Terjemahan dan Makna dari: 推進 - suishin

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 推進 (すいしん). Istilah ini cukup sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama dalam konteks formal dan profesional. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat contoh praktis dan tips untuk menghafal kata ini dengan cara yang efektif.

Arti dan penggunaan 推進 (すいしん)

推進 (すいしん) dapat diterjemahkan sebagai "promosi", "dorongan", atau "kemajuan". Ini adalah kata yang sering digunakan dalam lingkungan korporat dan pemerintah untuk menunjukkan tindakan memajukan proyek, ide, atau kebijakan. Misalnya, di sebuah perusahaan, seorang manajer dapat berkata: "このプロジェクトを推進しましょう" (Mari kita dorong/progres proyek ini).

Istilah ini memiliki konotasi bergerak ke depan, baik dalam konteks fisik maupun abstrak. Berbeda dengan kata-kata seperti 促進 (そくしん), yang juga berarti "promosi" tetapi dengan nuansa yang lebih dipercepat, 推進 memiliki nada yang lebih strategis dan berkelanjutan. Nuansa ini penting bagi mereka yang ingin menggunakan istilah ini dengan benar.

Asal dan komposisi kanji

Kata 推進 terdiri dari dua kanji: 推 (sui), yang berarti "mendorong" atau "mempromosikan", dan 進 (shin), yang mewakili "maju" atau "kemajuan". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "mendorong ke depan" atau "mempromosikan kemajuan". Kombinasi ini umum digunakan dalam istilah yang terkait dengan pengembangan dan manajemen.

Perlu dicatat bahwa 推 juga muncul dalam kata-kata lain seperti 推薦 (すいせん - rekomendasi) dan 推理 (すいり - deduksi), selalu dengan ide gerakan atau dorongan. Sementara 進 adalah kanji yang banyak digunakan, hadir dalam kosakata seperti 進化 (しんか - evolusi) dan 進行 (しんこう - kemajuan).

Tips untuk menghafal 推進 (すいしん)

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan tentang proyek atau tujuan yang perlu didorong – baik di tempat kerja maupun dalam studi. Membuat flashcards dengan frasa seperti "新製品の推進に力を入れる" (Fokus pada promosi produk baru) dapat membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Saran lainnya adalah mengamati penggunaan 推進 dalam berita atau dokumen resmi Jepang. Seringkali, istilah ini muncul dalam konteks seperti "環境推進" (promosi lingkungan) atau "技術推進" (kemajuan teknologi). Jenis paparan alami ini memudahkan pengingat dan pemahaman istilah dalam situasi nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 進展 (Shinten) - Pengembangan, kemajuan dalam sebuah proyek atau situasi.
• 促進 (Sokushin) - Promosi atau dorongan untuk kemajuan sesuatu.
• 推進力 (Suishinryoku) - Daya pendorong atau dorongan yang mendorong kemajuan ke depan.
• 進歩 (Shinpo) - Kemajuan atau peningkatan dalam keterampilan atau pengetahuan.
• 進行 (Shinkou) - Kemajuan atau proses, merujuk pada suatu proses yang sedang berlangsung.
• 進める (Susumeru) - Maju, mempromosikan, atau mendorong kelanjutan suatu tindakan.
• 進化 (Shinka) - Evolusi, perubahan, dan pengembangan seiring berjalannya waktu.
• 進路 (Shinro) - Arah atau jalan, merujuk pada arah yang harus diikuti untuk kemajuan.

推進

Romaji: suishin
Kana: すいしん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tenaga penggerak; penggerak

Arti dalam Bahasa Inggris: propulsion;driving force

Definisi: untuk mengambil hal-hal ke depan. Promosi.

Contoh Kalimat - (推進) suishin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

推進力が必要です。

Suishinryoku ga hitsuyou desu

Kami membutuhkan kekuatan impuls.

Anda membutuhkan propulsi.

• 推進力 - tenaga dorong
• が - partikel subjek
• 必要 - diperlukan
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan