Terjemahan dan Makna dari: 揃える - soroeru

Kata Jepang 揃える[そろえる] adalah kata kerja yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa ini, memahami arti dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dasar hingga nuansa budaya dan tips praktis untuk mengingatnya.

Selain berarti "menyusun" atau "mengorganisir", 揃える memiliki aplikasi yang mencerminkan nilai-nilai Jepang seperti keteraturan dan harmoni. Kita akan melihat bagaimana kata ini digunakan dalam kalimat-kalimat umum, penulisannya dalam kanji, dan bahkan beberapa fakta menarik tentang pengucapannya. Baik untuk belajar atau berwisata, mengenal kata ini dapat memperkaya kosakata Anda.

Arti dan terjemahan dari 揃える

Kata kerja 揃える dapat diterjemahkan sebagai "menyelaraskan", "mengatur", atau "menyempurnakan". Kata ini digunakan ketika kita ingin menunjukkan bahwa sesuatu sedang disusun dengan rapi atau dipersiapkan secara seragam. Misalnya, saat merapikan buku di rak atau mengumpulkan serangkaian barang, orang Jepang menggunakan kata ini.

Sebuah keunikan yang menarik adalah bahwa 揃える juga membawa ide tentang kelengkapan. Ketika seseorang mengatakan "道具を揃える" (dougu o soroeru), itu berarti mereka sedang mengumpulkan semua alat yang diperlukan untuk suatu tugas. Dualitas arti antara organisasi dan persiapan total adalah bagian dari kehidupan sehari-hari di Jepang, di mana perhatian terhadap detail sangat dihargai.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Dalam kehidupan sehari-hari, 揃える muncul dalam situasi yang berkisar dari yang paling sederhana hingga yang paling formal. Di toko, umum untuk mendengar karyawan berkata "商品を揃えています" (shouhin o soroete imasu), yang menunjukkan bahwa produk telah diatur dan tersedia. Di rumah, ibu dapat meminta anak-anak untuk "おもちゃを揃えて" (omocha o soroete) untuk menyimpan mainan.

Di tempat kerja, kata kerja mendapatkan nada yang lebih profesional. Ekspresi seperti "書類を揃える" (shorui o soroeru) sangat penting saat menyiapkan dokumen untuk pertemuan. Penggunaan ini mencerminkan budaya Jepang yang teliti, di mana semuanya harus berada di tempat yang tepat sebelum memulai aktivitas penting.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 揃える adalah mengaitkannya dengan tindakan konkret. Bayangkan menyusun sepatu di pintu masuk rumah Jepang - praktik umum di negara ini. Visual ini membantu untuk mengingat tidak hanya makna, tetapi juga konteks budaya di balik kata tersebut. Tips lainnya adalah membuat kartu flash dengan gambar-gambar benda yang teratur, menghubungkan kata tersebut dengan adegan sehari-hari.

Menariknya, kanji 揃 terdiri dari radikal "tangan" (扌), menunjukkan aksi fisik dari penyesuaian. Meskipun bukan salah satu karakter yang paling sering digunakan, ia muncul dalam istilah berguna seperti 取り揃える (torisoroeru - mengumpulkan barang). Bagi para pelajar, mengamati kombinasi ini dapat memperluas pemahaman tentang bagaimana bahasa Jepang mengatur kosakatanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 揃える

• 揃える - bentuk kamus
• 揃えます - Bentuk santun sekarang/masa depan
• 揃えました - Bentuk sopan masa lalu
• 揃えない - bentuk Negatif
• 揃えません Bentuk edukatif negatif

Sinonim dan serupa

• 整える (totonoe-ru) - Menyiapkan, mengatur, mengorganisir; digunakan dalam konteks yang melibatkan penyesuaian atau pengaturan yang tepat.
• そろえる (soro-e-ru) - Mengumpulkan, menyatukan, menyelaraskan; biasanya digunakan untuk menunjukkan aksi membuat sesuatu cocok atau menjadi seragam.

揃える

Romaji: soroeru
Kana: そろえる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Letakkan sesuatu secara berurutan; untuk mengatur; untuk seragam; untuk menyiapkan sesuatu

Arti dalam Bahasa Inggris: to put things in order;to arrange;to make uniform;to get something ready

Definisi: Mengatur dan menyusun berbagai item.

Contoh Kalimat - (揃える) soroeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は本棚を揃える必要がある。

Watashi wa hondana o sorae ru hitsuyō ga aru

Saya perlu mengatur rak buku.

Saya perlu menyiapkan rak buku.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, setara dengan "adalah" dalam bahasa Portugis
• 本棚 - Nomina (kata benda) yang berarti "rak buku" dalam bahasa Jepang
• を - partikel objek yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, setara dengan "o" dalam bahasa Portugis
• 揃える - kata kerja yang berarti "merapikan" atau "mengatur" dalam bahasa Jepang
• 必要 - kata sifat yang berarti "perlu" dalam bahasa Jepang
• が - partikel subjek yang menunjukkan subjek kalimat, setara dengan "que" dalam bahasa Portugis
• ある - berarti "ada" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan keberadaan sesuatu