Terjemahan dan Makna dari: 控室 - hikaeshitsu

Kata Jepang 「控室」, dibaca sebagai "hikaeshitsu", menggabungkan dua karakter kanji: 「控」 dan 「室」. Kanji pertama, 「控」, memiliki arti "menunggu", "menahan" atau "menarik". Sedangkan yang kedua, 「室」, berarti "ruang" atau "kamar", yang sering digunakan untuk menggambarkan tempat fisik di mana aktivitas tertentu terjadi. Bersama-sama, kedua bagian ini membentuk ekspresi "ruang tunggu" atau "ruang yang dipesan", merujuk pada ruang yang ditujukan untuk menunggu sebelum acara atau janji tertentu.

Secara historis, penggunaan kata 「控室」 ditemukan dalam konteks seperti lokasi acara, teater, dan praktik medis, di mana pelanggan, tamu, atau pasien menunggu giliran mereka. Ruangan ini dapat dilengkapi dengan tempat duduk yang nyaman dan, kadang-kadang, dengan kenyamanan lainnya untuk membuat waktu tunggu lebih meny愉akan. Seiring waktu, gagasan di balik "控室" telah berkembang untuk mengakomodasi kebutuhan spesifik dari lokasi-lokasi di mana mereka digunakan, tetapi fungsi esensialnya sebagai lingkungan tunggu tetap tidak berubah.

Dalam konteks budaya Jepang, konsep menunggu dengan sabar dan etiket yang terkait dengan hal itu sangat dihargai. Konsep 「控室」 itu sendiri sejalan dengan nilai-nilai budaya ini, menyediakan ruang fisik untuk mempraktikkan kesabaran ini. Pada kesempatan formal, seperti pernikahan dan upacara resmi, penggunaan ruang tunggu tidak hanya fungsional, tetapi juga simbolis, memungkinkan peserta untuk mempersiapkan diri secara mental untuk acara yang akan datang.

Variasi fonetik dari kata "hikaeshitsu" secara langsung terkait dengan penulisan hiragana 「ひかえしつ」, yang juga digunakan untuk menyederhanakan pembacaan dan penulisan istilah bagi mereka yang tidak akrab dengan kanji. Dalam lingkungan kontemporer, fleksibilitas linguistik ini membantu dalam pembelajaran dan inklusi linguistik, memudahkan pemahaman antara berbagai tingkat keterampilan dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 待合室 (Machiaishitsu) - ruang tunggu
• 待ち合わせ室 (Machiawase-shitsu) - Ruang untuk pertemuan
• ロビー (Robii) - Lobi, area penerimaan
• 受付室 (Uketsuke-shitsu) - Ruang layanan

控室

Romaji: hikaeshitsu
Kana: ひかえしつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: ruang tunggu

Arti dalam Bahasa Inggris: waiting room

Definisi: Sebuah ruangan yang disiapkan untuk menunggu di atas panggung atau di studio.

Contoh Kalimat - (控室) hikaeshitsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

控室には静かな雰囲気が漂っている。

Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

Di ruang tunggu

Ada suasana tenang di ruang tunggu.

• 控室 (koushitsu) - ruang tunggu atau ruang kontrol
• には (ni wa) - di ruang kontrol
• 静かな (shizukana) - tenang atau sunyi
• 雰囲気 (fun'iki) - atmosfer atau iklim
• が (ga) - partikel subjek
• 漂っている (tadayotteiru) - mengapung atau melayang