Terjemahan dan Makna dari: 撒く - maku

Kata Jepang 「撒く」 (maku) adalah istilah yang serbaguna yang, pada dasarnya, berarti "menebar" atau "menyebar". Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari menebar biji di tanah hingga menyebar kerumunan. Keterampilan kata ini mencerminkan aplikasi yang kaya dalam bahasa Jepang, menjadikannya kata kerja yang penting dalam berbagai situasi sehari-hari.

Dalam etimologinya, 「撒く」 terdiri dari kanji 「撒」, yang berarti "menyebar" atau "mendistribusikan". Kanji ini dapat diuraikan menjadi radikal yang menyampaikan ide gerakan dan distribusi: radikal 「扌」, yang terkait dengan tangan, dan radikal 「昔」, yang membawa ide tentang kuno atau tradisi. Gabungan ini menciptakan kesan tindakan manual yang bersejarah, seperti dalam praktik tradisional menanam atau menyebar elemen di tanah.

Variasi Penggunaan

• Sebarkan benih: Salah satu penggunaan yang paling umum dari 「撒く」 adalah dalam konteks pertanian, di mana ini menunjukkan tindakan menanam.
• Menyebarkan kerumunan: Istilah ini juga digunakan dalam konteks seperti menyebarkan orang, menunjukkan penerapannya dalam situasi pengendalian kelompok.
• Ritual: Dalam beberapa upacara dan festival, 「撒く」 digunakan untuk menggambarkan tindakan melempar nasi atau garam untuk pemurnian.

Secara historis, kata 「撒く」 memiliki akar yang dalam dalam budaya Jepang, terutama karena praktik pertanian intensif di wilayah tersebut. Menyebarkan biji-bijian adalah kegiatan penting untuk mendapatkan nafkah, dan praktik ini memperkaya kosakata Jepang dengan istilah-istilah spesifik dan deskriptif secara visual, menyoroti baik nilai praktis maupun budaya dari tindakan 「撒く」 dalam masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 撒く

• 撒く - bentuk dasar
• 撒かない - negatif
• 撒きます - sopan/formal
• 撒いた - passado
• 撒こう - imperativo

Sinonim dan serupa

• まく (maku) - Menabur
• 散らす (chirasu) - Menyebarkan
• 撒き散らす (makichirasu) - Menyebarkan (sesuatu yang ditanam) secara luas
• 撒布する (safusuru) - Sebarkan

撒く

Romaji: maku
Kana: まく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk menyebar; percikan; menabur

Arti dalam Bahasa Inggris: to scatter;to sprinkle;to sow

Definisi: Taburkan biji-bijian dan tepung secara tidak teratur.

Contoh Kalimat - (撒く) maku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

花を撒くと春が来る。

Hana wo maku to haru ga kuru

Musim semi datang saat Anda menaburkan bunga.

• 花 (hana) - Bunga
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 撒く (maku) - Menyebarkan
• と (to) - Partikel konjungsi
• 春 (haru) - Musim Semi
• が (ga) - Partikel subjek
• 来る (kuru) - Datang