Terjemahan dan Makna dari: 掘る - horu

Kata Jepang 「掘る」 (horu) adalah sebuah kata kerja yang berarti "menggali" atau "mengorek". Istilah ini sering kali terkait dengan tindakan mengangkat tanah atau membuat lubang di tanah, dan banyak digunakan dalam konteks yang melibatkan aktivitas berkebun, konstruksi, atau arkeologi. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「掘」, yang digunakan secara eksklusif untuk mewakili tindakan menggali, mencerminkan sebuah tindakan fisik dan praktis.

Dari sudut pandang etimologis, kanji 「掘」 terdiri dari dua elemen: radikal 「扌」, yang terkait dengan tindakan manual atau yang dilakukan dengan tangan, menunjukkan penggunaan alat atau pergerakan tanah, dan bagian fonetik 「屈」, yang menyarankan bunyi dan berkontribusi pada makna umum kata kerja tersebut. Perpaduan elemen-elemen ini memberikan gambaran jelas tentang tindakan yang dilakukan, mengaitkan tindakan menggali tanah dengan upaya fisik.

Dengan demikian, 「掘る」 tidak hanya menggambarkan gerakan, tetapi juga membangkitkan gambar orang-orang yang terlibat dalam tugas fisik di luar ruangan, dengan keterikatan yang kuat pada tanah. Praktik menggali telah ada sejak awal peradaban, menjadi esensial bagi pertanian, konstruksi, dan eksplorasi sumber daya alam. Dalam bahasa Jepang modern, kata ini masih membawa konotasi kerja keras, sering kali dikaitkan dengan tugas manual dan tradisional.

Ada beberapa variasi dan penggunaan turunan dari ekspresi 「掘る」 dalam konteks yang berbeda. Misalnya, dalam konteks yang lebih formal atau spesifik, itu dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan memperdalam pengetahuan atau pencarian tertentu, menggunakan secara metaforis untuk penyelidikan yang mendalam. Selain itu, dalam arti yang lebih kiasan, itu dapat dihubungkan dengan "menggali" informasi atau fakta yang tersembunyi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 掘削する (Kussaku suru) - Menggali, melakukan penggalian.
• 掘り起こす (Horiokosu) - Menggali, mengangkat sesuatu yang terkubur.
• 掘り出す (Horidasu) - Menggali, mengorek, dan mengeluarkan sesuatu yang tertimbun.
• 掘り出し物 (Horidashimono) - Sebuah item yang berharga atau langka yang telah digali; penemuan yang berharga.
• 掘り返す (Horikaesu) - Membalik atau menggali kembali suatu tempat untuk apa yang telah hilang atau terkubur.
• 掘り下げる (Horisageru) - Menggali lebih dalam, memperdalam penggalian.
• 掘り出し物を探す (Horidashimono o sagasu) - Mencari barang berharga atau langka.
• 掘り出し物を見つける (Horidashimono o mitsukeru) - Menemukan item yang berharga atau langka.
• 掘り当てる (Horiateru) - Menemukan atau menggali sesuatu saat mencangkul.
• 掘り出し者 (Horidashimono-sha) - Orang yang menggali atau menemukan barang berharga.
• 掘り出し物を手に入れる (Horidashimono o te ni ireru) - Mendapatkan atau memperoleh item yang berharga.
• 掘り出し物を掘り当てる (Horidashimono o horiateru) - Menggali atau menemukan item yang berharga saat menggali.
• 掘り出し物を見つけ出す (Horidashimono o mitsukedasu) - Menemukan atau menemukan item yang berharga.
• 掘り出し物を掘り起こす (Horidashimono o horiokosu) - Menggali item yang berharga.
• 掘り出し物を探し出す (Horidashimono o sagashidasu) - Mencari dan menemukan item yang berharga.

掘る

Romaji: horu
Kana: ほる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk menggali; menggali

Arti dalam Bahasa Inggris: to dig;to excavate

Definisi: Menggali lubang di tanah menggunakan alat atau tangan.

Contoh Kalimat - (掘る) horu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは庭に穴を掘りました。

Watashitachi wa niwa ni ana o horimashita

Kami menggali lubang di taman.

• 私たちは - 「私たち」
• 庭 - "Taman" dalam Bahasa Indonesia.
• に - Partikel penempatan dalam bahasa Jepang
• 穴 - "Lubang" dalam bahasa Jepang
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang
• 掘りました - "Kami menggali" dalam bahasa Jepang