Terjemahan dan Makna dari: 掌 - tanagokoro

Kata Jepang 掌[たなごころ] memiliki makna puitis dan budaya yang melampaui terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa yang diwakili kata ini atau bagaimana cara menghafalnya dengan efektif, teruslah membaca untuk menemukan fakta menarik dan tips praktis.

Arti dan asal mula dari 掌[たなごころ]

掌[たなごころ] adalah sebuah kata yang berarti "telapak tangan" dalam bahasa Jepang. Kanji 掌, sendirinya, sudah membawa ide kontrol atau penguasaan, yang terkait dengan fungsi telapak tangan sebagai bagian aktif dari tangan. Bacaan たなごころ adalah contoh kun'yomi, sebutan asli Jepang untuk karakter tersebut.

Menariknya, kata ini juga muncul dalam konteks yang lebih sastra dan puitis, sering kali dikaitkan dengan perasaan atau tindakan yang lembut. Berbeda dengan 手のひら[てのひら], yang lebih umum dalam kehidupan sehari-hari, 掌 memiliki nada yang sedikit lebih halus dan bahkan metaforis dalam situasi tertentu.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang

Meskipun tidak sebanyak 手のひら, 掌 muncul dalam ungkapan dan teks yang mencari efek yang lebih ekspresif. Misalnya, dalam puisi dan lagu, itu bisa digunakan untuk menyampaikan ide sesuatu yang dipegang dengan hati-hati atau kasih sayang. Nuansa ini membuat kata tersebut memiliki berat emosional yang lebih besar dalam konteks tertentu.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang cenderung menggunakan 手のひら untuk merujuk ke telapak tangan secara lebih langsung. Namun, mengenal 掌 berguna bagi mereka yang ingin memperdalam kosakata mereka dan memahami nuansa bahasa Jepang, terutama dalam bahan sastra atau seni.

Tips untuk mengingat 掌[たなごころ]

Salah satu cara efektif untuk menghafal kata ini adalah mengaitkan kanji 掌 dengan ide "mengontrol" atau "memegang". Karena telapak tangan digunakan untuk mengambil benda, hubungan ini dapat membantu mengingat maknanya. Tips lainnya adalah membuat kartu flash dengan contoh kalimat yang menggunakan 掌, seperti dalam konteks puitis atau deskriptif.

Selain itu, mendengarkan musik atau membaca teks yang mengandung kata ini dapat memperkuat pembelajaran Anda. Paparan berulang terhadap 掌 dalam berbagai situasi memudahkan internalisasi istilah dan keunikan penggunaannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 手のひら (tenohira) - Telapak tangan
• 手掌 (shoshou) - Telapak tangan; istilah yang lebih formal
• 手の甲 (ten no kou) - Punggung tangan

掌

Romaji: tanagokoro
Kana: たなごころ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: telapak tangan

Arti dalam Bahasa Inggris: the palm

Definisi: Telapak.

Contoh Kalimat - (掌) tanagokoro

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

満場掌声を浴びる。

Manjou shousai wo abiru

Mendapat tepuk tangan dari seluruh penonton.

Saya akan terpapar pada suara penuh.

• 満場 - "seluruh penonton" atau "semua yang hadir di tempat".
• 掌声 - bertepuk tangan.
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 浴びる - kata kerja yang berarti "menerima" atau "mandi". Dalam hal ini, digunakan dalam arti kiasan untuk "menerima" tepuk tangan.

私の掌には未来が描かれている。

Watashi no tenohira ni wa mirai ga egakarete iru

Masa depan terukir di telapak tanganku.

Masa depan digambar di telapak tanganku.

• 私の (watashi no) - saya
• 掌に (tenohira ni) - di telapak tangan
• は (wa) - partikel topik
• 未来が (mirai ga) - masa depan (subjek)
• 描かれている (egakarete iru) - sedang digambar/dicat