Terjemahan dan Makna dari: 接ぐ - tsugu

Kata Jepang 接ぐ[つぐ] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki makna dan penggunaan yang melampaui dasar. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan konteks di mana kata ini digunakan, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efektif.

接ぐ[つぐ] adalah kata kerja yang muncul dalam situasi sehari-hari dan bahkan dalam ungkapan yang lebih teknis. Penggunaannya dapat bervariasi mulai dari tindakan fisik hingga konsep yang lebih abstrak, tergantung pada konteks. Mari kita bongkar rincian ini dan menunjukkan bagaimana kata ini cocok dalam komunikasi Jepang, baik dalam percakapan santai maupun dalam teks yang lebih formal.

Arti dan penggunaan 接ぐ[つぐ]

Kata kerja 接ぐ[つぐ] memiliki arti utama "menyambung", "menggabungkan", atau "menghubungkan". Kata ini sering digunakan untuk mendeskripsikan tindakan menyatukan dua bagian, baik secara fisik, seperti pada potongan kayu atau kain, maupun secara metaforis, seperti pada ide atau percakapan. Misalnya, dalam pertukangan, 接ぐ dapat merujuk pada tindakan menyambung papan untuk menciptakan sebuah struktur yang lebih besar.

Selain itu, 接ぐ juga muncul dalam konteks yang lebih abstrak, seperti dalam dialog atau narasi. Dalam kasus ini, kata tersebut dapat menunjukkan transisi yang mulus antara topik atau koneksi antara pemikiran. Fleksibilitas ini menjadikannya istilah yang berguna dalam berbagai situasi, mulai dari kehidupan sehari-hari hingga lingkungan profesional.

Asal dan penulisan kanji 接ぐ

Kanji 接 terdiri dari radikal 手 (tangan) dan komponen 妾, yang secara historis mengandung ide "menyatukan" atau "menghubungkan". Kombinasi ini memperkuat makna menghubungkan atau menyatukan sesuatu dengan tangan, baik secara harfiah maupun kiasan. Bacaan つぐ adalah salah satu bentuk kun'yomi dari kanji, yaitu pengucapan asli Jepang, berbeda dengan bacaan on'yomi yang adalah セツ (setsu).

Perlu dicatat bahwa 接ぐ bukanlah kata kerja yang sangat umum dalam percakapan sehari-hari, tetapi muncul dengan frekuensi tertentu dalam konteks spesifik, seperti kerajinan, konstruksi, dan bahkan dalam bahasa teknis. Kanji-nya, 接, juga ditemukan dalam kata-kata lain, seperti 接続 (せつぞく - koneksi) dan 接触 (せっしょく - kontak), yang dapat membantu dalam mengingat.

Tips untuk mengingat 接ぐ[つぐ]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 接ぐ adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Bayangkan seorang tukang kayu menyambungkan dua potong kayu atau seseorang yang menjahit kain yang robek. Gambar-gambar konkret ini membantu menciptakan keterikatan mental yang kuat dengan arti kata tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "木を接ぐ" (menyatukan kayu) atau "話を接ぐ" (melanjutkan percakapan).

Selain itu, mempelajari kanji 接 secara terpisah bisa berguna. Mengamati komponen-komponennya dan kata-kata lain di mana ia muncul memudahkan pengenalan dan penggunaan yang benar. Misalnya, saat belajar 接続 (koneksi), Anda memperkuat arti "menghubungkan" yang terdapat dalam 接ぐ. Pendekatan kontekstual ini membuat pembelajaran lebih alami dan tahan lama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 接ぐ

• 接ぐ - bentuk kamus
• 接ぎます - Formalitas Polite
• 接ぎますか - Bentuk Polida interogatif
• 接ぎました Bentuk Polos Masa Lalu
• 接ぎません - Bentuk negatif yang sopan
• 接ぎなさい - Imperatif halus
• 接ぎないでください Cara Halus "jangan lakukan itu"

Sinonim dan serupa

• 繋ぐ (Tsunagu) - Menghubungkan; mengikat; mengikat dengan tali.
• 結びつける (Musubitsukeru) - Menghubungkan; mengaitkan; menempatkan bersama seperti tali.
• 連ねる (Tsuraneru) - Menggabungkan; mengaitkan; meletakkan berdampingan.
• つなぐ (Tsunagu) - Menghubungkan; terhubung; bisa merujuk pada koneksi yang lebih informal atau emosional.
• 繫ぐ (Hamaguru) - Atar; mengikat; lebih umum digunakan dalam konteks pengikatan spesifik.

接ぐ

Romaji: tsugu
Kana: つぐ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: bersatu; berkumpul; Tentukan (tulang); Untuk graft (pohon)

Arti dalam Bahasa Inggris: to join;to piece together;to set (bones);to graft (trees)

Definisi: Menghubungkan. untuk bertukar.

Contoh Kalimat - (接ぐ) tsugu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は糸を接ぐことができます。

Watashi wa ito o tsugu koto ga dekimasu

Saya bisa menjahit kabel bersama.

Saya bisa mendapatkan topik.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 糸 (ito) - kata benda yang berarti "garis" atau "benang"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 接ぐ (tsugu) - kata kerja yang berarti "menggabungkan" atau "mengumpulkan"
• こと (koto) - kata benda yang menunjukkan aksi atau peristiwa abstrak
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• できます (dekimasu) - kata　(かた)