Terjemahan dan Makna dari: 操る - ayatsuru

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang mengekspresikan gagasan "memanipulasi" atau "mengoperasikan" sesuatu dengan mahir, kata 操る (あやつる - ayatsuru) adalah kuncinya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologinya, makna di balik kanji, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari — dari mengendalikan boneka hingga mengelola situasi kompleks. Selain itu, Anda akan menemukan tips untuk mengingat kata kerja ini dan beberapa fakta menarik yang menjadikan pembelajaran Anda lebih menarik. Di sini di Suki Nihongo, Anda juga dapat menemukan contoh praktis untuk dimasukkan ke dalam Anki Anda dan meningkatkan studi Anda!

Etimologi dan Piktogram 操る

Kanji 操 terdiri dari dua elemen: 扌 (radikal tangan) dan 喿 (yang mewakili suara). Aslinya, ia membawa ide "mengendalikan dengan keterampilan", seperti seorang dirigen yang memimpin orkestra — atau seorang pengendali boneka yang menggerakkan senar boneka. Tidak mengherankan, kata kerja 操る sering dikaitkan dengan kontrol yang tepat, baik terhadap objek fisik maupun situasi abstrak.

Menariknya, kanji yang sama muncul dalam kata-kata seperti 操作 (そうさ - sousa), yang berarti "operasi" atau "manipulasi teknis". Hubungan ini memperkuat bagaimana akar semantik dari 操 terikat pada penguasaan terhadap sesuatu. Bayangkan seorang pilot berpengalaman 操縦する (そうじゅうする - soujuu suru) pesawat: setiap gerakan dihitung, setiap penyesuaian disengaja.

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari dan Konteks Khusus

Di Jepang, 操る lebih dari sekadar makna harfiah. Sudah umum untuk mendengarnya dalam konteks seperti 人形を操る (ningyou o ayatsuru) — "memanipulasi boneka" — tetapi juga dalam ungkapan metaforis, seperti 人心を操る (jinshin o ayatsuru), yang menggambarkan seseorang yang "memanipulasi opini publik". Ada bahkan nada negatif dalam beberapa penggunaan, seperti dalam konspirasi di mana para pemimpin 秘密裏に組織を操る (himitsuri ni soshiki o ayatsuru) ("mengendalikan organisasi secara diam-diam").

Sebuah detail yang menarik adalah bagaimana kata tersebut muncul dalam anime dan manga. Penjahat yang 影から世界を操る (kage kara sekai o ayatsuru) ("mengendalikan dunia dari bayangan") adalah arketipe klasik. Jika Anda penggemar narasi seperti "Death Note" atau "Code Geass", Anda telah melihat 操る dalam aksi — meskipun Anda mungkin tidak menyadarinya.

Tips untuk Mengesan dan Menerapkan

Untuk memperkuat 操る, kaitkan kanji tersebut dengan citra mental: sebuah tangan (扌) yang menarik tali tak terlihat, seperti seorang puppeteer. Strategi lain adalah membuat kalimat yang absurd — seperti 猫がロボットを操る (neko ga robotto o ayatsuru) ("seekor kucing yang mengendalikan robot") — yang membuat kosakata lebih mudah diingat. Ini berhasil bagi saya saat belajar!

Dalam praktiknya, coba gunakan kata kerja dalam situasi sehari-hari. Misalnya, saat menggambarkan seseorang yang mengemudikan dengan lihai: 彼は車を巧みに操る (kare wa kuruma o takumi ni ayatsuru). Atau, jika ingin tantangan, coba terjemahkan: "Dia memanipulasi data seperti seorang hacker". Selamat, sekarang Anda sudah memiliki kata kerja baru dalam arsenal linguistik Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 操る

• 操る - Bentuk dasar / bentuk infinitif
• 操る - Bentuk sekarang
• 操れ - imbuhan tak resmi
• 操れよ - Bentuk kata formal
• 操った - bentuk lampau
• 操るだろう - bentuk kondisional
• 操られる - bentuk pasif
• 操れる - bentuk potensial
• 操っています - Bentuk progresif

Sinonim dan serupa

• 扱う (atsukau) - Menghadapi, menangani sesuatu
• 操作する (sousa suru) - Mengoperasikan, memanipulasi
• 使いこなす (tsukaikonasu) - Menguasai penggunaan sesuatu
• 取り扱う (toriatsukau) - Mengelola, berurusan dengan (fokus pada layanan atau perhatian)
• 操縦する (soujuu suru) - Mengendalikan, mengemudikan (terutama terkait dengan kendaraan atau mesin)

操る

Romaji: ayatsuru
Kana: あやつる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: memanipulasi; beroperasi; tarik tali

Arti dalam Bahasa Inggris: to manipulate;to operate;to pull strings

Definisi: Untuk membuat barang lain bergerak atau berperilaku sesuai keinginan Anda.

Contoh Kalimat - (操る) ayatsuru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼はコンピュータを巧みに操る。

Kare wa konpyuuta o takumi ni ayatsuru

Dia dengan terampil memanipulasi komputer.

Dia dengan terampil memanipulasi komputer.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - Partikel topik
• コンピュータ (konpyuuta) - komputer
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 巧みに (takumi ni) - Dengan cakap, dengan kemahiran
• 操る (ayatsuru) - Manipulasi, mengontrol