Terjemahan dan Makna dari: 掲げる - kakageru

Mempelajari kata-kata Jepang seperti 掲げる (kaka geru) bisa menjadi tantangan, tetapi juga pintu gerbang untuk memahami nuansa budaya dan tata bahasa dari bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal usul, dan penggunaan praktis dari kata kerja ini, yang muncul dalam konteks formal dan sehari-hari. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menghafalnya atau mengapa ia ditulis dengan kanji ini, teruslah membaca untuk menemukannya.

Makna dan penggunaan 掲げる

掲げる (kaka geru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "mengangkat", "memperlihatkan", atau "menyatakan secara publik". Ini sering digunakan dalam situasi di mana sesuatu diangkat secara fisik, seperti bendera, atau secara metaforis, seperti sebuah ideal. Misalnya, para pengunjuk rasa dapat 掲げる poster selama protes, sementara sebuah perusahaan dapat 掲げる kebijakan baru di situs webnya.

Salah satu karakteristik menarik dari kata kerja ini adalah penerapannya dalam konteks yang konkret maupun abstrak. Berbeda dengan kata-kata seperti 持つ (motsu, "menggendong"), 掲げる memiliki implikasi niat untuk menunjukkan sesuatu kepada orang lain, baik itu objek maupun gagasan. Dualitas ini membuatnya berguna dalam percakapan formal dan pidato.

Asal dan tulisan kanji

Verba 掲げる terdiri dari kanji 掲 (kei) dan げる (geru). Karakter pertama, 掲, menggabungkan radikal 扌(てへん), yang terkait dengan tindakan manual, dengan 曷 (katsu), yang menyarankan suara atau gema. Kombinasi ini memperkuat ide "mengangkat agar semua orang bisa melihat". Menariknya, kanji yang sama muncul dalam kata-kata seperti 掲示板 (keijiban), yang berarti "papan pengumuman".

Meskipun bukan salah satu kata kerja yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, 掲げる muncul secara teratur dalam surat kabar, pidato politik, dan materi institusional. Kehadirannya dalam konteks ini menunjukkan bahwa kata ini membawa nada yang lebih formal, dan kurang umum dalam percakapan santai antara teman-teman.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 掲げる

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 掲げる adalah dengan mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu ditampilkan secara publik. Pikirkan tentang acara olahraga, di mana bendera diangkat, atau perusahaan yang "mengangkat" nilai-nilai baru. Gambar mental ini membantu membedakannya dari kata kerja seperti 上げる (ageru), yang memiliki makna yang lebih umum yaitu "menaikkan".

Strategi lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek dan langsung. Misalnya: "彼は目標を掲げた" (Kare wa mokuhyou o kakageta) – "Dia menetapkan tujuan". Mengulang jenis konstruksi ini dengan suara keras atau mencatatnya di flashcards dapat mempercepat pembelajaran. Jika Anda menggunakan Suki Nihongo, kamus kami menawarkan contoh tambahan untuk mengkonsolidasikan kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 掲げる

• 掲げる - bentuk kamus
• 掲げた - Masa Lalu
• 掲げている - Present Continuous
• 掲げよう - Masa depan berkeinginan
• 掲げれば - Kondisional
• 掲げればいい - Saran/kondisional

Sinonim dan serupa

• 掲示する (Keiji suru) - Menampilkan; menempatkan dalam tampilan, biasanya di tempat umum.
• 示す (Shimesu) - Menampilkan; menunjukkan; memperkenalkan secara umum.
• 張り出す (Haridasu) - Menempel atau memasang (sesuatu) dengan cara yang mencolok; bisa berarti sesuatu seperti pengumuman atau poster.
• 貼り出す (Haridasu) - Menempel atau mengaitkan, biasanya merujuk pada tindakan menempatkan kertas atau pengumuman di permukaan tertentu.
• 立てる (Tateru) - Mendir; mengangkat; membuat sesuatu berdiri, sering digunakan untuk menggambarkan penciptaan atau instalasi sesuatu.
• 示唆する (Shisa suru) - Saran; mengisyaratkan; memberikan petunjuk atau indikasi, biasanya dengan cara tidak langsung.
• 示威する (Jiwai suru) - Manifestasi; menunjukkan (biasanya dalam konteks protes atau demonstrasi publik).

掲げる

Romaji: kakageru
Kana: かかげる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menerbitkan; mencetak; membawa (sebuah artikel); meletakkan; untuk menggantung; kerekan; hoist (lilin); mengapung (bendera)

Arti dalam Bahasa Inggris: to publish;to print;to carry (an article);to put up;to hang out;to hoist;to fly (a sail);to float (a flag)

Definisi: Untuk dipasang di tempat tinggi.