Terjemahan dan Makna dari: 掴む - tsukamu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti sudah menemukan kata 掴む (tsukamu). Kata ini muncul dalam percakapan sehari-hari, anime, dan bahkan dalam lirik lagu, tetapi apakah Anda tahu kapan menggunakannya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan konteks di mana kata ini diterapkan. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk menghafalnya dan memahami perannya dalam komunikasi Jepang.

掴む adalah sebuah kata kerja yang memiliki nuansa menarik, lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Penggunaannya mencerminkan aspek-aspek budaya Jepang, mulai dari situasi informal hingga ekspresi yang lebih konkret. Di sini, Anda akan menemukan cara untuk menguasai kata ini dengan cara yang alami, menghindari kesalahan umum yang sering dilakukan banyak pelajar.

Arti dan penggunaan dari 掴む

Kata kerja 掴む berarti "menggenggam", "memegang", atau "menangkap". Ini digunakan baik dalam arti fisik maupun abstrak. Misalnya, bisa menggambarkan tindakan memegang objek dengan kuat atau bahkan memahami ide yang kompleks. Dualitas ini membuat kata tersebut menjadi serbaguna dalam kehidupan sehari-hari.

Dalam konteks informal, 掴む sering muncul dalam ungkapan seperti チャンスを掴む (chansu o tsukamu), yang berarti "menggapai sebuah kesempatan". Di lingkungan korporat, umum mendengar 要点を掴む (yōten o tsukamu), digunakan ketika seseorang memahami poin utama dari sebuah diskusi. Fleksibilitas ini menjadikan istilah tersebut penting bagi siapa saja yang ingin berbicara bahasa Jepang dengan alami.

Asal dan penulisan kanji 掴

Kanji 掴 terdiri dari radikal 扌(てへん), yang terkait dengan tindakan manual, dan 國 (kuni), yang secara origina berarti "negara" tetapi di sini berfungsi sebagai komponen fonetik. Kombinasi ini menyarankan ide "menguasai" atau "mengontrol", memperkuat makna "menggenggam sesuatu dengan kuat".

Perlu dicatat bahwa 掴む tidak selalu ditulis dengan kanji ini. Sebelum reformasi ortografi di Jepang, versi lama 摑む sering terlihat, yang sekarang sudah tidak digunakan lagi. Detail sejarah ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang berevolusi, menyederhanakan beberapa karakter tanpa kehilangan makna aslinya.

Tip untuk mengingat dan menggunakan 掴む

Salah satu cara efektif untuk mengingat 掴む adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan memegang gelas dengan kuat atau tiba-tiba memahami konsep yang sulit – ini adalah peluang sempurna untuk menggunakan kata kerja tersebut. Mengulang kalimat seperti 彼はその意味を掴んだ (kare wa sono imi o tsukanda - "Dia mengerti arti tersebut") membantu menginternalisasi struktur gramatikal.

Strategi lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata dalam anime dan drama. Karakter sering mengatakan hal-hal seperti しっかり掴んで (shikkari tsukande - "Pegang erat!") dalam adegan aksi atau momen-momen krusial. Jenis paparan alami terhadap bahasa ini mempermudah pembelajaran dan menunjukkan kata tersebut dalam konteks nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 掴む

• 掴む bentuk dasar
• 掴める Potensi
• 掴みます dipoles
• 掴ませる Kausatif
• 掴まれる Pasif
• 掴まれます Dipoles pasif

Sinonim dan serupa

• 捕まえる (tsukamaeru) - Menangkap, menang.
• 把握する (haaku suru) - Memahami, mengerti, atau mendapatkan sesuatu dengan aman.
• 捕捉する (hoshaku suru) - Menangkap, menangani, terutama dalam konteks pencarian.
• 捕獲する (hokaku suru) - Menangkap, biasanya digunakan dalam konteks berburu atau pengumpulan.
• 捕らえる (toraeru) - Menangkap, menggenggam, biasanya sesuatu yang sedang bergerak atau melarikan diri.
• 捕る (toru) - Mengambil, sering digunakan dalam konteks yang lebih umum.
• 捕り取る (toritoru) - Mengambil atau mengumpulkan, biasanya dengan konotasi pengumpulan.
• 捕らわれる (torawareru) - Ditangkap, sering digunakan dalam konteks ditangkap atau dipenjara.
• 捕まる (tsukamaru) - Terjebak, terperangkap dalam situasi.

掴む

Romaji: tsukamu
Kana: つかむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: menangkap; tangkap; Merebut; Merebut; Merebut; untuk menahan; Merebut; untuk meletakkan tangan Anda

Arti dalam Bahasa Inggris: to seize;to catch;to grasp;to grip;to grab;to hold;to catch hold of;to lay one's hands on

Definisi: Pegang kuat dengan tangan dan jari-jari.

Contoh Kalimat - (掴む) tsukamu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は彼女の手を掴んだ。

Watashi wa kanojo no te o tsukanda

Aku memegang tangannya.

Saya meraih tangannya.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
• 彼女 - "Namorada" dalam Bahasa Indonesia
• の - partikel posesif yang menunjukkan bahwa tangan itu adalah miliknya
• 手 - kata
• を - partikel objek yang menunjukkan bahwa tangan adalah objek dari tindakan tersebut
• 掴んだ - kata kerja yang berarti "merebut" atau "memegang" dalam bentuk lampau