Terjemahan dan Makna dari: 揉む - momu

Kata Jepang 「揉む」 (momu) adalah sebuah kata kerja yang memiliki berbagai makna tergantung pada konteks penggunaannya, tetapi umumnya terkait dengan ide "menguleni", "memijat", atau "menggosok". Versatilitas dalam penggunaan ini juga tercermin dalam berbagai cara kata tersebut dapat digunakan dalam bahasa sehari-hari. Ungkapan ini sangat umum dalam konteks perawatan tubuh dan relaksasi, sering digunakan dalam situasi yang melibatkan pijatan atau tindakan apa pun yang memerlukan tekanan atau gesekan lembut.

Secara etimologis, 「揉む」 terdiri dari radikal yang menunjukkan gerakan menekan, sesuatu yang dapat diamati dalam struktur kanji-nya. Kanji 「揉」 menggabungkan radikal dari 「手」 (tangan) dan 「柔」 (lunak, lembut), yang menggambarkan tindakan menggunakan tangan dengan lembut, komponen penting ketika kita mempertimbangkan penggunaannya dalam pijat atau saat menguleni adonan dan kain. Kata kerja Momu adalah contoh yang sangat baik tentang bagaimana bahasa Jepang menggunakan karakter dan komponen untuk menyampaikan citra yang kaya dan mendetail dari tindakan yang dijelaskan.

Penggunaan 「揉む」 melampaui isu-isu fisik, dapat ditemukan dalam ungkapan idiomatik yang menyarankan "berdiskusi" atau "berdebat tentang ide", mencerminkan makna kiasan dari memanipulasi atau mengolah konsep hingga mendapatkan bentuk atau kejelasan. Fleksibilitas ini menjadikan kata kerja tersebut sebagai alat linguistik yang berguna dan ekspresif, memungkinkan untuk mengkomunikasikan berbagai tindakan dan emosi dengan efisien melalui satu istilah.

Selain itu, di lingkungan budaya Jepang, di mana ritual relaksasi dan perawatan diri sangat berarti, kata kerja momu sering muncul dalam konteks anma, sebuah praktik pijat tradisional. Ini tidak hanya menunjukkan pentingnya kata kerja dalam konteks praktis, tetapi juga menghubungkannya dengan aspek yang lebih luas dari budaya dan tradisi masyarakat Jepang, di mana kesejahteraan fisik secara intrinsik terkait dengan bahasa dan kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 揉む

• 揉む - bentuk kamus
• 揉みます - Kalimat positif
• 揉みません Hadiah negatif
• 揉みました - Kalimat lampau afirmatif
• 揉みませんでした Masa lalu yang buruk
• 揉める - bentuk potensial
• 揉められる - bentuk pasif
• 揉めさせる - Bentuk Penyebab

Sinonim dan serupa

• もむ (momu) - memijat, menguleni
• 揉み解す (momi-kasu) - pijat untuk meredakan ketegangan
• 揉みほぐす (momi-hogusu) - pijat untuk mengendurkan atau merelaksasi otot
• 摩る (suru) - friccionar, esfregar
• 擦る (suru) - menggosok atau mengikis dengan lembut
• 摩擦する (masatsu suru) - menyebabkan gesekan
• 摩擦をかける (masatsu o kakeru) - mengaplikasikan gesekan atau hambatan
• 摩擦を生じる (masatsu o shoujiru) - menghasilkan gesekan
• 摩擦を減らす (masatsu o herasu) - mengurangi gesekan
• 摩擦を増やす (masatsu o fuyasu) - meningkatkan gesekan

揉む

Romaji: momu
Kana: もむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: esfregar; amassando (para cima); enrugar; massagear; estar preocupado; se preocupar; treinar; para treinar

Arti dalam Bahasa Inggris: to rub;to crumple (up);to wrinkle;to massage;to be troubled about;to worry over;to train;to coach

Definisi: Gosok benda-benda dengan tangan atau jari.