Terjemahan dan Makna dari: 換える - kaeru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemukan kata 換える (かえる). Kata ini muncul dalam berbagai konteks dan bisa membingungkan karena memiliki homofon, seperti 帰る (kembali) dan 変える (mengubah). Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal-usul, dan penggunaan praktis dari 換える, serta tips untuk menghafalnya dengan benar. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah membantu Anda menguasai bahasa Jepang dengan cara yang jelas dan langsung.

換える significa "trocar" ou "substituir" em japonês.

換える adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "mengganti", "mengubah", atau "menukarkan". Berbeda dengan 変える (mengubah sesuatu dalam esensinya) atau 帰る (kembali ke suatu tempat), kata ini terkait dengan tindakan menggantikan suatu objek dengan objek lainnya. Misalnya, menukarkan uang di tempat pertukaran uang atau mengganti suku cadang yang rusak.

Kata kerja ini sering digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti berbelanja atau layanan. Jika Anda pernah perlu menukar produk di sebuah toko di Jepang, Anda pasti sudah mendengar atau menggunakan 換える. Penerapannya begitu umum sehingga layak menghabiskan waktu untuk memahaminya secara mendalam.

Asal usul dan penulisan kanji 換

Kanji 換 terdiri dari radikal 扌(てへん), yang terkait dengan tindakan manual, dan 奐 (kan), yang menyarankan ide pertukaran atau penggantian. Kombinasi ini memperkuat makna kata kerja tersebut: suatu tindakan fisik untuk menukar sesuatu. Sumber-sumber seperti Kanjipedia dan 漢字源 mengonfirmasi interpretasi ini, menyoroti keterkaitannya dengan penggantian yang konkret.

Perlu dicatat bahwa 換える tidak digunakan untuk pertukaran yang abstrak, seperti mengubah pendapat — dalam hal ini, kata kerja yang tepat adalah 変える. Distinasi ini sangat penting untuk menghindari kesalahan umum di kalangan pelajar bahasa Jepang. Memperhatikan kanji membantu membedakannya dari かえる homofon lainnya.

Cara menggunakan 換える dalam kehidupan sehari-hari

Contoh praktisnya adalah kalimat お金を換える (okane o kaeru), yang berarti "menukar uang". Penggunaan ini sering ditemukan di bandara atau bank. Situasi umum lainnya adalah 電池を換える (denchi o kaeru), atau "menukar baterai", sesuatu yang kita lakukan pada perangkat elektronik.

Di Jepang, budaya perbaikan dan penggunaan kembali menjadikan 換える sebuah kata kerja yang cukup berguna. Toko elektronik, misalnya, biasanya menawarkan layanan penggantian suku cadang. Menguasai istilah ini bisa sangat memudahkan kehidupan bagi siapa saja yang tinggal atau mengunjungi negara ini.

Tips untuk menghafal 換える

Salah satu cara yang efektif untuk memantapkan 換える adalah dengan mengaitkan kanjinya dengan situasi pertukaran fisik. Pikirkan tentang radikal 扌 (tangan) sebagai indikasi tindakan nyata. Tips lain adalah membuat flashcard dengan contoh nyata, seperti "menukar pakaian" (服を換える) atau "mengganti ban" (タイヤを換える).

Beberapa aplikasi pembelajaran bahasa Jepang, seperti Anki, memungkinkan Anda untuk menyertakan audio dan gambar di dalam flashcard ini. Mendengarkan pengucapan かえる dalam konteks yang berbeda juga membantu untuk menginternalisasi kata kerja tersebut. Latihan yang konstan adalah kunci untuk tidak membingungkannya dengan homofon lainnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 替える (kaeru) - Ganti, tukar dengan sesuatu yang setara.
• 代える (kaeru) - Menggantikan, terutama dalam arti menggantikan seseorang atau suatu peran.
• 変える (kaeru) - Memodifikasi, mengubah dalam arti yang lebih luas.
• 交換する (koukan suru) - Tukar, biasanya dalam konteks dua item yang saling dipertukarkan.
• 取り替える (torikaeru) - Menukar, biasanya digunakan ketika seseorang mengambil sesuatu dan menempatkan sesuatu yang lain sebagai penggantinya.
• 改める (aratameru) - Revisi, koreksi, atau ubah sesuatu agar lebih baik.

換える

Romaji: kaeru
Kana: かえる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk menggantikan; Pertukaran; untuk menggantikan; untuk menggantikan

Arti dalam Bahasa Inggris: to exchange;to interchange;to substitute;to replace

Definisi: Untuk mengganti atau menggantikan sesuatu dengan sesuatu yang lain.

Contoh Kalimat - (換える) kaeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

乗り換えることは新しい冒険を始めることです。

Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu

Naik kereta api seperti memulai petualangan baru.

Transfer memulai petualangan baru.

• 乗り換える - berarti "berpindah transportasi" atau "melakukan koneksi"
• こと - adalah sebuah partikel yang menunjukkan bahwa kata sebelumnya adalah sebuah kata benda dan sedang digunakan sebagai tema kalimat
• は - adalah partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 新しい - baru
• 冒険 - petualangan
• を - ini adalah kata keterangan untuk objek langsung dalam kalimat.
• 始める - "Memulai"
• こと - kembali partikel yang menunjukkan kata benda yang digunakan sebagai topik kalimat
• です - ini adalah partikel yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah pernyataan

家具を新しく買い換えたいです。

Kagu wo atarashiku kai kaetai desu

Saya ingin menukar furnitur saya dengan yang baru.

Saya ingin membeli furnitur baru.

• 家具 (kagu) - mebel
• を (wo) - partikel objek langsung
• 新しく (atarashiku) - baru
• 買い換えたい (kaikae tai) - mengganti/membeli
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang