Terjemahan dan Makna dari: 摩擦 - masatsu

Etimologia dari 「摩擦」 (Masatsu)

Kata Jepang 「摩擦」 (masatsu) terdiri dari dua kanji: 「摩」 dan 「擦」. Yang pertama, 「摩」 (ma), memiliki arti menggosok atau menghaluskan dan sering digunakan dalam konteks yang melibatkan kontak atau pengikisan permukaan. Sementara itu, kanji kedua, 「擦」 (satsu), berarti menggosok, menggesek, atau mengikis. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk kata 「摩擦」, yang diartikan sebagai gesekan atau tarikan. Kombinasi ini menggambarkan dengan baik konsep kekuatan atau permukaan yang saling berlawanan, sebuah tema yang umum dalam fisika dan juga dalam interaksi sosial dan politik.

Definisi dan Aplikasi

Dalam bidang ilmiah, 「摩擦」 (masatsu) merujuk pada fenomena fisika di mana dua permukaan bersentuhan, yang mengakibatkan resistensi terhadap gerakan. Resistensi ini menghasilkan panas, keausan, atau suara, tergantung pada bahan yang terlibat dan kondisi saat gesekan terjadi. Bagi insinyur dan fisikawan, memahami dinamika 摩擦 sangat penting dalam proyek yang memerlukan efisiensi energi atau pengurangan keausan material.

Namun, kata tersebut juga digunakan dalam konteks sosial dan budaya. Secara metaforis, 「摩擦」 melambangkan konflik atau ketidaksetujuan antara individu, kelompok, atau negara. Misalnya, seseorang dapat merujuk pada ketidaksepahaman di lingkungan kerja atau masalah diplomatik antara negara yang berbeda sebagai 「摩擦」. Dalam kasus ini, gesekan bukanlah fisik, melainkan metafora untuk ketegangan interpersonal atau internasional.

Asal dan Penggunaan Budaya

Konsep 摩擦, dalam budaya Jepang, dapat ditelusuri hingga pengaruh kuno dari studi ilmiah dan filosofis. Selama periode Edo, misalnya, ada pertukaran pengetahuan yang intens antara Jepang dan Barat, yang membantu dalam penggabungan banyak konsep ilmiah, termasuk studi tentang gesekan. Asimilasi budaya ini adalah ilustrasi dari konsep 摩擦 itu sendiri, di mana ide dan konsep dari berbagai budaya bertemu dan, kadang-kadang, bertabrakan untuk menciptakan pemahaman dan teknologi baru.

Tahun demi tahun, pemahaman tentang 摩擦 telah berkembang, tidak hanya di bidang teknis, tetapi juga dalam setting sosio-kultural. Dalam praktiknya, menangani secara efektif 浜擦一 baik manifestasi fisiknya maupun interpersonal一 dapat membawa kemajuan yang signifikan, baik dalam inovasi teknologi maupun dalam promosi harmoni sosial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• こすり (kosuri) - Aksi menggosok atau menggesek.
• 摩擦力 (masatsu-ryoku) - Gaya gesekan.
• 摩耗 (ma mō) - Pengikisan yang disebabkan oleh gesekan.
• 摩擦音 (masatsu-on) - Suara yang dihasilkan oleh gesekan.
• 摩擦係数 (masatsu keisuu) - Koefisien gesekan.

摩擦

Romaji: masatsu
Kana: まさつ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: gesekan; gosokan; untuk menggosok; menutupi

Arti dalam Bahasa Inggris: friction;rubbing;rubdown;chafe

Definisi: Hambatan atau gaya gesek yang terjadi ketika dua objek saling bergesekan.

Contoh Kalimat - (摩擦) masatsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

摩擦が起こると火花が飛び散る。

Masatsu ga okoru to hibana ga tobi chiru

saat terjadi gesekan

Saat terjadi gesekan, percikan api memercik.

• 摩擦 (māsatsu) - atrito
• が (ga) - partícula de sujeito
• 起こる (okoru) - terjadi
• と (to) - konjungsi kondisional
• 火花 (hibana) - percikan
• が (ga) - partícula de sujeito
• 飛び散る (tobichiru) - menyebar