Terjemahan dan Makna dari: 掃除 - souji

Kata Jepang 掃除[そうじ] (souji) adalah istilah yang umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi maknanya melampaui terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal usulnya, bagaimana ia digunakan dalam sehari-hari, dan apa pentingnya dalam budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini bisa menjadi penting untuk menyelami bahasa dan kebiasaan Jepang.

Selain berarti "pembersihan", 掃除 membawa nilai-nilai budaya yang dalam, sering kali terkait dengan disiplin dan organisasi. Di Suki Nihongo, kami tidak hanya berusaha menjelaskan arti kata-kata, tetapi juga bagaimana kata-kata tersebut hidup dalam masyarakat Jepang. Mari kita bersama-sama menjelajahi rincian dari ungkapan yang begitu hadir dalam kosakata Jepang ini.

Arti dan penggunaan 掃除 dalam bahasa Jepang

掃除 adalah kata yang berarti "pembersihan" atau "bersih-bersih" dan digunakan untuk menggambarkan tindakan membersihkan suatu lingkungan, baik itu rumah, kantor, atau bahkan ruang publik. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "pembersihan" bisa menjadi istilah yang lebih umum, dalam bahasa Jepang, 掃除 memiliki penggunaan yang cukup praktis dan langsung. Misalnya, ketika seseorang berkata 「掃除をする」(souji wo suru), itu menunjukkan bahwa mereka akan melakukan pembersihan di suatu tempat.

Istilah ini muncul dalam berbagai situasi sehari-hari, mulai dari pengumuman di tempat usaha hingga dalam percakapan informal antara teman. Satu aspek menarik adalah bahwa, di Jepang, kebersihan bukan hanya tugas rumah tangga, tetapi juga praktik sosial. Di sekolah, misalnya, siswa bertanggung jawab untuk melakukan 掃除 di ruang kelas, memperkuat nilai-nilai seperti tanggung jawab dan kerja sama sejak dini.

Asal usul dan kanji dari 掃除

Kata 掃除 terdiri dari dua kanji: 掃 (sou), yang berarti "menyapu" atau "membersihkan", dan 除 (ji), yang dapat diterjemahkan sebagai "menghapus" atau "menghilangkan". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "membersihkan dengan menghapus kotoran". Kombinasi ini mencerminkan dengan baik tindakan praktis yang dijelaskan oleh kata tersebut, mengingat bahwa pembersihan sering kali melibatkan baik menyapu maupun mengangkat kotoran dari suatu tempat.

Perlu dicatat bahwa kanji yang digunakan dalam 掃除 tidak sembarangan. Karakter 掃, misalnya, adalah yang sama digunakan dalam kata-kata seperti 掃く (haku, "menyapu"), sementara 除 muncul dalam istilah seperti 除去 (jokyo, "penghilangan"). Hubungan antara radikal dan makna kata dapat menjadi petunjuk yang baik bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang dan ingin menghafal kosakata dengan cara yang lebih efisien.

Keberanian budaya dari 掃除 di Jepang

Di Jepang, kebersihan tidak hanya dipandang sebagai kebutuhan, tetapi juga sebagai praktik yang mencerminkan nilai-nilai penting, seperti rasa hormat dan harmoni. Hal ini terlihat dalam situasi seperti "souji time" di sekolah-sekolah, di mana para siswa merawat kebersihan lingkungan sekolah, atau dalam acara seperti Ōsōji, sebuah bersih-bersih besar yang dilakukan di akhir tahun untuk menyambut tahun baru dengan segalanya dalam keadaan teratur.

Selain itu, 掃除 terkait dengan konsep seperti "5S" (Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu, Shitsuke), metodologi Jepang yang mempromosikan organisasi dan efisiensi di lingkungan kerja. Hubungan antara kebersihan dan produktivitas ini menunjukkan bagaimana kata tersebut melampaui makna harfiah dan terbenam dalam aspek budaya dan bahkan filosofi Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 清掃 (Seisou) - Pembersihan, tindakan membersihkan.
• 掃除する (Souji suru) - Bersihkan, bersih.
• 掃く (Haku) - Menyapu, membersihkan dengan sapu.
• 掃除機 (Soujiki) - Aspirador de pó.
• 清掃する (Seisou suru) - Melakukan pembersihan, mirip dengan 掃除する, tetapi dapat memiliki nada yang lebih formal.
• 掃除道具 (Souji dougu) - Alat kebersihan.
• 掃除用品 (Souji youhin) - Produk pembersih.
• 掃除する人 (Souji suru hito) - Orang yang membersihkan.
• 掃除ロボット (Souji robotto) - Robot pembersih.
• 掃除機をかける (Soujiki o kakeru) - Menggunakan penyedot debu.
• 掃除をする (Souji o suru) - Tindakan membersihkan, mirip dengan 掃除する.
• 掃除をしている (Souji o shiteiru) - Sedang membersihkan.
• 掃除をすること (Souji o suru koto) - Tindakan membersihkan.
• 掃除を怠る (Souji o otoru) - Menyampingkan kebersihan.
• 掃除を始める (Souji o hajimeru) - Mulai bersih.
• 掃除を手伝う (Souji o tetsudau) - Bantu dalam pembersihan.
• 掃除を続ける (Souji o tsuzukeru) - Lanjutkan pembersihan.
• 掃除をやめる (Souji o yameru) - Berhenti membersihkan.
• 掃除をする場所 (Souji o suru basho) - Tempat untuk dibersihkan.
• 掃除をする時間 (Souji o suru jikan) - Waktu untuk bersih-bersih.
• 掃除をする必要性 (Souji o suru hitsuyousei) - Kebutuhan untuk membersihkan.
• 掃除をする方法 (Souji o suru houhou) - Metode pembersihan.
• 掃除をする頻度 (Souji o suru hinderu) - Frekuensi pembersihan.
• 掃除をする時間帯 (Souji o suru jikan-tai) - Periode waktu untuk membersihkan.
• 掃除をする日 (Souji o suru hi) - Hari untuk bersih-bersih.

掃除

Romaji: souji
Kana: そうじ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: pembersihan; pemindaian

Arti dalam Bahasa Inggris: cleaning;sweeping

Definisi: Untuk menjaga kebersihan barang dan tempat.

Contoh Kalimat - (掃除) souji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

流しを掃除してください。

Nagashi wo souji shite kudasai

Silakan bersihkan wastafel.

Silakan bersihkan wastafel.

• 流し (nagashi) - pia, wastafel
• を (wo) - partikel objek langsung
• 掃除 (souji) - pembersihan
• して (shite) - bentuk kata kerja "melakukan" dalam bentuk gerundium
• ください (kudasai) - Silakan, mohon lakukan.

塵取りを使って部屋を掃除しました。

Chiritori wo tsukatte heya wo souji shimashita

Saya membersihkan ruangan menggunakan penyedot debu.

Saya membersihkan ruangan menggunakan penghilangan debu.

• 塵取り - alat pembersih debu
• を - partikel objek langsung
• 使って - menggunakan
• 部屋 - kamar, ruang, ruangan
• を - partikel objek langsung
• 掃除 - pembersihan
• しました - kata kerja "melakukan" yang dikehendaki pada masa lalu

寝る前に床を掃除することが大切です。

Neru mae ni yuka wo souji suru koto ga taisetsu desu

Penting untuk membersihkan lantai sebelum tidur.

Penting untuk membersihkan lantai sebelum pergi tidur.

• 寝る前に - sebelum tidur
• 床を - lantai
• 掃除する - bersihkan
• ことが - penting
• 大切です - adalah penting

掃除をするのは大切なことです。

Sōji o suru no wa taisetsu na koto desu

Pembersihan adalah hal yang penting.

Pembersihan itu penting.

• 掃除 - pembersihan
• をする - membuat
• のは - adalah
• 大切 - penting
• な - kata sifat
• こと - hal baru
• です - adalah (kata kerja menjadi)

汚い部屋を掃除しましょう。

Kitanai heya wo souji shimashou

Ayo bersihkan kamar kotor.

Bersihkan kamar kotor.

• 汚い - kotor
• 部屋 - empat
• を - partikel objek langsung
• 掃除 - pembersihan
• しましょう - ayo kita lakukan