはらい] terdiri dari dua kanji: 支 (shi), yang bisa berarti "dukungan" atau "cabang", dan 払 (harai), yang terkait dengan "membayar" atau "menghapus". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk gagasan "melakukan pembayaran" atau "melunasi kewajiban". Kombinasi ini mencerminkan dengan baik konsep transfer nilai yang umum dalam transaksi keuangan.

Perlu dicatat bahwa kanji 払 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan pembayaran, seperti 払い戻し[はらいもどし] (pengembalian dana). Hubungan antara karakter-karakter ini membantu memahami bagaimana bahasa Jepang membangun istilah dari radikal dan ideogram dengan arti yang saling melengkapi. Jika Anda belajar kanji, menjadikan koneksi ini sadar dapat mempercepat pembelajaran Anda.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat 支払[しはらい] adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, saat membayar tagihan di Jepang, ulangi kata tersebut dalam pikiran untuk menjalin hubungan dengan tindakan tersebut. Tips lainnya adalah berlatih menulis kanji, karena bentuk visual membantu mengonsolidasikan kosakata dalam ingatan.

Selain itu, perhatikan kata kerja 支払う[しはらう], yang merupakan bentuk verbal dari kata tersebut. Menggunakan kedua variasi dalam kalimat sehari-hari, seperti "この請求書を支払います" (Saya akan membayar faktur ini), memperkuat pemahaman istilah dalam konteks yang berbeda. Seiring waktu, pengulangan dan penerapan praktis akan membuat kata tersebut menjadi alami dalam kosakata Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 支払い (shiharai) - Pembayaran
• 支払う (shiharau) - Bayar
• 支払いをする (shiharai wo suru) - Melakukan pembayaran
• 支出 (shishutsu) - Pengeluaran, biaya
• 支出する (shishutsu suru) - Menghabiskan
• 支出額 (shishutsu gaku) - Jumlah/belanja total

支払

Romaji: shiharai
Kana: しはらい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pembayaran

Arti dalam Bahasa Inggris: payment

Definisi: Membeli atau melakukan sesuatu dengan uang atau sumber daya.

Contoh Kalimat - (支払) shiharai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

現金で支払いました。

Genkin de shiharaimashita

Saya membayar dengan uang tunai.

Saya membayar dengan uang tunai.

• 現金 - 現金 (げんきん)
• で - adalah partikel yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan sebuah tindakan.
• 支払い - "Pagamento" em japonês significa 支払い (shiharai).
• ました - itu adalah bentuk sopan dan halus dari kata kerja "melakukan" dalam bentuk lalu.

カードを使って支払いをしました。

Kādo o tsukatte shiharai o shimashita

Saya melakukan pembayaran menggunakan kartu.

Saya membayar menggunakan kartu.

• カード - "カード"
• を - partikel objek
• 使って - bentuk kata kerja "menggunakan" dalam bentuk gerund
• 支払い - "支払い"
• を - partikel objek
• しました - bentuk lampau dari kata kerja "melakukan"

支払いをする必要があります。

Shiharai wo suru hitsuyou ga arimasu

Pembayaran diperlukan.

Anda perlu membayar.

• 支払い (shiharai) - pembayaran
• を (wo) - partikel objek langsung
• する (suru) - membuat
• 必要 (hitsuyou) - diperlukan
• が (ga) - partikel subjek
• あります (arimasu) - ada

支払いが完了しました。

Shiharai ga kanryou shimashita

Pembayaran telah selesai.

• 支払い (shiharai) - pembayaran
• が (ga) - partikel subjek
• 完了 (kanryou) - kesimpulan, penyelesaian
• しました (shimashita) - Masa lalu yang sopan dari kata kerja "fazer"

私の給与は毎月支払われます。

Watashi no kyuuyo wa maitsuki shiharawaremasu

Gaji saya dibayarkan setiap bulan.

• 私の給与 - gaji saya
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa tema kalimatnya adalah "penghasilan saya"
• 毎月 - setiap bulan
• 支払われます - itu dibayar