Terjemahan dan Makna dari: 探る - saguru

Kata Jepang 探る [さぐる] adalah sebuah kata kerja yang memiliki nuansa menarik dan makna yang kaya dalam konteks sehari-hari dan budaya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami penggunaannya dapat membuka jalan untuk komunikasi yang lebih alami. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna dari 探る, asal-usulnya, bagaimana ia digunakan dalam kalimat, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efektif. Kamus Suki Nihongo adalah referensi yang bagus bagi siapa pun yang mencari informasi akurat tentang istilah seperti ini.

Makna dan penggunaan 探る

探る [さぐる] berarti "menyelidik", "menjelajahi" atau "mencari sesuatu dengan hati-hati". Berbeda dengan kata kerja lain seperti 調べる (meneliti), ia membawa ide pencarian yang lebih taktil atau intuitif. Misalnya, dapat digunakan ketika seseorang meraba-raba dalam kegelapan atau ketika seorang detektif menyelidiki petunjuk yang halus. Kata ini sering muncul dalam narasi misteri dan bahkan dalam dialog sehari-hari di mana ada pencarian informasi tersembunyi.

Dalam konteks budaya, 探る mencerminkan pendekatan Jepang yang menghargai kediskripsian. Alih-alih pertanyaan langsung, seringkali orang Jepang "menyelidiki" situasi untuk memahami nuansa sosial. Kata kerja ini dengan baik menangkap ide penyelidikan yang hati-hati, baik dalam hubungan pribadi maupun dalam investigasi yang lebih formal.

Asal dan penulisan kanji 探る

Kanji 探 terdiri dari radikal 扌(てへん), yang terkait dengan tindakan manual, dipadukan dengan 罙, yang menyiratkan kedalaman. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "menyelam tangan" dalam pencarian sesuatu. Etimologi ini membantu memahami mengapa 探る diasosiasikan dengan pencarian fisik atau metaforis yang memerlukan kesabaran dan perhatian. Sumber-sumber seperti Kanjipedia dan 漢字源 mengonfirmasi interpretasi ini, memperkuat hubungan antara penulisan dan makna.

Perlu dicatat bahwa 探る bukanlah kata kerja yang arkaik — kata ini tetap relevan dalam bahasa Jepang modern. Bacaan kun'yomi-nya (さぐる) lebih umum dibandingkan on'yomi-nya (たん), yang muncul dalam komposisi seperti 探検 (penjelajahan). Perbedaan ini berguna bagi pelajar yang ingin menghindari kebingungan saat membaca atau menulis.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 探る

Salah satu cara praktis untuk mengingat 探る adalah mengaitkannya dengan situasi yang memerlukan kehati-hatian. Bayangkan seorang detektif dalam anime seperti "Detective Conan" menggunakan kata kerja ini untuk mengungkap sebuah kasus. Gambaran mental ini menciptakan ikatan emosional dengan kata tersebut, sehingga mempermudah penghafalan. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek seperti 暗闇を探る (meneliti kegelapan) atau 相手の意図を探る (menyelidiki niat orang lain).

Dengan menarik, 探る juga muncul dalam ungkapan yang terkait dengan teknologi, seperti ネットで情報を探る (mencari informasi di internet). Penggunaan ini menunjukkan bagaimana bahasa berkembang tanpa kehilangan inti dari istilah tersebut. Bagi mereka yang ingin memperdalam pengetahuan mereka, Suki Nihongo menawarkan contoh nyata dan audio pengucapan, menjadikan pembelajaran lebih dinamis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 探る

• 探る presente: mencari
• 探る passado: mencari
• 探る futuro: 探るつもりです
• 探る imperativo: explorar

Sinonim dan serupa

• 探究する (tankyu suru) - Meneliti atau menyelidiki dengan cara yang lebih mendalam dan filosofis.
• 調べる (shiraberu) - Memeriksa atau mengecek, umumnya digunakan dalam konteks informal atau sehari-hari.
• 探索する (tansaku suru) - Jelajahi atau cari sesuatu, biasanya dalam konteks yang lebih luas, seperti eksplorasi.
• 探し求める (sagashi motomeru) - Mencari secara aktif dan penuh kegelisahan untuk sesuatu yang spesifik.
• 探り出す (saguridasu) - Menemukan atau menemukan sesuatu yang tersembunyi atau tidak terlihat.

探る

Romaji: saguru
Kana: さぐる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mencari; untuk mencari; bangkit

Arti dalam Bahasa Inggris: to search;to look for;to sound out

Definisi: Cari tahu lebih lanjut, jelajahi.

Contoh Kalimat - (探る) saguru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

原因を探ることが大切です。

Gennin wo saguru koto ga taisetsu desu

Penting untuk mencari akar penyebabnya.

Penting untuk mengeksplorasi penyebabnya.

• 原因 - berarti "penyebab" dalam bahasa Jepang.
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 探る - verbo yang berarti "menyelidiki" atau "menjelajahi".
• こと - Substantivo yang berarti "hal" atau "fakta".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 大切 - katai (カタイ)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa kalimat berada dalam waktu sekarang dan merupakan sebuah pernyataan.