Terjemahan dan Makna dari: 支出 - shishutsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti pernah menemui kata 支出 (ししゅつ). Kata ini sering muncul dalam konteks keuangan, tetapi maknanya lebih dalam daripada sekadar istilah akuntansi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan juga tips untuk mengingatnya secara efektif. Jika Anda mencari kamus yang dapat dipercaya untuk memperdalam studi Anda, Suki Nihongo menawarkan penjelasan rinci tentang istilah seperti ini.

Makna dan penggunaan 支出 dalam bahasa Jepang

支出 terdiri dari kanji 支 (dukungan) dan 出 (keluar), membentuk ide "pengeluaran" atau "biaya". Berbeda dengan kata-kata yang lebih informal, seperti お金を使う (menggunakan uang), ia membawa nada yang lebih formal, umum dalam laporan, anggaran, dan diskusi tentang keuangan pribadi atau bisnis. Penggunaannya sering muncul dalam berita ekonomi dan dokumen resmi.

Sebuah rincian menarik adalah bahwa 支出 tidak terbatas pada uang. Dalam konteks tertentu, kata ini dapat merujuk pada pengeluaran sumber daya seperti waktu atau energi. Misalnya, dalam sebuah rapat kerja, seseorang dapat mengatakan: このプロジェクトは時間の支出が大きい (Proyek ini memerlukan pengeluaran waktu yang besar). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai situasi.

Asal dan struktur kanji dari 支出

Menganalisis kanji yang membentuk 支出 membantu memahami makna secara mendalam. Kanji pertama, 支, mewakili "menopang" atau "cabang", sementara 出 berarti "keluar" atau "mengeluarkan". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide bahwa sesuatu "keluar dari kendali Anda", seperti uang yang keluar dari dompet Anda. Logika ini umum dalam bahasa Jepang, di mana kombinasi ideogram menciptakan nuansa yang spesifik.

Perlu dicatat bahwa 支出 bukanlah kata yang kuno atau langka. Kata ini ada dalam kosakata modern dan sangat penting bagi mereka yang berurusan dengan perencanaan keuangan. Kebalikan langsungnya, 収入 (しゅうにゅう), berarti "pendapatan" atau "penerimaan", membentuk sepasang umum dalam diskusi mengenai neraca dan anggaran rumah tangga.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 支出 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 支出 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, saat mencatat pengeluaran bulanan Anda, Anda bisa menggunakan frasa: 今月の支出を記録する (Mencatat pengeluaran bulan ini). Mengulangi istilah dalam konteks nyata memperkuat memorisasi. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan contoh penggunaan, seperti 支出を減らす (mengurangi pengeluaran).

Hindari mencampuradukkan 支出 dengan istilah serupa, seperti 費用 (ひよう), yang merujuk pada "biaya" atau "pengeluaran" dalam arti yang lebih teknis. Sementara 費用 umum digunakan dalam kontrak dan bisnis, 支出 memiliki penggunaan yang lebih luas, bahkan muncul dalam percakapan sehari-hari ketika membahas uang. Menguasai perbedaan ini sangat penting agar terdengar alami dalam bahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

出費 (shuppi) - Pengeluaran atau biaya; jumlah yang dikeluarkan dalam sebuah pembelian.
経費 (keihi) - Pengeluaran administratif atau operasional; biaya yang terkait dengan bisnis.
費用 (hiyou) - Biaya atau pengeluaran umum; sebuah istilah yang lebih luas untuk belanja.
支払い (shiharai) - Pembayaran; tindakan membayar sejumlah uang.
支付 (shiharai) - Pembayaran; digunakan dalam konteks formal atau hukum untuk merujuk pada tindakan membayar.
出費する (shuppi suru) - Melakukan pengeluaran; tindakan mengeluarkan uang.
出費額 (shuppi gaku) - Jumlah pengeluaran; total jumlah yang dikeluarkan.