Terjemahan dan Makna dari: 排除 - haijyo

Kata 「排除」 (haijo) terdiri dari dua karakter kanji: 「排」 dan 「除」. Etimologi dari kanji memberikan pemahaman yang lebih dalam tentang makna ungkapan ini. 「排」 (hai) memberikan arti "mengusir" atau "menolak", sementara 「除」 (jo) berarti "menghapus" atau "mengeliminasi". Dengan demikian, kombinasi dari kanji ini membentuk gagasan "menghapus" atau "mengeliminasi" sesuatu, biasanya dirujuk dalam konteks di mana seseorang berusaha menghilangkan atau mengecualikan rintangan dan kotoran, baik yang bersifat fisik, emosional, atau konseptual.

「排除」 adalah kata yang sering digunakan dalam berbagai konteks sehari-hari dan bahasa formal. Di dunia hukum dan bisnis, misalnya, umum merujuk pada penghapusan hambatan hukum atau administratif. Dalam konteks yang lebih teknis, dapat diterapkan untuk menggambarkan penghilangan elemen yang tidak diinginkan dalam proses mekanis atau teknologi. Fleksibilitas ungkapan ini memungkinkan penggunaannya di berbagai bidang, menunjukkan betapa kayak dan spesifiknya bahasa Jepang.

Berasal dari pertemuan antara budaya dan linguistik, kata tersebut cocok dalam narasi di mana penghilangan elemen diperlukan untuk mencapai tujuan atau memastikan fungsi yang tepat dari suatu sistem. Penggunaan 「排除」 dalam pidato juga dapat mencerminkan kisah pribadi, di mana ada usaha untuk menghilangkan kebiasaan atau hubungan negatif demi pertumbuhan pribadi. Kedalaman semantik ini menjadikan ungkapan tersebut sangat berguna dan relevan dalam berbagai situasi, menunjukkan ketepatan bahasa Jepang dalam menangkap nuansa yang kompleks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 除外 (Jogai) - Pengecualian; tindakan untuk mengabaikan sesuatu.
• 除去 (Jokyo) - Penghapusan; tindakan mengeluarkan atau menghilangkan sesuatu.
• 取り除く (Torinozoku) - Hapus; tindakan mengeluarkan sesuatu dari suatu tempat.
• 削除 (Sakujo) - Penghapusan; tindakan untuk menghapus atau mengeliminasi sesuatu, biasanya digunakan dalam konteks data.
• 追放 (Tsuihō) - Pengusiran; tindakan mengusir atau mengeluarkan seseorang dari suatu tempat.

排除

Romaji: haijyo
Kana: はいじょ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pengecualian; pemindahan; penolakan

Arti dalam Bahasa Inggris: exclusion;removal;rejection

Definisi: Bebaskan diri dari hal-hal yang tak perlu.