Terjemahan dan Makna dari: 撮影 - satsuei

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemukan kata 撮影 (さつえい). Kata ini muncul dalam konteks yang berkaitan dengan fotografi, pembuatan film, dan bahkan dalam situasi sehari-hari. Tapi apa sebenarnya arti kata ini? Bagaimana penggunaannya di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktis dari 撮影, serta tips untuk mengingatnya secara efisien. Jika Anda ingin memahami bagaimana kata ini berfungsi dalam bahasa Jepang, teruslah membaca!

Arti dan penggunaan 撮影

Kata 撮影 (さつえい) berarti "memotret" atau "merekam" dan banyak digunakan di Jepang dalam konteks profesional dan informal. Ini muncul dalam situasi seperti sesi foto, pembuatan film, dan bahkan dalam pengumuman publik, seperti "撮影禁止" (dilarang merekam/memotret). Penggunaannya sangat umum sehingga Anda bisa menemukannya di studio, museum, dan bahkan di smartphone Jepang.

Selain makna literal, 撮影 juga memiliki konotasi teknis, sering kali terkait dengan peralatan profesional. Misalnya, di set film, ungkapan 撮影開始 (awal pengambilan gambar) sering digunakan. Ini menunjukkan bagaimana kata tersebut tidak hanya tertanam dalam kehidupan sehari-hari, tetapi juga di lingkungan yang lebih khusus.

Asal dan komposisi kanji

Kata 撮影 terdiri dari dua kanji: 撮 (satsu), yang berarti "mengambil" atau "menangkap", dan 影 (ei), yang merujuk pada "bayangan" atau "gambar". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "menangkap gambar", yang sangat masuk akal ketika kita memikirkan fotografi atau pengambilan gambar. Kombinasi ideogram ini tidaklah acak dan mencerminkan makna kata tersebut dengan baik.

Perlu dicatat bahwa 撮影 adalah kata yang berasal dari bahasa Jepang, tetapi kanji-nya memiliki akar Tiongkok. Ini umum ditemukan dalam banyak istilah teknis dan sehari-hari dalam bahasa Jepang. Meskipun demikian, penggunaan 撮影 adalah eksklusif bagi Jepang, tanpa padanan langsung dalam bahasa Mandarin modern. Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengadaptasi karakter asing untuk menciptakan kosakatanya sendiri.

Tips untuk mengingat 撮影

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 撮影 adalah dengan mengaitkan kanji pertama (撮) dengan tindakan "menangkap" dan yang kedua (影) dengan "gambar". Bayangkan kamera "menangkap bayangan" atau foto yang sedang diambil. Gambar mental ini dapat membantu mengingat maknanya. Untuk tips lainnya, praktikkan dengan frasa sehari-hari, seperti "ここで撮影してもいいですか？" (Bolehkah saya merekam/mengambil foto di sini?).

Selain itu, sebuah informasi berguna adalah bahwa 撮影 sering digunakan dalam pemberitahuan umum. Jika Anda mengunjungi Jepang, Anda akan melihat papan seperti "撮影禁止" di museum dan tempat wisata. Mengaitkan kata tersebut dengan situasi nyata memudahkan penghafalan. Jika Anda belajar bahasa Jepang, memasukkan 撮影 ke dalam Anki atau kartu flash Anda bisa menjadi strategi yang bagus untuk tidak pernah melupakan kata itu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

撮る (toru) - Mengambil, memotret
取る (toru) - Ambil, ambil (umumnya tidak spesifik untuk menangkap gambar)
記録する (kiroku suru) - Mendaftar, merekam (informasi atau gambar)
フィルムに収める (firumu ni osameru) - Menyimpan dalam film (mengambil gambar dalam film)
ビデオに記録する (bideyo ni kiroku suru) - Merekam video (mengambil gambar dalam format video)