Terjemahan dan Makna dari: 捗る - hakadoru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemukan kata 捗る (はかどる - hakadoru). Kata ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan dalam konteks profesional, namun maknanya lebih dalam daripada sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang sebenarnya berarti 捗る, bagaimana penggunaannya dalam budaya Jepang, dan mengapa kata ini sangat berguna bagi mereka yang ingin mengekspresikan produktivitas. Selain itu, kita akan melihat asal usulnya, contoh praktis, dan tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

Makna dan penggunaan 捗る dalam bahasa Jepang sehari-hari.

捗る adalah kata kerja yang menggambarkan ketika suatu pekerjaan atau tugas berlangsung dengan baik, dengan cepat dan tanpa hambatan. Dalam bahasa Indonesia, kita bisa menerjemahkannya sebagai "maju", "berprogress", atau "berjalan dengan baik". Berbeda dengan kata-kata seperti 進む (すすむ - susumu), yang juga berarti "maju", 捗る memiliki nuansa efisiensi dan kelancaran dalam prosesnya.

Satu detail menarik adalah bahwa itu sering digunakan dalam konteks profesional atau akademis. Misalnya, jika seseorang mengatakan "今日は仕事が捗った" (きょうはしごとがはかどった - kyou wa shigoto ga hakadotta), itu berarti bahwa pekerjaan berjalan dengan baik pada hari itu. Kata ini menyampaikan perasaan kepuasan karena telah berhasil menyelesaikan sesuatu dengan cepat.

Asal dan komposisi kanji 捗

Kanji 捗 terdiri dari dua elemen utama: radikal tangan (扌) dan bagian 歩 (ほ - ho), yang berarti "berjalan" atau "langkah". Bersama-sama, mereka menyarankan ide "maju dengan tangan", yang masuk akal mengingat arti kata tersebut. Meskipun bukan kanji yang sangat umum, strukturnya membantu memahami mengapa ia terkait dengan kemajuan dan efisiensi.

Perlu dicatat bahwa 捗る adalah kata yang berasal dari bahasa Jepang (和語 - wago), dan bukan istilah yang diturunkan dari bahasa Tionghoa. Ini menjelaskan mengapa pembacaannya adalah kun'yomi (はかどる) dan bukan on'yomi. Jenis kata kerja ini sangat umum dalam bahasa Jepang sehari-hari, yang menguatkan kegunaannya dalam kehidupan sehari-hari.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 捗る dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 捗る adalah mengaitkannya dengan situasi di mana Anda merasa produktif. Misalnya, jika sebuah proyek di tempat kerja berjalan dengan baik, coba pikirkan "捗っている" (はかどっている - hakadotte iru). Mengulang kata tersebut dalam konteks nyata membantu mengkonsolidasinya di dalam ingatan.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana ia muncul di anime, drama, atau bahkan dalam percakapan dengan penutur asli. Sering kali, ia muncul dalam dialog tentang studi atau pekerjaan, terutama ketika seseorang berkomentar tentang telah memiliki hari yang produktif. Mengamati penggunaan praktis ini memudahkan internalisasi istilah tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 捗る

• 捗る - bentuk kamus
• 捗ります - Bentuk afirmatif sekarang
• 捗りません - Bentuk Negatif Sekarang
• 捗りました - Bentuk afirmatif lampau
• 捗りませんでした - Bentuk Negatif Lampau
• 捗れ - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 進む (susumu) - Lanjut, melanjutkan; juga bisa merujuk pada peningkatan sesuatu, seperti waktu atau kemajuan.
• 進展する (shintent suru) - Membuat kemajuan, pengembangan; sering digunakan dalam konteks proyek atau situasi yang berkembang.
• 進歩する (shinpo suru) - Maju di bidang perbaikan atau evolusi; lebih berfokus pada kemajuan dalam keterampilan atau teknologi.

捗る

Romaji: hakadoru
Kana: はかどる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: memperoleh kemajuan; maju ke depan (dengan pekerjaan); maju

Arti dalam Bahasa Inggris: to make progress;to move right ahead (with the work);to advance

Definisi: Hal-hal berkembang, berkembang.

Contoh Kalimat - (捗る) hakadoru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

仕事が捗る。

Shigoto ga hakaru

Pekerjaan sedang berlangsung.

Pekerjaan berlangsung.

• 仕事 - pekerjaan
• が - partikel subjek
• 捗る - maju, maju