Terjemahan dan Makna dari: 操縦 - soujyuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 操縦 (そうじゅう). Kata ini muncul dalam konteks teknis, manual, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari, tetapi maknanya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya oleh orang Jepang, dan detail apa saja yang menjadikannya istilah yang menarik bagi para pelajar. Jika Anda ingin benar-benar memahami 操縦, teruskan membaca.

Arti dan penggunaan dari 操縦

Kata 操縦 (そうじゅう) berarti "kontrol", "pengendalian" atau "operasi", biasanya terkait dengan mesin, kendaraan, atau sistem kompleks. Kata ini sering muncul dalam manual penerbangan, petunjuk peralatan industri, atau bahkan dalam deskripsi video game. Misalnya, menerbangkan pesawat atau mengemudikan kapal dapat dijelaskan dengan istilah ini.

Namun, penggunaannya tidak terbatas pada konteks mekanis. Dalam pengertian kiasan, 操縦 juga dapat muncul dalam diskusi tentang manajemen atau manipulasi situasi, meskipun ini adalah penggunaan yang kurang umum. Kata ini membawa nuansa kemampuan teknis, menunjukkan bahwa tindakan "mengendalikan" memerlukan pengetahuan dan ketepatan.

Asal dan komposisi kanji

Istilah 操縦 terdiri dari dua kanji: 操 (そう), yang berarti "manipulasi" atau "melatih", dan 縦 (じゅう), yang merujuk pada "vertikal" atau "longitudinal". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "mengontrol sesuatu sepanjang sumbu" atau "mengemudikan dengan keterampilan". Kombinasi ini mencerminkan penggunaan kata tersebut dalam konteks seperti navigasi dan penerbangan.

Perlu dicatat bahwa 操縦 bukanlah kata kuno atau usang. Ia tetap memiliki tempat dalam kosakata teknis modern, terutama di bidang seperti teknik dan transportasi. Asal-usulnya tidak terkait dengan mitos atau cerita tertentu, melainkan dengan evolusi alami bahasa Jepang untuk menggambarkan tindakan pengendalian yang tepat.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 操縦 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret, seperti pengoperasian drone atau simulator penerbangan. Jika Anda pernah berinteraksi dengan permainan balapan atau penerbangan, kata ini mungkin muncul dalam pengaturan atau tutorial. Membuat kartu flash dengan contoh praktis juga membantu memperkuat pembelajaran.

Tips lainnya adalah memperhatikan kanji 操, yang muncul dalam kata-kata lain seperti 操作 (そうさ, "operasi") dan 体操 (たいそう, "senam"). Menyadari pola-pola ini memudahkan pengenalan istilah terkait. Hindari bingung dengan 操縦 dan 運転 (うんてん), yang lebih spesifik merujuk pada mengemudikan kendaraan darat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 操舵 (sōda) - Manuver pengendalian; kontrol kendaraan, terutama dalam navigasi.
• 操控 (sōkō) - Pengendalian atau manipulasi sesuatu, biasanya digunakan dalam konteks peralatan atau sistem.
• 操練 (sōren) - Pelatihan, praktik, atau latihan keterampilan.
• 操行 (sōkō) - Tindakan, perilaku, atau etika tindakan seseorang.
• 操持 (sōji) - Mempertahankan, menyokong, atau memanipulasi sesuatu.
• 操る (ayatsuru) - Manipulasi atau mengoperasikan; mengendalikan sesuatu dengan cara yang terampil atau halus.
• 操業 (sōgyō) - Operasi atau fungsi dari sebuah fasilitas, terutama dalam konteks industri.

操縦

Romaji: soujyuu
Kana: そうじゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pengelolaan; penanganan; kontrol; manipulasi

Arti dalam Bahasa Inggris: management;handling;control;manipulation

Definisi: Untuk mengoperasikan kapal, pesawat, dll.

Contoh Kalimat - (操縦) soujyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

キャプテンは船を操縦するリーダーです。

Kyaputen wa fune wo sōjū suru rīdā desu

Kapten adalah pemimpin yang melakukan kapal.

Kapten adalah pemimpin yang mengendalikan kapal.

• キャプテン - Kapten
• は - Partikel topik
• 船 - Mengirimkan
• を - Partikel objek langsung
• 操縦する - Mengemudi, mengendalikan
• リーダー - Pemimpin
• です - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang

私は飛行機を操縦することができます。

Watashi wa hikouki wo soujuu suru koto ga dekimasu

Saya bisa menerbangkan pesawat.

Saya bisa mengontrol pesawat.

• 私 - kata ganti "saya"
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "saya"
• 飛行機 - pesawat
• を - partikel objek langsung, menunjukkan bahwa "pesawat" adalah objek langsung dari tindakan
• 操縦する - mengemudi
• ことができます - ekspresi yang menunjukkan kemampuan atau kemungkinan untuk melakukan sesuatu