Terjemahan dan Makna dari: 支払う - shiharau

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki ketertarikan terhadap bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 支払う (しはらう). Kata ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam situasi yang melibatkan transaksi keuangan, baik di perdagangan, layanan, atau bahkan dalam percakapan informal. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, penggunaan praktis, dan beberapa keunikan yang membantu memahami bagaimana orang Jepang menggunakan istilah ini dalam kehidupan sehari-hari.

Pengertian dan penggunaan 支払う

支払う (しはらう) berarti "membayar" dalam bahasa Indonesia dan digunakan dalam konteks di mana ada pertukaran uang untuk produk atau layanan. Berbeda dengan kata kerja lain yang terkait dengan pembayaran, seperti 払う (はらう), yang dapat memiliki makna yang lebih luas, 支払う lebih spesifik dan formal. Kata ini sering muncul dalam kontrak, kwitansi, dan situasi yang memerlukan nada yang lebih profesional.

Sebuah rincian menarik adalah bahwa 支払う biasanya digunakan ketika pembayaran dilakukan secara terencana atau wajib, seperti tagihan, sewa, atau hutang. Misalnya, di sebuah toko, Anda mungkin mendengar penjual berkata お支払いはこちらで (o-shiharai wa kochira de), yang menunjukkan tempat di mana pembayaran harus dilakukan. Formalitas ini membuat kata tersebut lebih umum digunakan di lingkungan bisnis daripada dalam percakapan santai.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 支払う terdiri dari dua kanji: 支 (し), yang bisa berarti "menopang" atau "cabang", dan 払う (はらう), yang sudah membawa makna "membayar" atau "menghapus". Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang pembayaran yang menopang atau menyelesaikan suatu kewajiban. Kombinasi ini tidak acak dan mencerminkan logika di balik banyak istilah keuangan dalam bahasa Jepang.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 払う sendiri juga bisa berarti "membayar", 支払う lebih tepat dan menghindari ambiguitas. Dalam dokumen resmi atau situasi yang membutuhkan kejelasan, seperti kontrak kerja atau transaksi bank, penggunaan 支払う lebih disukai. Distinasi ini penting bagi pelajar yang ingin menguasai bahasa Jepang dalam konteks profesional.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 支払う adalah menghubungkannya dengan situasi konkret. Bayangkan diri Anda di sebuah restoran di Jepang: saat meminta tagihan, Anda mungkin akan mendengar sesuatu seperti お支払いお願いします (o-shiharai onegaishimasu), yang berarti "silakan lakukan pembayaran". Koneksi ini dengan pengalaman nyata membantu untuk menguatkan kosakata.

Saran lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti 家賃を支払う (やちんをしはらう, "membayar sewa") atau 請求書を支払う (せいきゅうしょをしはらう, "membayar tagihan"). Mengulangi contoh-contoh ini dengan suara keras atau menuliskannya di flashcards dapat mempercepat pembelajaran. Selain itu, memperhatikan kanji 支 dalam kata lain, seperti 支店 (してん, "cabang"), membantu mengenali pola dan memperluas kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 支払う

• 支払う - Bentuk kamus infinitif
• 支払います - Cara yang sopan, hadir
• 支払いました - Bentuk sopan, selesai
• 支払わせる - Bentuk kausatif, sekarang
• 支払いません - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

• 払う (Haru) - Bayar
• 支払いをする (Shiharai o suru) - Lakukan pembayaran
• 支払いを済ます (Shiharai o sumasu) - Menyelesaikan pembayaran
• 支払いを完了する (Shiharai o kanryō suru) - Lengkapi pembayaran
• 支払いを納める (Shiharai o osameru) - Formalize pembayaran
• 支払いが必要な (Shiharai ga hitsuyō na) - Kebutuhan untuk pembayaran
• 支払いがある (Shiharai ga aru) - Ada pembayaran yang harus dilakukan
• 支払いが発生する (Shiharai ga hassei suru) - Terjadi pembayaran
• 支払う必要がある (Shiharau hitsuyō ga aru) - Diperlukan untuk melakukan pembayaran
• 支払うことになる (Shiharau koto ni naru) - Akhirnya perlu membayar
• 支払いが生じる (Shiharai ga shōjiru) - Muncul kebutuhan untuk pembayaran

支払う

Romaji: shiharau
Kana: しはらう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: membayar

Arti dalam Bahasa Inggris: to pay

Definisi: Tukar uang atau layanan.

Contoh Kalimat - (支払う) shiharau

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

現金で支払いました。

Genkin de shiharaimashita

Saya membayar dengan uang tunai.

Saya membayar dengan uang tunai.

• 現金 - 現金 (げんきん)
• で - adalah partikel yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan sebuah tindakan.
• 支払い - "Pagamento" em japonês significa 支払い (shiharai).
• ました - itu adalah bentuk sopan dan halus dari kata kerja "melakukan" dalam bentuk lalu.

支払いをする必要があります。

Shiharai wo suru hitsuyou ga arimasu

Pembayaran diperlukan.

Anda perlu membayar.

• 支払い (shiharai) - pembayaran
• を (wo) - partikel objek langsung
• する (suru) - membuat
• 必要 (hitsuyou) - diperlukan
• が (ga) - partikel subjek
• あります (arimasu) - ada

支払いが完了しました。

Shiharai ga kanryou shimashita

Pembayaran telah selesai.

• 支払い (shiharai) - pembayaran
• が (ga) - partikel subjek
• 完了 (kanryou) - kesimpulan, penyelesaian
• しました (shimashita) - Masa lalu yang sopan dari kata kerja "fazer"

私の給与は毎月支払われます。

Watashi no kyuuyo wa maitsuki shiharawaremasu

Gaji saya dibayarkan setiap bulan.

• 私の給与 - gaji saya
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa tema kalimatnya adalah "penghasilan saya"
• 毎月 - setiap bulan
• 支払われます - itu dibayar