Terjemahan dan Makna dari: 摘む - tsumamu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, Anda pasti pernah menemukan kata 摘む[つまむ]. Kata ini muncul dalam konteks sehari-hari dan dapat memiliki nuansa menarik bagi mereka yang ingin lebih memahami bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan oleh orang Jepang dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan melihat beberapa tips untuk mengingatnya dan fakta menarik yang melampaui kamus.

Kata kerja 摘む sangat serbaguna dan muncul dalam situasi yang berkisar dari tindakan fisik hingga ekspresi yang lebih abstrak. Jika Anda sudah menggunakan Suki Nihongo untuk mencari istilah Jepang, Anda tahu bahwa memahami sebuah kata jauh lebih dalam daripada terjemahan harfiah. Di sini, kita akan mengungkap detail yang membuat 摘む begitu berguna dan hadir dalam komunikasi Jepang.

Arti dan penggunaan 摘む

Kata kerja 摘む[つまむ] berarti "mengambil sesuatu dengan jari" atau "menekan sedikit". Ini digunakan ketika seseorang memegang objek kecil, seperti sebutir kacang atau sepotong kertas. Misalnya, jika Anda sedang makan camilan dan mengambil kacang dengan jari-jari Anda, Anda sedang melakukan 摘む. Tindakannya lembut dan presisi, berbeda dari memegang sesuatu dengan kuat.

Selain makna fisiknya, 摘む juga dapat muncul dalam konteks yang lebih metaforis. Dalam percakapan, ini dapat digunakan untuk menggambarkan aksi "menangkap" detail penting atau "memilih" informasi spesifik. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna baik dalam situasi sehari-hari maupun dalam diskusi yang lebih mendalam.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 摘む adalah 摘, yang terdiri dari radikal tangan (扌) dan bagian atas yang menunjukkan ide pemilihan atau pilihan. Kombinasi ini mencerminkan makna kata tersebut dengan baik, karena melibatkan penggunaan jari untuk mengambil atau memisahkan sesuatu. Asal usul kanji ini berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana sudah mengandung konsep "memetik" atau "memilih".

Perlu dicatat bahwa 摘む bukanlah kata kerja yang sangat umum, tetapi cukup sering muncul sehingga dapat dikenali oleh penutur asli. Kata ini tidak digunakan sebanyak kata kerja yang lebih umum seperti 取る (mengambil) atau 持つ (memegang), tetapi memiliki tempatnya dalam konteks yang membutuhkan ketepatan atau kelembutan dalam tindakan.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 摘む adalah mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti memasak atau mengatur objek kecil. Jika Anda pernah melihat seseorang menyiapkan sushi, misalnya, Anda mungkin telah mengamati koki menggunakan jari-jarinya untuk 摘む bahan dengan hati-hati. Gambar ini membantu memperkuat arti secara lebih konkret.

Menariknya, 摘む juga muncul dalam ekspresi seperti 摘み食い (つまみぐい), yang berarti "mencicipi makanan" sebelum hidangan utama. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut tertanam dalam kebiasaan budaya Jepang, terutama yang terkait dengan makanan dan etika di meja.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 摘む

• 摘む - Bentuk dasar infinitif
• 摘まない - Negatif
• 摘める - Potensi
• 摘んで - Bentuk imperatif て
• 摘みます - Cara Manners

Sinonim dan serupa

• 摘み取る (tsumitoru) - Memetik, mengambil (buah, bunga)
• 摘み取り (tsumitori) - Tindakan mengambil atau mengambil
• 摘む (tsumu) - Mengambil, memegang (dengan jari)

摘む

Romaji: tsumamu
Kana: つまむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk mengamankan; untuk memegang; untuk mengambil

Arti dalam Bahasa Inggris: to pinch;to hold;to pick up

Definisi: Ambil sesuatu dan tarik ke atas.

Contoh Kalimat - (摘む) tsumamu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

摘んで食べると美味しいです。

Tsumande taberu to oishii desu

Lezat saat dipanen dan dimakan.

• 摘んで - berarti "mencabut" atau "memetik" dalam bahasa Jepang
• 食べる - berarti "makan" dalam bahasa Jepang
• と - adalah partikel Jepang yang menunjukkan hubungan sebab akibat, dalam hal ini, "ketika"
• 美味しい - "Delicioso" atau "lezat" dalam bahasa Jepang
• です - adalah sebuah partikel bahasa Jepang yang menunjukkan pernyataan formal, dalam hal ini, "é"