Terjemahan dan Makna dari: 支度 - shitaku

Kata Jepang 支度[したく] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang mempelajari bahasa tersebut. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang makna pastinya, asal-usul, atau bagaimana cara menggunakannya dalam kalimat, artikel ini akan menjelaskan keraguan tersebut. Selain itu, kami akan mengeksplorasi bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, mulai dari konteks budayanya hingga tips praktis untuk menghafalnya.

Mari kita mulai dengan memahami dasar-dasarnya: 支度 terutama merujuk pada "persiapan" atau "penataan", tetapi penggunaannya melampaui makna harfiah. Baik untuk perjalanan, acara, atau tugas sehari-hari, orang Jepang sering menggunakan kata ini. Di Suki Nihongo, kami berusaha menyediakan penjelasan yang tepat dan berguna untuk pembelajaran Anda, jadi mari kita langsung ke intinya.

Arti dan penggunaan 支度[したく]

Istilah 支度[したく] digunakan untuk menggambarkan tindakan mempersiapkan atau mengatur sesuatu sebelumnya. Ini bisa berupa mengorganisir koper untuk perjalanan hingga menata meja untuk makan malam. Berbeda dengan kata-kata serupa, seperti 準備[じゅんび], yang lebih formal, 支度 memiliki nuansa yang lebih sehari-hari dan praktis.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 支度 sering kali melibatkan persiapan fisik dan konkrit. Misalnya, mengucapkan "支度をする" bisa berarti mengatur peralatan di meja atau memisahkan pakaian untuk hari berikutnya. Sedangkan dalam konteks yang lebih abstrak, seperti persiapan mental, orang Jepang cenderung menggunakan istilah lain.

Asal dan penulisan dalam kanji

Penulisan dalam kanji 支度 terdiri dari dua karakter: 支 (mendukung) dan 度 (derajat, kali). Bersama-sama, mereka menyiratkan gagasan "mengatur untuk mendukung" atau "mempersiapkan untuk sesuatu yang akan datang". Kombinasi ini mencerminkan arti praktis dari kata tersebut, mengingat di Jepang, persiapan yang teliti dihargai dalam berbagai situasi.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji memiliki makna masing-masing, kata secara keseluruhan tidak boleh diartikan secara harfiah. Penggunaan 支度 telah terintegrasi dalam bahasa selama berabad-abad, bahkan muncul dalam teks-teks klasik. Ini menunjukkan bagaimana konsep persiapan sangat tertanam dalam budaya Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 支度 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret dalam kehidupan sehari-hari. Pikirkan tentang adegan seperti menyiapkan tas untuk sekolah atau mempersiapkan bahan sebelum memasak - ini adalah konteks sempurna untuk menggunakan kata tersebut. Membuat flashcard dengan gambar tindakan ini bisa membantu dalam proses tersebut.

Satu tips lainnya adalah memperhatikan saat mendengarkan 支度 dalam drama atau anime, karena sering muncul dalam dialog sehari-hari. Ketika seorang karakter berkata "支度が終わった" (shita-ku ga owatta), itu berarti dia telah selesai bersiap. Contoh nyata ini membuat pembelajaran lebih alami dan kontekstual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 準備 (Junbi) - Persiapan, biasanya terkait dengan bersiap untuk sebuah acara atau situasi tertentu.
• 用意 (Youi) - Persiapan, sering digunakan dalam konteks perawatan atau pengaturan hal-hal tertentu.
• 下準備 (Shitazumi) - Persiapan awal, memfokuskan pada persiapan yang dilakukan sebelum tindakan utama.

支度

Romaji: shitaku
Kana: したく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: persiapan

Arti dalam Bahasa Inggris: preparation

Definisi: Untuk mempersiapkan atau menyiapkan.