Terjemahan dan Makna dari: 掲示 - keiji

Kata Jepang 掲示 (けいじ, keiji) adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama di lingkungan publik dan institusional. Jika Anda pernah mengunjungi negara ini atau belajar bahasa Jepang, Anda mungkin pernah menemui istilah ini pada pengumuman, papan informasi, atau bahkan di aplikasi. Tetapi apa sebenarnya arti dari 掲示 dan bagaimana penggunaannya dalam bahasa Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, serta aplikasi praktisnya, selain fakta menarik tentang penggunaan budaya istilah ini.

Makna dan penggunaan dari 掲示.

掲示 adalah kata benda yang berarti "pengumuman," "berita," atau "komunikasi publik." Ini sering digunakan untuk merujuk pada informasi yang dipajang di tempat-tempat yang terlihat, seperti mading di sekolah, stasiun kereta, atau papan perusahaan. Kata ini membawa arti penyebaran formal, sering kali terkait dengan peraturan, petunjuk, atau berita penting.

Salah satu contoh klasik adalah istilah 掲示板 (けいじばん, keijiban), yang berarti "papan pengumuman". Jenis struktur ini umum di berbagai tempat, mulai dari universitas hingga tempat usaha. Kata ini juga muncul dalam konteks digital, seperti di forum daring, di mana 掲示板 merujuk pada ruang untuk posting publik.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 掲示 terdiri dari dua kanji: 掲 (kei) dan 示 (ji). Yang pertama, 掲, memiliki arti "menampilkan" atau "menunjukkan", sementara 示 mewakili "menunjukkan" atau "mendemonstrasikan". Bersama-sama, mereka membentuk ide "menampilkan informasi secara publik". Kombinasi ini mencerminkan dengan baik tujuan kata tersebut, yang terkait dengan komunikasi visual dan yang mudah diakses.

Perlu dicatat bahwa 示 adalah kanji dasar dalam bahasa Jepang, muncul dalam kata-kata lain seperti 表示 (ひょうじ, hyōji – "tampilan") dan 指示 (しじ, shiji – "instruksi"). Hubungan ini membantu memahami bagaimana 掲示 cocok dalam kelompok istilah yang lebih besar yang terkait dengan penyampaian informasi.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, budaya komunikasi yang terorganisir membuat 掲示 menjadi kata yang cukup sering muncul dalam kehidupan sehari-hari. Sekolah, perusahaan, dan lembaga pemerintah sangat bergantung pada pengumuman tertulis untuk menyampaikan informasi, yang menjadikan istilah ini sangat penting bagi siapa pun yang ingin berintegrasi ke dalam lingkungan setempat.

Selain itu, kata ini sering digunakan dalam konteks formal, tetapi juga muncul dalam situasi sehari-hari, seperti dalam tanda-tanda toko atau pengumuman kondominium. Penggunaannya sangat luas sehingga bahkan orang asing dengan pengetahuan dasar tentang bahasa Jepang dengan cepat mengenalinya di papan nama dan dokumen.

Tips untuk mengingat 掲示

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 掲示 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, saat melihat papan pengumuman, bayangkan kata 掲示板 dan ulangi dengan suara keras. Strategi lain adalah membuat kartu flash dengan contoh kalimat, seperti "駅の掲示を見る" (えきのけいじをみる, "melihat pengumuman di stasiun").

Selain itu, mengingat komposisi kanji dapat membantu. Seperti 掲 yang memiliki radikal "tangan" (扌), bayangkan seseorang memasang pengumuman di papan buletin. Sementara itu, 示, yang mengingatkan pada altar, dapat diasosiasikan dengan ide "menunjukkan sesuatu yang penting". Koneksi visual ini memfasilitasi memori jangka panjang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

告示 (Kokuji) - Iklan atau notifikasi resmi, biasanya dari otoritas.
ポスター (Posutā) - Poster, digunakan untuk mempromosikan acara atau informasi tertentu.
看板 (Kanban) - Tanda atau petunjuk, sering digunakan untuk menunjukkan informasi di lokasi tertentu.
広告 (Kōkoku) - Iklan, digunakan untuk mempromosikan produk atau layanan secara komersial.
アナウンスメント (Anaunsumento) - Pengumuman, biasanya digunakan dalam konteks formal atau acara untuk memberi tahu publik.