Terjemahan dan Makna dari: 推定 - suitei

Kata Jepang 推定[すいてい] adalah istilah yang menarik yang membawa nuansa penting dalam bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada budaya Jepang, memahami makna dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi dari terjemahan dasar hingga konteks budaya dan tips praktis untuk mengingatnya.

Selain mengungkap apa yang 推定 berarti secara harfiah, mari kita lihat bagaimana kata ini diterapkan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Apakah kata ini sering muncul dalam percakapan atau lebih umum dalam teks formal? Bagaimana pandangan orang Jepang tentang kata ini? Ini adalah beberapa pertanyaan yang akan kita jawab di bawah ini.

Arti dan Terjemahan dari 推定

Dalam bahasa Indonesia, 推定 dapat diterjemahkan sebagai "estimasi", "asumsi", atau "perhitungan perkiraan". Kata ini digunakan ketika membuat dugaan berdasarkan data atau bukti, tetapi tanpa kepastian mutlak. Misalnya, dalam statistik atau survei, orang Jepang sering menggunakan kata ini untuk menunjukkan proyeksi.

Perlu dicatat bahwa 推定 tidak sama dengan menebak secara acak. Ini melibatkan tingkat dasar tertentu, meskipun tidak akurat. Perbedaan ini penting bagi mereka yang ingin menggunakan istilah tersebut dengan benar dalam percakapan atau tulisan.

Asal dan Komposisi Kanji

Kanjis yang membentuk 推定 memiliki asal-usul yang menarik. Karakter pertama, 推, berarti "mendorong" atau "menyimpulkan", sementara 定 mewakili "menentukan" atau "menetapkan". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide untuk mencapai kesimpulan melalui deduksi.

Kombinasi ini tidak acak. Itu mencerminkan dengan baik konsep di balik kata tersebut: menggunakan informasi yang tersedia untuk mencapai hasil yang masuk akal. Mempelajari komposisi kanji dapat sangat membantu dalam mengingat, terutama bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang.

Penggunaan Budaya dan Frekuensi

Di Jepang, 推定 adalah kata yang cukup sering digunakan dalam konteks formal dan akademis. Anda akan sering menemukannya dalam laporan ilmiah, artikel berita, dan diskusi politik. Hal ini karena masyarakat Jepang menghargai ketepatan, bahkan saat menghadapi ketidakpastian.

Menariknya, dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang dapat memilih istilah yang lebih sederhana seperti 多分[たぶん] (mungkin) ketika mereka membuat asumsi informal. Perbedaan penggunaan ini adalah sesuatu yang harus diperhatikan oleh pelajar bahasa Jepang agar terdengar lebih alami dalam berbagai situasi.

Tips untuk Mengingat 推定

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan contoh seperti "推定年収" (penghasilan tahunan yang diperkirakan) atau "推定人口" (populasi yang diperkirakan), yang merupakan ungkapan umum dalam berita dan penelitian. Membuat flashcard dengan kombinasi ini dapat mempercepat pembelajaran Anda.

Tip lainnya adalah ingat bahwa 推定 sering muncul dalam konteks perencanaan dan proyeksi. Jika Anda bekerja dengan data atau memiliki minat dalam ekonomi, kata ini akan sangat berguna dalam kosakata Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 推測 (Suigaku) - Asumsi; conjectura yang didasarkan pada bukti terbatas.
• 予測 (Yosoku) - Perkiraan; estimasi yang didasarkan pada data atau tren yang dikenal.
• 見積もり (Mitsumori) - Evaluasi; perhitungan perkiraan biaya atau hasil.
• 見込み (Mikomi) - Harapan; proyeksi tentang kemungkinan hasil.

推定

Romaji: suitei
Kana: すいてい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: anggapan; anggapan; Saya memperkirakan

Arti dalam Bahasa Inggris: presumption;assumption;estimation

Definisi: Untuk membuat sebuah perkiraan tentang sesuatu.

Contoh Kalimat - (推定) suitei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この事件の推定犯人は誰ですか？

Kono jiken no suitei hannin wa dare desu ka?

Siapakah tersangka dari kejadian ini?

Siapa yang diperkirakan pelakunya dalam kasus ini?

• この - demonstrativo "este"
• 事件 - kejadian
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 推定 - Substantif "perkiraan"
• 犯人 - kriminal
• は - partikel topik "adalah"
• 誰 - kata tanya "siapa"
• ですか - partikel tanya "ya?"