Terjemahan dan Makna dari: 掬う - sukuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti pernah menemui kata 掬う (すくう). Ini mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik yang patut dieksplorasi. Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna, penggunaan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingat kata kerja ini secara efektif. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan praktis bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa tanpa komplikasi.

Pengertian dan penggunaan 掬う

掬う (すくう) adalah sebuah kata kerja Jepang yang berarti "mengambil sesuatu dengan tangan sebagai wadah" atau "mengumpulkan cairan atau objek kecil". Ini sering digunakan dalam konteks seperti mengambil air dari sungai, mengumpulkan biji-bijian, atau bahkan menangkap sesuatu yang akan melarikan diri. Misalnya, ketika melihat seseorang mengambil air dengan tangan, orang Jepang secara alami akan menggunakan すくう untuk menggambarkan tindakan ini.

Selain arti literalnya, 掬う juga bisa muncul dalam ungkapan yang lebih abstrak, seperti "menangkap momen" atau "mengambil sesuatu yang tidak kasat mata". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih puitis. Jika Anda pernah mendengar tentang 水をすくう (mengambil air), Anda sudah memiliki kontak pertama dengan kata kerja ini dalam tindakan.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 掬 terdiri dari radikal tangan (扌), yang menunjukkan tindakan manual, dan 匊, yang menyarankan sesuatu yang sedang ditampung atau dipegang. Kombinasi ini memperkuat ide mengambil atau mengumpulkan dengan tangan. Meskipun bukan salah satu kanji yang paling umum dalam bahasa Jepang modern, strukturnya membantu memahami mengapa ia digunakan untuk tindakan yang melibatkan menangkap atau mengumpulkan sesuatu.

Perlu dicatat bahwa 掬う kurang umum dibandingkan sinonimnya seperti 取る (mengambil) atau 拾う (meng捡 dari tanah), tetapi tetap muncul dalam situasi tertentu. Penggunaannya cenderung lebih umum dalam deskripsi fisik atau dalam bahasa tulisan, seperti di buku atau instruksi. Bagi siswa, mengenali kanji ini bisa menjadi pembeda saat memperluas kosakata.

Tips untuk mengingat 掬う

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 掬う adalah mengaitkannya dengan tindakan konkret, seperti mengambil air atau mengumpulkan daun yang jatuh. Membuat kartu flash dengan gambar-gambar situasi tersebut dapat membantu menghubungkan kata tersebut dengan fungsi praktisnya. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat pendek, seperti 池の水をすくう (mengambil air dari danau), untuk melihat kata kerja dalam konteks.

Jika Anda suka belajar melalui radikal, ingatlah bahwa kanji 掬 memiliki "tangan" (扌) sebagai petunjuk visual. Ini memudahkan asosiasi dengan tindakan manual. Selain itu, mendengarkan pengucapan "sukuu" dalam dialog anime atau drama dapat memperkuat keakraban dengan istilah tersebut. Dengan waktu dan latihan, 掬う akan menjadi lebih alami dalam repertoar bahasa Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 掬う

• 掬います
• 掬いました
• 掬いません
• 掬いませんでした

Sinonim dan serupa

• すくう (sukuu) - mengumpulkan, mengambil, menyimpan (biasanya air atau sesuatu yang cair)
• 汲む (kumu) - mengambil, mengambil (biasanya air dari sumur atau wadah)
• 取り上げる (toriageru) - mengangkat, mengambil, menarik sesuatu untuk memberikan perhatian khusus
• 手に取る (te ni toru) - menggenggam tangan, memegang
• 持ち上げる (mochiageru) - mengangkat, mengangkat (sesuatu yang berada di suatu permukaan)

掬う

Romaji: sukuu
Kana: すくう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk memanjat

Arti dalam Bahasa Inggris: to scoop;to ladle out

Definisi: Tuangkan air atau cairan ke dalam wadah.